Şunu aradınız:: he is the man who's all the limitations ar... (İngilizce - Hintçe)

he is the man who stolen my book
मैं एक लड़के को जानता हूं जिसने आपकी किताब चुराई है।

he is also the man who exhorts his officials to change the force ' s image .
वे पुलिस अधिकारियों को अपने बल की छवि बदलने का भी आह्वांन करते हैं .

this is the man who did this to me.
यह मेरे लिए किया था जो आदमी है.

happy is the man who finds wisdom, the man who gets understanding.
क्या ही धन्य है वह मनुष्य जो बुद्धि पाए, और वह मनुष्य जो समझ प्राप्त करे,

he is , after all , the same man who responded to vajpayee ' s lahore journey by initiating kargil .
आखिर वे वही शस हैं जिसने वाजपेयी की लहौर बस यात्रा का जवाब करगिल जंग से दिया था .

despite this to most indians he is the man who caused the kargil war and who is also a dictator .
पर ज्यादातर भारतीयों के लिए यह वही शस है जिसने करगिल युद्ध थोपा और जो तानाशाह है .

he is did delhi is the real place for all the mechanical activity of 55 crore 0rs
उन्होंने दिल्ली में अपना पहला आमरण अनशन आरंभ किया जिसमें साम्प्रदायिक हिंसा को सभी के लिए तत्काल समाप्त करने और पाकिस्तान को 55 करोड़ रू0 का भुगतान करने के लिए कहा गया था ।

yahweh of armies, blessed is the man who trusts in you.
हे सेनाओं के यहोवा, क्या ही धन्य वह मनुष्य है, जो तुझ पर भरोसा रखता है!

bhaminivilasa , i , 110 rare indeed is the man who can get to the heart of many a poem .
भामिनीविलास , 1 - 110 कोई विरला ही मनुष्य काव्यों के मर्म तक पहुंच पाता है ।

this is the man who is going to take you from greece to persia?
यह फारस के लिए ग्रीस से ले जा रहा है जो आदमी है?

blessed is the man who trusts in yahweh, and whose trust yahweh is.
धन्य है वह पुरूष जो यहोवा पर भरोसा रखता है, जिस ने परमेश्वर को अपना आधार माना हो।

blessed is the man who makes yahweh his trust, and doesn't respect the proud, nor such as turn aside to lies.
क्या ही धन्य है वह पुरूष, जो यहोवा पर भरोसा करता है, और अभिमानियों और मिथ्या की ओर मुड़नेवालों की ओर मुंह न फेरता हो।

oh taste and see that yahweh is good. blessed is the man who takes refuge in him.
परखकर देखो कि यहोवा कैसा भला है! क्या ही धन्य है वह पुरूष जो उसकी शरण लेता है।

and say to them, thus says yahweh, the god of israel: cursed is the man who doesn't hear the words of this covenant,
उन से कहो, इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, स्रापित है वह मनुष्य, जो इस वाचा के वचन न माने

blessed is the man who always fears; but one who hardens his heart falls into trouble.
जो मनुष्य निरन्तर प्रभु का भय मानता रहता है वह धन्य है; परन्तु जो अपना मन कठोर कर लेता है वह विपत्ति में पड़ता है।

blessed is the man who doesn't walk in the counsel of the wicked, nor stand in the way of sinners, nor sit in the seat of scoffers;
क्या ही धन्य है वह पुरूष जो दुष्टों की युक्ति पर नहीं चलता, और न पापियों के मार्ग में खड़ा होता; और न ठट्ठा करनेवालों की मण्डली में बैठता है!

the man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.
उनके पश्चात् सात वर्ष अकाल के आयेंगे, और सारे मि देश में लोग इस सारी उपज को भूल जायेंगे; और अकाल से देश का नाश होगा।

and he it is who sendeth down the rain after men have despaired , and spreadeth abroad his mercy . and he is the patron of all , the praiseworthy .
और वही तो है जो लोगों के नाउम्मीद हो जाने के बाद मेंह बरसाता है और अपनी रहमत को फैला देता है और वही कारसाज़ हम्द व सना के लायक़ है

"behold, this is the man who didn't make god his strength, but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness."
देखो, यह वही पुरूष है जिस ने परमेश्वर को अपनी शरण नहीं माना, परन्तु अपने धन की बहुतायत पर भरोसा रखता था, और अपने को दुष्टता में दृढ़ करता रहा!

'cursed is the man who makes an engraved or molten image, an abomination to yahweh, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret.' all the people shall answer and say, 'amen.'
कि शापित हो वह मनुष्य जो कोई मूर्त्ति कारीगर से खुदवाकर वा ढलवाकर निराले स्थान में स्थापन करे, क्योंकि इस से यहोवा को घृणा लगती है। तब सब लोग कहें, आमीन।।