Şunu aradınız:: ganga purity is our responsibility (İngilizce - Hintçe)

is it only our responsibility?
यह केवल हमारी जिम्मेदारी है?

your safety is our responsibility
हमारे राष्ट्र की सुरक्षा हमारी जिम्मेदारी है

our responsibility does not stop here .
हमारी जिम्मेदारी यहीं पूरी नहीं हो जाती ।

then it is our responsibility to enable them to compete .
अगर वे नहीं ठहर पाते तो यह हमारा दायित्व है कि हम उन्हें इसके योग्य बनाएं ।

it is our collective responsibility to maintain peace in our locality .
मुहल्ले को साफ रखना हमारी सामूहिक जिम्मेदारी है ।

it is our responsibility to move in a direction that was shown by gandhiji .
दिशा गांधीजी ने दिखाई थी उस दिशा में आगे बढ़ना यह हमारा दायित्व है ।

surely its collection and recitation are our responsibility .
उसका जमा कर देना और पढ़वा देना तो यक़ीनी हमारे ज़िम्मे है

purity is to allah from the matters they fabricate .
ये लोग जो बातें बनाया करते हैं इनसे खुदा पाक साफ़ है

they said , “ purity is to our lord – we have indeed been unjust . ”
वह बोले हमारा परवरदिगार पाक है बेशक हमीं ही कुसूरवार हैं

i am not in anyway trying to shirk our responsibility .
मैं किसी भी तरह से अपनी जिम्मेवारी से पल्ला नहीं झाड़ रही ।

it is our collective responsibility to empower them economically , socially , educationally and also politically .
यह हमारी सामूहिक जिम्मेदारी है कि हम उन्हें आर्थिक , सामाजिक , शैक्षणिक तथा राजनीतिक अधिकार प्रदान करें ।

my government fully recognizes that alleviating the living conditions of the poor is our primary responsibility .
मेरी सरकार स्पष्ट तौर पर यह स्वीकार करती है कि गरीबों के रहन - सहन की दशाओं को बेहतर बनाना हमारी प्राथमिक जिम्मेदारी है ।

it is our moral responsibility not to impoverish our natural heritage to be passed on to future generations .
यह हमारा नैतिक उत्तरदायित्व है कि हम अपनी प्राकृतिक विरासत को आगामी पीढ़ी तक पहुचने से पहले नष्ट न होने दें ।

bright idea may come from a single source , but to see it fructify into action is our collective responsibility .
उत्तम विचार अकेले स्रोत से आ सकता है परंतु इसे व्यवहार में तब्दील करना हमारा सामूहिक दायित्व है ।

it is our responsibility to sensitise the customers about cyber security and care to be taken while using technology .
ग्राहकों को साइबर सिक्युरिटी की विभिन्न सावधानियों से परिचित कराना भी हमारी एक महत्वपूर्ण ज़िम्मेदारी है ।

and they say , “ purity is to our lord – indeed the promise of our lord had to come true . ”
और कहते हैं कि हमारा परवरदिगार पाक व पाकीज़ा है बेशक हमारे परवरदिगार का वायदा पूरा होना ज़रुरी था

our responsibility begins and ends with our partners and our shareholders and that's it.
हमारी जिम्मेदारी शुरू होता है और हमारे सहयोगियों के साथ समाप्त होता है और हमारे शेयरधारकों और यह बात है.

haamein kuch problem hoga to road mein so that responsibility is our ki
haamein kuch problem hoga to road mein so that responsibility is our

it is our responsibility to create an educational system which will allow the unlocking of the enormous storehouse of intellectual energy in our young generation .
हमारी यह जिम्मेदारी है कि हम ऐसी शैक्षिक प्रणाली कायम करें जो हमारी युवा पीढ़ी के बौद्धिक ऊर्जा के विशाल खजाने का ताला खोल सके ।

or do they have a god besides allah ? purity is to allah from their ascribing of partners to him .
या ख़ुदा के सिवा इनका कोई माबूद है जिन चीज़ों को ये लोग शरीक बनाते हैं वह उससे पाक और पाक़ीज़ा है