Şunu aradınız:: i don’t say that we are friends (İngilizce - Hintçe)

do not even say that we are doing this
ap ne btaya nahi ap key kamm karte ho

i only want to say that we are here not to further our interests .
मैं यह नहीं कह रही कि यह कोई अच्छी बात है ।

we are also can say that we are indian proudly
मैं गर्व से कहता हूं कि मैं भारतीय हूं

i think i speak for all of us when i say that we are on the threshold of a new age .
देवियों एवं सज्जनों और मित्रो , जब मैं यह कहता हूं कि हम एक नए युग में प्रवेश करने वाले हैं तो मैं ऐसा सबके लिए कहता हूं ।

i would like to say that it is absolutely ridiculous to suggest that we are under soviet or any other influence .
मैं कहना चाहूंगी कि यह सुझाना एकदम उपहासास्पद है कि हम सोवियत संघ के या किसी भी अन्य देश के प्रभाव में हैं ।

we are not hesitating to make changes even though some people may say that we are turning our backs .
हम कोई भी परिवर्तन करने से हिचकिचाते नहीं हैं हालांकि कुछ लोगों का कहना है कि हम उन्हें पीठ दिखा रहे हैं ।

sometimes people say that we are putting the blame or shifting the blame for everything that happens on to the opposition .
कभी - कभी लोग कहते है कि हम , जो कुछ भी होता है उस सबके लिए विपक्ष को दोषी ठहराते रहते हैं या उस पर अपनी बला टाल देते हैं ।

i need hardly say that we are most sympathetic to the sikh sentiment in regard to their shrines and the threat to the villages on the borders of india and pakistan .
2 . यह कहना मेरे लिए शायद ही जरूरी है कि गुरूद्वारों के बारे में और भारत तथा पाकिस्तान की सीमाओं पर बसे गांवों के भय के बारे में सिखों की जो भावना तथा पाकिस्तान की सीमाओं पर बसे गांवों के भय के बारे में सिखों की जो भावना है , उसके प्रति हम सबकी अधिक से अधिक सहानुभूति है ।

as a continuation to individual help , we feel proud to say that we are one of very few companies who regularly visit employees at their plant .
व्यक्तिगत सहायता की कड़ी के रूप में यह कहते हुए गर्व होता है कि हम उन कुछ कंपनियों में से हैं जो कर्मचारियों से नियमित रूप से उनके प्लांट में मिलते हैं ।

you could almost say that we are born with each sunrise to die by night , to be born with each sunrise to die by night , to be born anew the next day , every new day is new birth .
यानी यों कहें कि आज को मैं सूर्योदय के साथ जन्म लेता हूं और मरता हूं नींद के साथ दिन डूवे राते के अंधेरे में िफर नये जन्म के प्रभात में जन्म लेता हूं ।

(demonstration chants in background) in these days we make demonstrations to claim our rights, our justice, our freedom and they say that we are salafi, we are al-qaeda, we are al-sayyaf, and that we are terrorists
(पृष्ठभूमि में प्रदर्शन मंत्र) इन दिनों हम प्रदर्शन करते हैं हमारे अधिकार के लिए, न्याय के लिए, हमारी स्वतंत्रता के लिए और वे कहते हैं कि हम salafi हैं, हम अल कायदा हैं, हम अल sayyaf हैं, और हम आतंकवादी हैं और यह कि हम यहाँ एक इस्लामी गणतंत्र बनाना चाहते हैं. मैं कहता हूँ यह एक बड़ा झूठ है, एक बड़ा झूठ है! इन लोगों को देखो? यह सभी लोगों salifi हैं? नहीं, यह एक बड़ा झूठ है ! और वे कहते हैं कि हम अल-kamhadam, अल-बद्र fassad, और बद्र सुल्तान के साथ जुड़े हुए हैं यह एक बड़ा झूठ है,यह एक बड़ा झूठ है. वे कहते हैं कि हम सभी सांप्रदायिक हैं (चाहते हैं) सांप्रदायिक(वाद) बनाने चाहते हैं सीरिया में,banias में, सभी सीरिया में, हमें विश्वास है कि ईसाई और मुसलमान भाई हैं. इस एक सड़क पर आप सबसे सुंदर चर्च देख सकते हैं! सुन्नी, अलावी, kurdi, शिया, dursi, हम सब भाई हैं! हम सब दोस्त हैं! हम सभी पड़ोसि हैं! हम एक ही विश्वविद्यालयों में, स्कूल में , सड़क में, रहते हैं. वे हमें क्यों मारते हैं? जब हम प्रदर्शन करते हैं?