Şunu aradınız:: high john the conqueror root (İngilizce - Hintçe)

high john the conqueror root
उच्च जॉन विजेता की जड़

high john the conqueror root ke fayde
हाई जॉन द विनर रूट के फेयदे

pelle the conqueror
पेले विजेता

he is the conqueror over his worshipers . he is the wise , the aware .
वही अपने तमाम बन्दों पर ग़ालिब है और वह वाक़िफकार हकीम है

they honour the conqueror by adding sri to his name , so as to say sri vikramaditya .
लोग विजेता के सम्मानस्वरूप उसके नाम के पहले ? श्री ? जोड़कर उसे श्री विक्रमादित्य कहते हैं .

such doubts were the outcome of deep - rooted prejudice of the conqueror against the conquered .
ऐसी शंकाएँ उस गहरे पूर्वग्रह का नतीजा थीं जो परास्त व्यक्ति के लिए विजेता के मन में होती हे ।

annas and caiaphas being the high priests, the word of god came unto john the son of zacharias in the wilderness.
और जब हन्ना और कैफा महायाजक थे, उस समय परमेश्वर का वचन जंगल में जकरयाह के पुत्रा यूहन्ना के पास पहुंचा।

in those days came john the baptist, preaching in the wilderness of judaea,
उन दिनों में यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला आकर यहूदिया के जंगल में यह प्रचार करने लगा। कि

here the fourth volume of history of aurangzib ends , and the final tragedy of the conqueror ' s life begins .
यहाँ आकर औरंगज़ेब का इतिहास का चौथा खंड समाप्त होता है और महान विजेता औरंगज़ेब के जीवन की अंतिम त्रासदी शुरु होती है ।

in this context , the image of john the baptist and kumaareela bhattar come to my mind .
इस सन्दर्भ में मुझे बपतिस्मा नामकरण करने वाले जॉन और कुमारिल भट्टर का ध्यान आता है ।

jesus answered them, "go and tell john the things which you hear and see:
यीशु ने उत्तर दिया, कि जो कुछ तुम सुनते हो और देखते हो, वह सब जाकर यूहन्ना से कह दो।

in those days, john the baptizer came, preaching in the wilderness of judea, saying,
उन दिनों में यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला आकर यहूदिया के जंगल में यह प्रचार करने लगा। कि

he allowed no one to follow him, except peter, james, and john the brother of james.
और उस ने पतरस और याकूब और याकूब के भाई यूहन्ना को छोड़, और किसी को अपने साथ आने न दिया।

and from the days of john the baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले के दिनों से अब तक स्वर्ग के राज्य पर जोर होता रहा है, और बलवाल उसे छीन लेते हैं।

from the days of john the baptizer until now, the kingdom of heaven suffers violence, and the violent take it by force.
यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले के दिनों से अब तक स्वर्ग के राज्य पर जोर होता रहा है, और बलवाल उसे छीन लेते हैं।

and she went forth, and said unto her mother, what shall i ask? and she said, the head of john the baptist.
उस ने बाहर जाकर अपनी माता से पूछा, कि मैं क्या मांगूं? वह बोली; यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले का सिर।

for john the baptizer came neither eating bread nor drinking wine, and you say, 'he has a demon.'
क्योंकि यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला ने रोटी खाता आया, न दाखरस पीता आया, और तुम कहते हो, उस में दुष्टात्मा है।

and she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, i will that thou give me by and by in a charger the head of john the baptist.
वह तुरन्त राजा के पास भीतर आई, और उस से बिनती की; मैं चाहती हूं, कि तू अभी यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले का सिर एक थाल में मुझे मंगवा दे।

and james and john, the sons of zebedee, come unto him, saying, master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
तब जब्दी के पुत्रा याकूब और यूहन्ना ने उसके पास आकर कहा, हे गुरू, हम चाहते हैं, कि जो कुछ हम तुझ से मांगे, वही तू हमारे लिये करे।

and said to his servants, "this is john the baptizer. he is risen from the dead. that is why these powers work in him."
और अपने सेवकों से कहा, यह यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला है: वह मरे हुओं में से जी उठा है, इसी लिये उस से सामर्थ के काम प्रगट होते हैं।