Şunu aradınız:: i felt i was close to panic (İngilizce - Hintçe)

someone i was close to.
किसी ने मुझे के करीब था।

i was close behind him .
मैं भी उनके पीछे था ।

i felt i was old enough now .
मैं महसूस करता था कि अब मैं काफी बड़ा हो गया हूं ।

i felt like i was stuck in a rut ,
मुझे ऐसा लगा जैसे मैं किसी उदास दिनचर्या में फंसा हुआ था ,

i felt like i was physically present inside the shipwreck of titanic.
"टाइटैनिक" के मलबे के अंदर था _bar_ और यह सबसे असली

as i awoke i felt i had got my story .
तभी मेरी नींद खुल गई और मुझे लगा मेरी कहानी तो मुझे मिल गई है ।

at first he was put in normal school which was close to their jorabagan home .
पहले उनके घर के निकट स्थित नार्मल स्कूल में उन्हें डाला गया ।

when i felt sad i danced a sad dance and when i was cheerful i danced a cheerful dance .
जब मैं उदास होती तो उदासी का नृत्य नाचने लगती और जब खुश होती तो खुशी का ।

the seismological epicentre was close to madhubani , and the focal depth was estimated at about 15 km .
भूकंपीय अधिकेंद्र मधुबनी के निकट था तथा उद्गम केन्द्र की अनुमानित गहराई 15 किमी . के लगभग थी ।

basava and others made their medium a form of kannada which was , close to the spoken idiom of the educated classes .
बसव और सहयोगियों ने उस कन्नड़ का प्रयोग किया है जो शिक्षित जनों के बोलचाल के मुहावरे के करीब है ।

“ this is what we call love , ” the boy said , seeing that the wind was close to granting what he requested .
लड़के ने ताड़ लिया कि हवा उसकी बात मानने ही वाली है , अतः उसने कहा , “ यही है जिसे हम प्यार कहते हैं ।

once sardar sujan singh i think that was his name in rohtak jail who was close to us told mata ji in good humour , bibi ji , get this lazy boy released soon from the jail .
एक बार रोहतक जेल में सरदार सुजान सिंह मेरा ख्याल है कि यही नाम था , जो हमारे परिवार के भी बहुत करीब थे , ने मेरे साथ गए मेरे माता जी को हंस कर कहा , बीबी जी , इस शरारती लड़के को किसी प्रकार शीघ्र बाहर निकलवा लो ।

at a time when hindi like panjabi is written i felt i was listening to some heart - touching utterences written in chaste panjabi by someone born and brought up in the air , water and dust of punjab .
आजकल लिखी जा रही हिन्दीनुमा पंजाबी के वातावरण में ऐसे लगा , जैसे पंजाब की मिट्टी के हवा - पानी में जन्मी और पली किसी पंजाबन के पास बैठकर ठेठ पंजाबी में दिल से निकली हुई दिल को छूने वाली बातें सुन रहा हूँ ।

but that veil disappears, when you lose someone, you loved or someone who was close to you - and you see death clearly - for a second.
लेकिन पर्दा गायब हो जाता है जब तुम ... ... उसे खो देते हो जिसे तुम प्यार करते हो या जो तुम्हारे बहुत पास था- और तुम मौत को स्पष्ट रूप से देखते हो-

not very good in the beginning when i first joined this school i felt it very difficult and i was not adjustable but but later on due to my teachers i got adjusted .my teachers and friends both are very friendly and they always help me in any way i am very happy for that and this will be my last year in school and i can never forget about everything the school has done to me and all the years in this school are very precious
शुरुआत में बहुत अच्छा नहीं जब मैं पहली बार इस स्कूल में शामिल हुआ तो मुझे बहुत मुश्किल लगा और मैं समायोज्य नहीं था लेकिन बाद में मेरे शिक्षकों के कारण मुझे समायोजित हो गया। मेरे शिक्षक और दोस्त दोनों बहुत दोस्ताना हैं और वे हमेशा किसी भी तरह से मेरी मदद करते हैं मैं इसके लिए बहुत खुश हूं और यह स्कूल में मेरा आखिरी साल होगा और स्कूल ने जो कुछ भी किया है, उसके बारे में मैं कभी नहीं भूल सकता और इस स्कूल में सभी सालों की कीमत बहुत ही महत्वपूर्ण है

when i was a child, i spoke as a child, i felt as a child, i thought as a child. now that i have become a man, i have put away childish things.
जब मैं बालक था, तो मैं बालकों की नाईं बोलता था, बालकों का सा मन था बालकों की सी समझ थी; परन्तु सियाना हो गया, तो बालकों की बातें छोड़ दी।

i don't have any word to express how much they mean to me when i was lost and hapless they were a ray of hope for me people come into my life and left but my mom and dad stuck around no matter what when i failed in life the entire world laughed at me but they had my back thay have always been my energy booster whatever i felt low even when i let them down they always believed in me
मेरे पास यह व्यक्त करने के लिए कोई शब्द नहीं है कि जब मैं खो गया था और दुखी था तो वे मेरे लिए आशा की किरण थे, लोग मेरे जीवन में आते हैं और चले जाते हैं, लेकिन मेरी माँ और पिताजी कोई फर्क नहीं पड़ता कि जब मैं जीवन में विफल रहता हूं तो पूरी दुनिया मुझ पर हंसती है, लेकिन वे मेरी पीठ थी, हमेशा मेरी ऊर्जा बूस्टर रही है।

they have stricken me, shalt thou say, and i was not sick; they have beaten me, and i felt it not: when shall i awake? i will seek it yet again.
तू कहेगा कि मैं ने मान तो खाई, परन्तु दु:खित न हुआ; मैं पिट तो गया, परन्तु मुझे कुछ सुधि न थी। मैं होश में कब आऊं? मैं तो फिर मदिरा ढूंढूंगा।।

a few years ago, i felt like i was stuck in a rut, so i decided to follow in the footsteps of the great american philosopher, morgan spurlock, and try something new for 30 days. the idea is actually pretty simple. think about something you've always wanted to add to your life and try it for the next 30 days.
कुछ वर्षों पहले मुझे ऐसा लगा जैसे मैं किसी उदास दिनचर्या में फंसा हुआ था, इसलिए मैंने महान अमेरिकन दार्शनिक; म़ोरगन स्परलोंक के दिखाए रास्ते पर चलने का फैसला किया, और 30 दिनों तक कुछ नया करने का प्रयास किया _bar_ यह विचार बहुत ही सरल है _bar_ ऐसे किसी चीज के बारे में सोचिये जिसे आप हमेशा अपने जीवन में करना चाहते थे और उसे अगले 30 दिनों तक करने का प्रयास कीजिये _bar_ यह पता चला है कि 30 दिन पर्याप्त समय है, कोई नयी आदत डालने या किसी आदत को छुड़ाने के लिए अपने जीवन में से -- जैसे कि समाचार देखना _bar_ इस 30 दिन की चुनौतियों के दौरान मैंने कुछ बातें सीखी हैं _bar_ पहला था कि, बजाय इसके के महीने यूँ ही भूलते हुए गुजर जाएँ वह समय बहुत ज्यादा यादगार था _bar_ यह उस चुनौती का एक हिस्सा था जिसमे प्रतिदिन मैंने एक फोटो ली और मुझे याद है मैं उस दिन कहाँ था और क्या कर रहा था _bar_ मैंने यह भी पाया कि जैसे जैसे मैं 30 दिनों की कठिन चुनौतियों को अपनाने लगा मेरा आत्म विश्वास बढ़ता गया _bar_ मैं एक कंप्यूटर पर काम करके कुर्सियां तोड़ने वाले बेवकूफ से एक ऐसा आदमी बना जो साइकल से काम पर जाता है मजे करने के लिए _bar_ यंहा तक की पिछले साल मैं किलिमंजारो अफ्रीका में उच्चतम पर्वत पर पैदल चढ़ा _bar_ मैं कभी इतना उत्साही नहीं था मेरी इस 30 दिन की चुनौतियों को प्रारंभ करने से पहले मुझे यह भी पता चला कि यदि आप किसी चीज को पाने की दिली तमन्ना रखते हो तो आप उसे 30 दिन में कर सकते हो _bar_ क्या कभी आपने एक उपन्यास लिखने के बारे में सोचा है ? हर नवम्बर में हजारों लोग 50 ,000 शब्दों का उपन्यास 30 दिनों में लिखने का प्रयास करते हैं _bar_ होता यह है कि आप को एक दिन में 1 ,667 शब्द एक महीने तक लिखने होते हैं _bar_ तो मैंने किया _bar_ वैसे राज की बात यह है कि तब तक सोने नहीं जाना होता था जब तक आप एक दिन के शब्दों को पूरा नहीं लिख लेते _bar_ आप को शायद सोने न मिले पर आप अपनी उपन्यास पूरी कर लेंगे _bar_ अब क्या मेरी किताब अमेरिका की अगली प्रसिद्ध उपन्यास होगी ? बिलकुल नहीं , मैंने इस एक माह में लिखा है _bar_ यह बहुत ही ख़राब है _bar_ पर मैं अपनी पूरी जिंदगी में , अगर जॉन होगमैन से ted पार्टी में मिलता हूँ, तो मुझे यह नहीं कहना होगा कि