Şunu aradınız:: gopal did not invited me to tea yesterday (İngilizce - Hintçe)

i did not drink tea yesterday
मैंने कल चाय नहीं पी थी

he often invited me to dinner
उसने मुझे रात के खाने पर आमंत्रित किया।

he did not take me to be a lawyer .
वह मुझे वकील नहीं जानते थे ।

he has invited me to attend his wedding .
उसने मुझे अपनी शादी में आने का का न्योता दिया है ।

bose invited me to have breakfast at his place .
बोस ने मुझे सुबह नाश्ते पर अपने घर बुलाया ।

my domestic circumstances did not allow me to have college education .
अपनी घरेलू प परिस्थितियोंके कारण मैं कॉलेजकी शिक्षा प्राप्त नहीं कर सका ।

however the circumstances did not allow me to complete the proposed work .
लेकिन परिस्थितियों ने मेरे इस प्रस्तावित काम को पूरा नहीं होने दिया ।

i thank the organizers for having invited me to deliver this lecture .
मुझे यह व्याख्यान देने के निमंत्रित करने के लिए मैं आयोजकों को धन्यवाद देता हूं ।

i am angry with megan because she did not invite me to her party .
मैं मेगन से क्रुद्ध हूं क्योंकि उसने अपने पार्टी में मुझे आमंत्रित नहीं किया था ।

and so in sheer perversity i did not write just when govt . relaxed the rule for me and allowed me to write frequent letters .
और इसी खीझ की ही वजह से मैंने तब भी कोई खत नहीं लिखा , जब सरकार ने मुझ पर से पाबंदी हटा ली और मुझे खत लिखने की इजाजत भी मिल गयी थी .

in fact prof . nadjakov of the university of sophia invited me to see such a reactor which was being installed in the last six months .
वास्तव में सोफिया विश्वविद्यालय के प्रो . नद्जकोव ने एक ऐसे रिऐक्टर को , जिसकी स्थापना पिछले 6 महीनों से हो रही थी , देखने के लिए मुझे आमंत्रित किया ।

if anybody wrote an english note asking me to tea , i did not feel equal to answering it .
यदि कोई अंग्रेज़ मुझे चाय पर बुलाने के लिए छोटा - सा पुर्जा भी लिखता है तो उसका जवाब लिखने की स्पर्धा मैं नहीं कर सकता ।

i will also select the person who did not make medicine because he is helper of this world by the neither one is not helping the personalities of this world and its not helpful for me to do any work
मैं उस व्यक्ति का भी चयन करूंगा जिसने दवा नहीं बनाई क्योंकि वह इस दुनिया का सहायक है और न ही कोई इस दुनिया के व्यक्तित्वों की मदद कर रहा है और मेरे लिए कोई काम करने में मददगार नहीं है

you want me to ask that the clones battle or did not matter my safety.
आप से पूछना चाहता हूँ कि मुझे क्लोन युद्ध किया है या सुरक्षा मेरी बात नहीं.

it was , therefore , a pleasant surprise for me , when soon i after the seminar , the sanity a akadami invited me to write a monograph on baba farid .
मुझे , इसलिए , एक सुखद आश्चर्य ही हुआ जब संगोष्ठी सम्पन्न होने के तुरन्त बाद बाबा फरीद पर एक विनिबंध लिख देने के लिए साहित्य आकादेमी का आमन्त्रण मिला ।

he replied : ' i saw what they did not see and seized a handful of dust from the foot print of the messenger and so i cast it this my soul prompted me to do '
उसने कहा मुझे वह चीज़ दिखाई दी जो औरों को न सूझी तो मैंने जिबरील फरिश्ते के निशाने क़दम की एक मुट्ठी की उठा ली फिर मैंने डाल दी तो वह बोलेने लगा

this was possible because the core of hinduism had been illumed to him at an early age : my religious sense did not allow me to speak a rash or a profane word of anything which the soul of man holds or has held sacred .
ऐसा इसलिए सम्भव हुआ , क्योंकि हिन्दू धर्म का सार उनमें प्रारम्भिक आयु में ही प्रदीप्त हो गया था : मेरी धार्मिक बुद्धि मुझे अनुमति नहीं देती मैं कोई भी अविवेकी अथवा अपवित्र शब्द बोलूँ , जिसे कि मनुष्य की आत्मा नियंत्रित करती है अथवा पवित्र रुप में धारण करती है ।

he said , " i perceived what they did not see . so i took a handful from the footprint of the messenger and threw it in . that is what my inner self prompted me to do . "
उसने कहा , " मुझे उसकी सूझ प्राप्त हुई , जिसकी सूझ उन्हें प्राप्त ॥ न हुई । फिर मैंने रसूल के पद - चिन्ह से एक मुट्ठी उठा ली । फिर उसे डाल दिया और मेरे जी ने मुझे कुछ ऐसा ही सुझाया । "

in october 2006 , the brandeis middle east review and the middle east forum at brandeis invited me to speak at the university , and i quickly accepted . the hosts and i selected the date april 23 and the topic , and everything appeared settled .
अक्टूबर 2006 में ब्राण्डैस मिडिल ईस्ट रिव्यू और मिडिल ईस्ट फोरम ने मुझे विश्वविद्यालय में बोलने के लिए ब्राण्डैस बुलाया जिसे मैने तत्काल स्वीकार लिया । मेजबान और मैने 23 अप्रैल की तिथि निर्धारित की तथा विषय चुना और ऐसा प्रतीत हुआ मानों सब कुछ ठीक है ।