Şunu aradınız:: he rain away until he saw the lion (İngilizce - Hintçe)

i saw the lion
उसने पेर काटा

he saw the book.
वह किताब देखता होगें

he did not release his hold of her until he saw the tears in her eyes .
उसने देखा , उसकी आँखें आँसुओं से डबडबा आई हैं और तब उसी क्षण उसने उसे छोड़ दिया ।

when he drew near, he saw the city and wept over it,
जब वह निकट आया तो नगर को देखकर उस पर रोया।

he saw the children running away .
उसने बच्चों को भागते देखा ।

is it true he saw the white walkers?
वह व्हाइट वॉकर देखा कि यह सच है?

the instant he saw the policeman , he ran away .
वह पुलिस अफ़सर को देखते ही भाग गया ।

he saw the bird ' s eyes they were human eyes .
उसने पइसी की आँखों को देखा - वे मानवीय आँखें थीं ।

he saw the world through the eye of a stoic .
उन्होंने जीवन - जगत् को विरागी की दृष्टि से देखा है ।

sugriva stood transfixed as he saw the figure of rama .
राम की आकृति को देखकर सुग्रीव सम्मोहित खड़ा रहा ।

the hero in him awakened when he saw the injustices of the society
समाज के अन्याय को देखकर उनमें नायक जाग गया

but he saw the eyes of the man in his grip dilate with terror .
लेकिन उन्होंने अपने शिकंजे में फंसे उस आदमी की आंखों को डर से फैलते हुए देखा ।

the boy stopped and looked up at the sky , where he saw the sun .
लड़का वहां रूका , उसने आसमान की तरफ देखा , आसमान में उसे सूरज दिखाई दिया ।

from a distance he saw the deer caught in the snare and got very excited .
दूर से ही उसने हिरन को जाल में फँसा देखा तो बहुत खुश हुआ ।

at sodhpur he saw the cage that carried every hour 200 tons of sand , down the mine .
डा . साहब ने सोधपुर में एक बहुत बड़ा झूला देखा जो एक घंटे में दो सौ टन रेत , खान को भरने के लिए , भीतर फेंक सकता था ।

the inspector got a little angry when he saw the young teacher standing near the door .
निरीक्षक कुछ क्रोधित हुए जब उन्होंने देखा कि यह युवा शिक्षक दरवाजे के पास खड़ा है ।

as rama emerged out of his stupor , he saw the anxious face of vibhishana and questioned him .
जब राम की मूर्च्छा दूर हुई , तब उन्होंने विभीषण का चिन्तामग्न चेहरा देखा और उससे प्रश्न किया ।

but when he saw the peasants and listened to their tales he knew that his immediate mission lay with them .
लेकिन जब वे उन किसानों से मिले और उनकी कहानियों सुनी तो उनको पता चल गया कि उनका फौरी काम उन्हीं के बीच है ।

he saw the valour of the sepoys , but what caused the defeat was the failure of the military leadership .
उन्होंने अपने सैनिकों का शौर्य देख लिया था , पराजय का कारण और कुछ नहीं , बस सैनिक नेतृत्व की असफलता थी ।

immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the spirit descending on him like a dove.
और जब वह पानी से निकलकर ऊपर आया, तो तुरन्त उस ने आकाश को खुलते और आत्मा को कबूतर की नाईं अपने ऊपर उतरते देखा।