Şunu aradınız:: hoping to receive it asearly as possible (İngilizce - Hintçe)

if you are willing to receive it, this is elijah, who is to come.
और चाहो तो मानो, एलिरयाह जो आनेवाला था, वह यही है।

to hand over the adoption right to somebody who has the authority to receive it .
किसी ऐसे व्यक्ति को दत्तक अधिकार प्रदान करना जिसके पास इसे प्राप्त करने का प्राधिकार है ।

the evidence introduced is of such a character that the court or judge is bound to receive it
पेश किए गए सबूत ऐसे स्वरुप के हैं कि अदालत या न्यायाधीश इन्हे मानने के लिए बंधित हैं

and none are made to receive it but those who are patient , and none are made to receive it but those who have a mighty good fortune .
ये बात बस उन्हीं लोगों को हासिल हुईहै जो सब्र करने वाले हैं और उन्हीं लोगों को हासिल होती है जो बड़े नसीबवर हैं

a person who has received a cheque in a bonafide manner , and is entitled to receive its payment .
कोई भी ऐसा व्यक्ति जिसने सद्भावपूर्वक कोई चेक प्राप्ति किया है तथा जो इसका भुगतान प्राप्त करने का अधिकारी है ।

the object of the supreme will may well be a culmination in which the whole being is intended to receive its divine satisfaction , the heights enlightening the depths , the material inconscient revealed to itself as the divine by the touch of the supreme superconscience .
सुतरां , परम संकल्प का उद्देश्य एक ऐसी परिणति को साधित करना हो सकता है जिसमें सम्पूर्ण सत्ता का अपनी दिव्य तृप्ति को उपलब्ध करना अभिमत हो तथा जिसमें सम्पूर्ण सत्ता का अपनी दिव्य तृप्ति को उपलब्ध करना अभिमत हो तथा जिसमें ऊंचाईयां गहराइयों को आलोकित करें और जड़ निश्चेतन भी परम अतिचेतना के स्पर्श से अपने - आपको भगवान् के रूप में अनुभव करे ।

we set up an independent review of nhs complaints procedures and we will be carefully considering how its conclusions can help us to make it as easy as possible for you to make your views known , and for you to receive a fast and fair response .
हमने एन एच एस शिकायत प्रणालियों के बारे में स्वतंत्र पर्नावलोकन प्रथा को स्थापित किया है और हम ध्यानपूर्वक विचार करेंगे कि इसके निष्कर्ष हमारी किस प्रकार से सहायता कर सकते हैं कि जिससे आप अपने विचार आसानी से हम तक पहुँचा सकें और आप को शीघ्र और उचित प्रत्युत्तर भी प्राप्त हो .

" verily the hour is coming - my design is to keep it hidden - for every soul to receive its reward by the measure of its endeavour .
क़यामत ज़रूर आने वाली है और मैं उसे लामहौला छिपाए रखूँगा ताकि हर शख्स और वैसी कोशिश की है उसका उसे बदला दिया जाए

for they are offered to something other , higher and greater than ourselves ; but in the supreme knowledge there can be no such thing , since there is either only one self or no self at all and therefore either no one to do the worship and offer the love and devotion or no one to receive it .
कारण , ये - भक्ति , प्रेम आदि - हमसे भिन्न किसी अन्य , उच्चतर एवं महत्तर वस्तु को अर्पित किये जाते हैं ; किन्तु परम ज्ञान में ऐसी किसी वस्तु का अस्तित्व नहीं हो सकता , क्योंकि वहां या तो केवल एक ही सत्ता होती है या फिर कोई भी सत्ता नहीं होती और इसलिये या तो वहां पूजा करने और प्रेम एवं भक्ति की भेंट चढ़ानेवाला कोई नहीं होता या फिर इसे ग्रहण करनेवाला ही कोई नहीं होता ।

bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the lord of hosts, if i will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.
सारे दशमांश भण्डार में ले आओ कि मेरे भवन में भोजनवस्तु रहे; और सेनाओं का यहोवा यह कहता है, कि ऐसा करके मुझे परखो कि मैं आकाश के झरोखे तुम्हारे लिये खोलकर तुम्हारे ऊपर अपरम्पार आशीष की वर्षा करता हूं कि नहीं।

for there are eunuchs who were born that way from their mother's womb, and there are eunuchs who were made eunuchs by men; and there are eunuchs who made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. he who is able to receive it, let him receive it."
क्योंकि कुछ नपुंसक ऐसे हैं जो माता के गर्भ ही से ऐसे जन्में; और कुछ नंपुसक ऐसे हैं, जिन्हें मनुष्य ने नपुंसक बनाया: और कुछ नपुंसक एसे हैं, जिन्हों ने स्वर्ग के राज्य के लिये अपने आप को नपुंसक बनाया है, जो इस को ग्रहण कर सकता है, वह ग्रहण करे।