Şunu aradınız:: here's half my apple and half my cake (İngilizce - Hintçe)

here's half my apple and half my cake.
मेरी गेंद और मेरी किताब, खेल मैं उधार दूंगा

happy happiest birthday to the other half my soul
हैप्पी बर्थडे टू द अदर हैल माय सोल

i spent half my life trying to keep this technology out of the hands of a stark.
मैं आधे मेरे जीवन बिताया इस प्रौद्योगिकी रखने की कोशिश एक स्टार्क के हाथों से बाहर।

so for the past year and a half, my team at push pop press and charlie melcher and melcher media have been working on creating the first feature-length interactive book. it's called "our choice" and the author is al gore. it's the sequel to "an inconvenient truth," and it explores all the solutions that will solve the climate crisis.
पिछले डेढ़ साल से, पुश पॉप प्रेष में मेरी टीम और चार्ली मेलचेर और मेलचेर मीडिया अल गोर की किताब "आर चॉइस" को पहली पूरी लंबाई की इंटरैक्टिव किताब बनाने का कार्य कर रहे थे _bar_ ये "एन इंकोंवेनिएंट ट्रुथ" के बाद उनकी अगली किताब है और ये उनसभी समाधानों का पड़ताल करती है जो की जलवायु के संकट का समाधान कर सके। ये किताब ऐसे शुरू होती है। ये उसका मुख्यपृष्ठ है। जैसे ग्लोब घूमता है, हम अपना स्थान देख सकते हैं। फिर हम किताब खोल सकते हैं और किताब को देखने के लिए इस तरह अध्यायों से जा सकते हैं _bar_ या हम नीचे से पन्ने पलट सकते हैं। और अगर हम किसी पृष्ठ को बड़ा कर के देखना चहते हैं, तो हम उसे बढ़ा सकते हैं। और जो कुछ भी आप किताब में देखते हैं , उसे आप उसे दो उँगलियों से उठा सकते हैं और पन्ने से बाहर उठा कर खोल सकते हैं। और अगर आप वापस जाकर किताब को दुबारा पढ़ना चाहते हैं, तो आप उसे मोड़ कर पन्ने पर वापस रख सकते हैं। तो फिर ये इसी तरह से काम करता है; आप इसे उठा कर खोलते हैं। (ऑडियो) अल गोर: मैं अपने आप को उन बहुसंख्यकों में समझता हूँ जो पवन चक्कियों को देख कर यह महसूस करते हैं की वे परिदृश्य में एक सुंदर सुधार हैं। माइक मतस: तो इस तरह पूरी किताब में, अल गोर आप को अपने साथ लेकर चलेंगे और चित्रों को समझाएँगे। इस फोटो को आप एक इंटरैक्टिव मानचित्र पर देख सकते हैं। इसपर ज़ूम कर के आप देख सकते हैं की ये कहाँ ली गयी है। और पूरी किताब में, एक घंटे से ज्यादा के वृत्तचित्र हैं और इंटरैक्टिव मुद्रचित्रण हैं। तो आप इस वाले को खोल सकते हैं। (औडियो) ए जी : लगभग सभी आधुनिक पवन टर्बाइनो का बहुत बड़ा भाग ... एम एम : ये एकदम चलने लगता है। और जब यह चल रहा है, हम पन्ने को वापस कम या ज्यादा कर सकते हैं। और फिल्म चलती रहती है। और हम इसके बाहर निकाल कर लेखा सूची पे जा सकते हैं, और विडियो चलता रहता है। पर इस किताब की सबसे मज़ेदार बात है इसके इंटरैक्टिव सूचना - चित्र ये वाला हवा की संभावनाओ को दर्शाता है पूरे अमरीका में। लेकिन केवल सूचना दिखने की बजाए, हम अपनी उंगली उठा कर भ्रमण कर सकते हैं, और एक एक राज्य को लेकर देख सकते हैं, की वास्तव में हवा की वहाँ क्या संभावना है। यही हम कर सकते हैं भू-ताप ऊर्जा के बारे में और सौर्य ऊर्जा के बारे में।