Şunu aradınız:: has keept safely near at jetty (İngilizce - Hintçe)

but we see it near at hand .
और हमारी नज़र में नज़दीक है

clusters whereof shall be near at hand .
जिनके फल बहुत झुके हुए क़रीब होंगे

the fruits of which are near at hand :
जिनके फल बहुत झुके हुए क़रीब होंगे

the fruits in bunches whereof will be low and near at hand .
जिनके फल बहुत झुके हुए क़रीब होंगे

many birds sing so softly that they seem to be far away though they are really near at hand .
बहुत से पक्षी तो इतने कोमल स्वर में गाते हैं कि बिल्कुल निकट होते हुए भी लगता है कि वे कहीं बहुत दूर से बोल रहे हैं ।

couldst thou but see when they are terrified with no escape , and are seized from near at hand ,
और काश तुम देखते जब ये कुफ्फार घबराए - घबराए फिरते होंगे तो भी छुटकारा न होगा

reclining on beds lined with green silk . and the fruit of the two gardens will be near at hand .
यह लोग उन फ़र्शों पर जिनके असतर अतलस के होंगे तकिये लगाकर बैठे होंगे तो दोनों बाग़ों के मेवे क़रीब होंगे

reclining upon the couches lined with silk brocade , and the fruits of the two gardens will be near at hand .
यह लोग उन फ़र्शों पर जिनके असतर अतलस के होंगे तकिये लगाकर बैठे होंगे तो दोनों बाग़ों के मेवे क़रीब होंगे

and other you cherish : help from allah and a victory near at hand , and give good news to the faithful .
और एक चीज़ जिसके तुम दिल दादा हो ख़ुदा की तरफ से मदद और मोमिनीन को ख़ुशख़बरी दे दो

reclining on carpets whereof the linings will be of brocade ; and the fruit of the two gardens shall be near at hand .
यह लोग उन फ़र्शों पर जिनके असतर अतलस के होंगे तकिये लगाकर बैठे होंगे तो दोनों बाग़ों के मेवे क़रीब होंगे

ah , if thou couldst see when they are terrified , and there is no escape , and they are seized from a place near at hand ,
और काश तुम देखते जब ये कुफ्फार घबराए - घबराए फिरते होंगे तो भी छुटकारा न होगा

if they turn away , say , " i have warned you all alike , though i do not know whether which you are promised is near at hand or far off .
फिर यदि वे मुँह फेरें तो कह दो , " मैंने तुम्हें सामान्य रूप से सावधान कर दिया है । अब मैं यह नहीं जानता कि जिसका तुमसे वादा किया जा रहा है वह निकट है या दूर । "

regular up - gradation programmes for teachers , in - service training and near at hand academic support systems have also been instituted across the length and breadth of our country .
शिक्षकों के लिए नियमित उन्नयन कार्यक्रम , सेवाकालीन प्रशिक्षण तथा निकटस्थ शैक्षिक सहयोग प्रणालियां भी देश के कोने - कोने में स्थापित की गई हैं ।

indeed we have warned you of a punishment near at hand—the day when a person will observe what his hands have sent ahead and the faithless one will say, ‘i wish i were dust!’
हमने तुम्हें निकट आ लगी यातना से सावधान कर दिया है। जिस दिन मनुष्य देख लेगा जो कुछ उसके हाथों ने आगे भेजा, और इनकार करनेवाला कहेगा, "ऐ काश! कि मैं मिट्टी होता!"

indeed we have warned you of a punishment near at hand—the day when a person will observe what his hands have sent ahead and the faithless one will say , ‘i wish i were dust ! ’
हमने तुम लोगों को अनक़रीब आने वाले अज़ाब से डरा दिया जिस दिन आदमी अपने हाथों पहले से भेजे हुए को देखेगा और काफ़िर कहेगा काश मैं ख़ाक हो जाता