İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
no , worship allah and be with those who give thanks !
बल्कि तुम ख़ुदा ही कि इबादत करो और शुक्र गुज़ारों में हो
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
then we excused you after that so that you might give thanks .
हालाँकि तुम अपने ऊपर ज़ुल्म जोत रहे थे फिर हमने उसके बाद भी दरगुज़र की ताकि तुम शुक्र करो
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yet after that we pardoned you , so that you might give thanks .
हालाँकि तुम अपने ऊपर ज़ुल्म जोत रहे थे फिर हमने उसके बाद भी दरगुज़र की ताकि तुम शुक्र करो
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
benefits and drinks have they from them . will they not then give thanks ?
और चार पायों में उनके बहुत से फायदे हैं और पीने की चीज़ तो क्या ये लोग शुक्र नहीं करते
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as a favour from us . thus do we reward those who give thanks .
हमने अपनी विशेष अनुकम्पा से प्रातःकाल उन्हें बचा लिया । हम इसी तरह उस व्यक्ति को बदला देते है जो कृतज्ञता दिखाए
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
o give thanks unto the god of gods: for his mercy endureth for ever.
जो ईश्वरों का परमेश्वर है, उसका धन्यवाद करो, उसकी करूणा सदा की है।
Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
be glad in yahweh, you righteous people! give thanks to his holy name.
हे धर्मियों यहोवा के कारण आनन्दित हो; और जिस पवित्रा नाम से उसका स्मरण होता है, उसका धन्यवाद करो!
Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
indeed your lord is most munificent upon mankind , but most men do not give thanks .
और इसमें तो शक ही नहीं कि तुम्हारा परवरदिगार लोगों पर बड़ा फज़ल व करम करने वाला है मगर बहुतेरे लोग शुक्र नहीं करते
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all your works will give thanks to you, yahweh. your saints will extol you.
हे यहोवा, तेरी सारी सृष्टि तेरा धन्यवाद करेगी, और तेरे भक्त लाग तुझे धन्य कहा करेंगे!
Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
give thanks to the lord of lords; for his loving kindness endures forever:
जो प्रभुओं का प्रभु है, उसका धन्यवाद करो, उसकी करूणा सदा की है।।
Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
don't cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,
तुम्हारे लिये धन्यवाद करना नहीं छोड़ता, और अपनी प्रार्थनाओं में तुम्हें स्मरण किया करता हूं।
Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you are my god, and i will give thanks to you. you are my god, i will exalt you.
हे यहोवा, तू मेरा ईश्वर है, मैं तेरा धन्यवाद करूंगा; तू मेरा परमेश्वर है, मैं तुझ को सराहूंगा।।
Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
give thanks to yahweh! call on his name! make his doings known among the peoples.
यहोवा का धन्यवाद करो, उस से प्रार्थना करो, देश देश के लोगों में उसके कामों का प्रचार करो!
Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as a favour from us , thus do we reward him who gives thanks .
हमने अपनी विशेष अनुकम्पा से प्रातःकाल उन्हें बचा लिया । हम इसी तरह उस व्यक्ति को बदला देते है जो कृतज्ञता दिखाए
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as a reward from us ; this is how we reward one who gives thanks .
हमने अपनी विशेष अनुकम्पा से प्रातःकाल उन्हें बचा लिया । हम इसी तरह उस व्यक्ति को बदला देते है जो कृतज्ञता दिखाए
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
your vows are on me, god. i will give thank offerings to you.
हे परमेश्वर, तेरी मन्नतों का भरा मुझ पर बना है; मैं तुझ को धन्यवाद बलि चढ़ाऊंगा।
Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: