Şunu aradınız:: happiness lies within (İngilizce - Hintçe)

happiness lies within
खुशी भीतर है

salvation lies within.
मोक्ष भीतर निहित है.

he is in the happiness lies
वह खुशी झूठ है

my happiness lies in your smile
मेरी खुशी आपकी मुस्कुराहट पर निहित है

talaash: the answer lies within
तलाश

your success and happiness lies in you .
आपकी सफलता और खुशी आप में निहित है ।

flat portion of a bone lies within or closely approximates a vertical plane .
हड्डी का समतल भाग ऊर्ध्वाधर पृष्ठ के लगभग नज़दीक रहता है ।

what lies behind us and what lies before us are tiny matters compared to what lies within us .
हमारे भीतर क्या छिपा है इसकी तुलना में हमारे विगत में क्या था और हमारे भविष्य में क्या है , यह बहुत छोटी छोटी बातें है ।

a variable used as an index into an array to ensure that its value lies within the bounds of the array .
एक चर जिसे सरणी में सूचक के रूप में यह सुनिश्चित करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है कि इसका मान सरणीबद्ध के अंदर रहता है ।

and whether you speak softly or proclaim it aloud ; he indeed knows what lies within the hearts !
और तुम अपनी बात छिपकर कहो या खुल्लम खुल्ला वह तो दिल के भेदों तक से ख़ूब वाक़िफ़ है

your success and happiness lies in you . resolve to keep happy , and your joy and you shall form an invincible host against difficulties .
आपकी सफलता और खुशी आप में निहित है । खुश रहने की ठान लें , और आप व आपकी खुशी कठिनाइयों के खिलाफ अजेय बन जाएंगे ।

he made for you all that lies within the earth , then turning to the firmament he proportioned several skies : he has knowledge of everything .
वही तो वह है जिसने तुम्हारे के ज़मीन की कुल चीज़ों को पैदा किया फिर आसमान की तरफ़ मुतावज्जेह हुआ तो सात आसमान हमवार बना दिए और वह हर चीज़ से वाक़िफ है

he brings the night in a part of the day , and brings the day in a part of the night ; and he knows what lies within the hearts .
वही रात को दिन में दाखिल करता है तो दिन बढ़ जाता है और दिन को रात में दाख़िल करता है और दिलों के भेदों तक से ख़ूब वाक़िफ है

indeed allah is all knowing – of all the hidden things in the heavens and in the earth ; indeed he knows what lies within the hearts .
बेशक खुदा सारे आसमान व ज़मीन की पोशीदा बातों से ख़ूब वाक़िफ है वह यक़ीनी दिलों के पोशीदा राज़ से बाख़बर है

he knows all whatever is in the heavens and in the earth , and he knows all what you hide and all what you disclose ; and allah knows what lies within the hearts .
जो कुछ सारे आसमान व ज़मीन में है वह जानता है और जो कुछ तुम छुपा कर या खुल्लम खुल्ला करते हो उससे वाकिफ़ है और ख़ुदा तो दिल के भेद तक से आगाह है

they wrap their chests to hide from him . but even as they cover themselves with their clothes , he knows what they conceal and what they reveal . he knows what lies within the hearts .
देखो ये कुफ़्फ़ार अपने सीनों को दोहरा किए डालते हैं ताकि ख़ुदा से छिपाए रहें देखो जब ये लोग अपने कपड़े ख़ूब लपेटते हैं ख़ुदा जानता है जो छिपाकर करते हैं और खुल्लम खुल्ला करते हैं इसमें शक़ नहीं कि वह सीनों के भेद तक को खूब जानता है

all that is hidden in the heavens and the earth lies within the power of allah . to him are all matters referred for judgement . so do serve him , and place in him all your trust . your lord is not heedless of what you do .
और सारे आसमान व ज़मीन की पोशीदा बातों का इल्म ख़ास ख़ुदा ही को है और उसी की तरफ हर काम हिर फिर कर लौटता है तुम उसी की इबादत करो और उसी पर भरोसा रखो और जो कुछ तुम लोग करते हो उससे ख़ुदा बेख़बर नहीं

and whoever disbelieves – then do not be aggrieved by his disbelief ; they have to return to us , and we will inform them what they were doing ; indeed allah knows what lies within the hearts .
और जिस किसी ने इनकार किया तो उसका इनकार तुम्हें शोकाकुल न करे । हमारी ही ओर तो उन्हें पलटकर आना है । फिर जो कुछ वे करते रहे होंगे , उससे हम उन्हें अवगत करा देंगे । निस्संदेह अल्लाह सीनों की बात तक जानता है

the seven skies , the earth , and all that lies within them , sing hallelujas to him . there is nothing that does not chant his praises , but you do not understand their hymns of praise . he is verily clement and forgiving .
सातों आसमान और ज़मीन और जो लोग इनमें उसकी तस्बीह करते हैं और में कोई चीज़ ऐसी नहीं जो उसकी की तस्बीह न करती हो मगर तुम लोग उनकी तस्बीह नहीं समझते इसमें शक़ नहीं कि वह बड़ा बुर्दबार बख्शने वाला है

“ happiness lies in good health and not in material wealth , ” he declares , pointing out that the rich live in fear of losing what they have amassed , thus ruining their health . ' '
असली प्रसन्नता तो अच्छे स्वास्थ्य में निहित है , भौतिक समृद्धि में नहीं ; ' ' उन्हीं के शदों में , अमीर होने पर संपैत्त के नुक्सान की आशंका में आदमी दुबल होने लगता है .