Şunu aradınız:: half of your beauty comes from the way of ... (İngilizce - Hintçe)

half of your beauty comes from the way you speak and treat people
आपकी आधी सुंदरता आपके बात करने के तरीके से आती है

to deliver you from the way of evil, from the men who speak perverse things;
ताकि तुझे बुराई के मार्ग से, और उलट फेर की बातों के कहने वालों से बचाए,

i love the way of your singing
जिस तरह से आप मेरे लिए गाना गाते हैं, मुझे बहुत अच्छा लगता है

don't let your mood get in the way of your goals.
मीठे शब्दों के लिए मत गिरो मीठे प्रयास के लिए गिर जाते हैं

keep me from the way of deceit. grant me your law graciously!
मुझ को झूठ के मार्ग से दूर कर; और करूणा करके अपनी व्यवस्था मुझे दे।

as for the works of men, by the word of your lips, i have kept myself from the ways of the violent.
मानवी कामों में मैं तेरे मुंह के वचन के द्वारा क्रूरों की सी चाल से अपने को बचाए रहा।

the approbation from the environmental committee cleared the last hurdle from the way of the project .
पर्यावरणीय समिति से अनुमोदन ने परियोजना के रास्ते से आखिरी बाधा को भी समाप्त कर दिया ।

isaac came from the way of beer lahai roi, for he lived in the land of the south.
इसहाक जो दक्खिन देश में रहता था, सो लहैरोई नाम कुएं से होकर चला आता था।

god will never forgive the disbelievers who prevent others from the way of god and who die as disbelievers .
बेशक जो लोग काफ़िर हो गए और लोगों को ख़ुदा की राह से रोका , फिर काफिर ही मर गए तो ख़ुदा उनको हरगिज़ नहीं बख्शेगा तो तुम हिम्मत न हारो

indeed those who are faithless and bar from the way of allah , have certainly strayed into far error .
बेशक जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया और ख़ुदा की राह से को रोका वह राहे रास्त से भटक के बहुत दूर जा पडे

lo ! those who disbelieve and hinder from the way of allah , they verily have wandered far astray .
बेशक जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया और ख़ुदा की राह से को रोका वह राहे रास्त से भटक के बहुत दूर जा पडे

and isaac came from the way of the well lahai-roi; for he dwelt in the south country.
इसहाक जो दक्खिन देश में रहता था, सो लहैरोई नाम कुएं से होकर चला आता था।

teach me, yahweh, the way of your statutes. i will keep them to the end.
हे यहोवा, मुझे अपनी विधियों का मार्ग दिखा दे; तब मैं उसे अन्त तक पकड़े रहूंगा।

it is not the way of your lord to destroy cities unjustly while their people were unaware of the truth .
बेशक ये सब के सब काफिर थे और ये उस वजह से है कि तुम्हारा परवरदिगार कभी बस्तियों को ज़ुल्म ज़बरदस्ती से वहाँ के बाशिन्दों के ग़फलत की हालत में हलाक नहीं किया करता

" then , eat of all fruits , and follow the ways of your lord made easy . " there comes forth from their bellies , a drink of varying colour wherein is healing for men . verily , in this is indeed a sign for people who think .
उनमें अपने छत्ते बना फिर हर तरह के फलों चूस कर फिर अपने परवरदिगार की राहों में ताबेदारी के साथ चली मक्खियों के पेट से पीने की एक चीज़ निकलती है जिसके मुख्तलिफ रंग होते हैं इसमें लोगों की शिफ़ा है इसमें शक़ नहीं कि इसमें ग़ौर व फ़िक्र करने वालों के वास्ते