Şunu aradınız:: he invited all his friends to tea (İngilizce - Hintçe)

he invited all his relatives except sati and siva .
शिव और सती को छोड़कर इसमें अन्य सभी संबंधियों को आमंत्रित किया गया ।

he asked all his friends that he thought were good physicists ,
उन्होंने अपने सभी अच्छे भौतिक विज्ञानियों से पूछा

he came back to the sea shore and met all his friends and they all went back to sugreeva
वे वापस समुद्र पार आकर सभी वानरों से मिले और सभी वापस सुग्रीव के पास चले गये ।

all his friends from kolhapur would economise and try to support narayan and his wife .
कोल्हापुर के सारे दोस्त कम से कम खर्च में रहें और नारायण और उसकी पत्नी की मदद करें ।

proudly he told all his friends and relations how he had outwitted the huge tiger shark .
वह अपनी पूरी बिरादरी को हंस - हंसकर बताता रहा कि वह उस बड़े शिकारी शार्क के चंगुल से कैसे छूटा ।

"when the first aeroplane was ready "they invited all of their friends "to witness this event
"जब पहला हवाई जहाज तैयार हो गया... ..."उन्होंने अपने सब दोस्तों को.. ..."इस मौके पर बुलाया

mukesh had lost all his marbles , and not in a game with his friends .
मुकेश अपने सारे कंचों से हाथ धो बैठा था , और वो भी अपने दोस्तों के साथ किसी खेल में नहीं ।

but all his friends had been bought long ago and now , red kite was the only kite left .
बाकी सभी पतंगे बिक चुकी थीं , बची थी केवल वह , अकेली ।

the bridegroom is then taken by one of his friends to the padin - hatta or principal room of the house .
तत्पश्चात् वर को उसका एक मित्र पदिनहत्ता अथवा घर के मुख्य कक्ष में ले जाता हे ।

already told him to tell his friend to contact lhs
मैंने उसे पहले ही बता दिया

bharat refused to assume the throne of ayodhya and with all his friends and well - wishers he set out for chitrakoot in order to persuade rama to return to ayodhya .
भरत ने अयोध्या के राज्य को अस्वीकार कर दिया और राम को मना कर वापस लाने के लिये समस्त स्नेहीजनों के साथ चित्रकूट चले गये ।

and the next day we touched at sidon. and julius courteously entreated paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.
दूसरे दिन हम ने सैदा में लंगर डाला और यूलियुस ने पौलुस पर कृपा करके उसे मित्रों के यहां जाने दिया कि उसका सत्कार किया जाए।

you have organized a picnic in the letter to his friend to join
tumne ek picnic ka aayojan kiya hai iss mein shamil hone ke liye apne mitra ko patra likho

he goes in procession , and is received at the gate of the house by the bride ' s party and . is conducted with his friends to seats provided in the tekkini or southern hall of the house .
यह एक तरह की बारात - सी होती है और वधू के घर के दरवाजे पर वधू के रिश्तेदार उनका स्वागत करते हैं और तेक्किनी या घर के दक्षिणी कक्ष में इनको आसनों पर बिठाया जाता है ।

conversely , there may have been times when your child developed a sore throat after a visit to an ice - cream parlour while all his friends seemed to have happily polished off most of the wares on display .
इसके विपरीत ऐसे भी अवसर आए होंगे जब आपका बच्चा आइसक्रीम खाने के बाद गले में दर्द से पीड़ित हुआ हो जब कि उसके सभी दोस्त सजी हुई खाने की बाकी चीजों में से भी अधिकतर मजे से साफ कर गये हों ।

i put it down here with much hesitation that beames used to describe me , in those early days , to all his friends , as a ' patriotic pundit ' .
मुझे यह बात लिखते हुए बहुत संकोच हो रहा है कि उन दिनों बीम्स अपने दोस्तों से मेरा परिचय राष्ट्रभक्त पंडित कहकर करवाया करते थे ।

he called up riyadh, o near of his new friends to borrow her copies. riyadh just she had too not done her work.one by one he called ap all his new friends .none of them seemed to care or wanted to help him .he now knew there was only one person who would help him divyansh.
उन्होंने रियाद को अपने नए दोस्तों के पास अपनी प्रतियां उधार लेने के लिए बुलाया। रियाद ने सिर्फ अपना काम नहीं किया था। एक करके उसने अपने सभी नए दोस्तों को बुलाया। उनमें से कोई भी परवाह नहीं कर रहा था या उसकी मदद करना चाहता था। अब वह जानता था कि केवल एक ही व्यक्ति था जो उसे दिव्यंषा की मदद करेगा।

do not eat the flesh of an animal which has been slaughtered without a mention of the name of god ; it is a sinful deed . satan teaches his friends to argue with you . if you obey them , you will certainly be idol worshippers .
और जिस पर ख़ुदा का नाम न लिया गया उसमें से मत खाओ ये बेशक बदचलनी है और शयातीन तो अपने हवा ख़वाहों के दिल में वसवसा डाला ही करते हैं ताकि वह तुमसे झगड़े किया करें और अगर तुमने उनका कहना मान लिया तो बेशुबहा तुम भी मुशरिक हो

then said zeresh his wife and all his friends unto him, let a gallows be made of fifty cubits high, and tomorrow speak thou unto the king that mordecai may be hanged thereon: then go thou in merrily with the king unto the banquet. and the thing pleased haman; and he caused the gallows to be made.
उसकी पत्नी जेरेश और उसके सब मित्रों ने उस से कहा, पचास हाथ ऊंचा फांसी का एक खम्भा, बनाया जाए, और बिहान को राजा से कहना, कि उस पर मोर्दकै लटका दिया जाए; तब राजा के संग आनन्द से जेवनार में जाना। इस बात से प्रसन्न होकर हामान ने बैसा ही फांसी का एक खम्भा बनवाया।

aghorenath ' s favourite subject was chemistry , which led him later to become an ardent alchemist ' striving with his friends to find a formula , sitting over cauldrons and working late into the night in an old gymnasium in hyderabad , striving to turn the baser metals into gold .
अघोरनाथ का प्रिय विषय रसायन - शास्त्र था , जिसके कारण वे बाद में एक ऐसे उत्साही रसायन शास्त्री बन गए जो अपने मित्रों के साथ हैदराबाद की एक पुरानी व्यायामशाला में दकर रात तक कहाड़ों के ऊपर झुके हुए क्षुद्र धातुओं को र्स्वण में बदलने का सूत्र् खोजने में लगे रहते थे ।