Şunu aradınız:: ghatak(malefics) (İngilizce - Hintçe)

ghatak
jugnu

ghatak rajya
ghatak rajya

in 1952 ritwik ghatak made nagarik , his first film .
1952 में तऋविक घटक ने अपनी पहली फिल्म नारिक बनाई ।

certain groups in bengal and elsewhere began to see a more living immediacy in the work of ritwik ghatak .
बंगाल तथा अन्य स्थानों के कुछ समुहों ने ऋत्विक घटक के काम में अधिक जीवंत समसामायिक को देखना शुरु कर दिया ।

we might remember here the iconic ritwik ghatak , a great filmmaker famously said ‘cinema is no art for me .
हमें यहां महान फिल्म निर्माता ऋत्विक घटक के इस कथन को याद करना चाहिए , ‘सिनेमा मेरे लिए कोई कला नहीं है .

as ray ' s inspiration flagged , vociferous claims were made to build up ghatak as the greater figure representing the true future of bengali cinema .
जब राय की प्ररेणा धीमी हो रही थी तब घटक को बंगाली सिनेमा के वास्तविक भविष्य का प्रतिनिधित्व करने वालें कहीं अधिक महान व्यक्तित्व के रुप में स्थापित करने के जोरदार दावे किये गये ।

ghatak had little standing abroad , where ray ' s seemed to grow , on the strength of his earlier films , rather more than at home .
विदेशों में घटक की पहचान बहुत कम थी जबकि राय अपनी पूर्व फिल्मों के बल पर , भारत की तुलना में कहीं अधिक विदेशों में कद ऊंचा बना रहे थे ।

as soon as a negotiated marriage is settled through a professional match - maker , the ghatak , terms and conditions for payment of dowry in cash and in ornaments and the date of marriage are fixed ceremonially by a ritual known either as patipatra , lagna - patra or mangaldcaran .
बानचीत से तय होने वाले विवाहों में विवाह तय करने का व्यवसाय करने वाले घटकों के जरिए जैसे ही कोई विवाह तय होता है , नगद और आभूषणों के रूप में दहेज देने और विवाह की तिथि तय करने के लिए एक आयोजन किया जाता है , जिसे पातीपत्र , लग्नपत्र या मंगलाचरण कहते हैं ।