Şunu aradınız:: his handwriting was such bad (İngilizce - Hintçe)

his handwriting was extraordinarily good .
उनकी हस्तलिपि असाधारण रुप से अच्छी थी ।

was such a hassle
इतना उलझा हुआ काम था

the handwriting was distinguished bv care and neatness .
हाथ की लिखावट परिश्रम और परिपाटी का परिचय दे रही थी ।

- he was such an asshole.
- वह एक ऐसा गधा था.

it was such a beautiful machine
यह बहुत उत्कृष्ट मशीन थी

she was such a proud flower …
वह इतना अकड़वाला फूल जो ठहरा … ।

given that it was such a vast civilization ,
यह देखते हुए कि यह एक ऐसी विशाल सभ्यता थी ,

i haven't fallen on such bad times
itne bure din bhi nai aye mere

as regards sanskrit , his competence was such that the munshi considered him his equal .
संस्कृत में उनकी ऐसी पैठ थी कि मुंशीजी उन्हें अपने बराबर मानते थे ।

the damage was such that it led to ophthalmoplegia totalis .
इतना नुकसान हुआ कि इसके कारण सर्वनेत्रपेशीघात हो गया ।

and that ' s why universal search was such a hard task
और इसीलिए सार्वभौमिक खोज जब हमने इसे किया ,

also his own temperament was such that he could be nothing if he could not be subjective and personal .
फिर उनका स्वभाव भी ऐसा था कि वह आत्मनिष्ठा अथवा वैयक्तिक हुए बगैर नहीं रहे सकते थे ।

but the king was such a good archer that a deer never escaped him .
लेकिन राजा का निशाना इतना अचूक था कि कभी कोई हिरन बच नहीं पाता था ।

lion was such a ferocious hunter that no animal was safe from his huge appetite .
शेर इतना विकट शिकारी था कि उसकी भूख के कारण दुनिया का कोई जीव सुरक्षित नहीं था ।

-- and that it was such a shame that young americans were serial murderers.
-- और यह बड़े शर्म की बात है कि युवा अमेरिकी क्रमिक हत्यारे होते हैं.

another , that his circumstances were so straightened and his finances were in such bad shape that he had to cling to any straw that came his way .
दूसरी यह कि उनकी परिस्थितियॉँ तनावपूर्ण हो गई थीं और आर्थिक स्थिति इतनी बिगड़ चुकी थी कि कहीं भी कुछ दिखने पर उन्हें झुकने को मजबूर कर देती थी ।

but our military discipline was such that no one panicked , no one shouted , no one yelled .
किंतु हमारा सैनिक अनुशासन ऐसा था कि कोई भयभीत नहीं हुआ , न चीखा - चिल्लाया ।

but his love and loyalty for ananda gajapati was . such that he could echo walt whitman : ' when i give , i give myself .
लेकिन आनंद गजपति के प्रति उनकी आसक्ति और निष्ठा इतनी गहरी थी कि वे व्हिटमैन की आवाज में कहना चाहते थे , जब मैं देता हू , तो अपने आपको देता हू ।

he was such a responsible little boy that he was often put in charge of his naughty cousins who were about the same age .
नन्हां - सा यह लड़का इतना जिम्मेदार था उसे अक्सर उसी की आयु के रिश्ते के शरारती भाईयों की देखभाल का काम सौंपा जाता ।