Şunu aradınız:: i now it's mean behaviour but this is the ... (İngilizce - Hintçe)

but this is the law of the universe .
फिर भी यही नियम है ।

but this is the way it really happened .
मगर ऐसा ही हुआ था ।

it is the right day , but this is not the place . ” “
हाँ - हाँ , दिन तो ठीक वही है , पर यह जगह वह नहीं … । ”

this is the true picture of the similarity of all religions .
यह सर्वधर्म समभाव का स्वरूप है ।

there might be other ways to solve this , but this is the
वहाँ अन्य तरीकों से इस को हल करने के लिए हो सकता है , लेकिन यह है

but this is the situation or a picture which is constantly changing .
लेकिन यह स्थिति या तस्वीर लगातार बदलती रहती है ।

but this is the story every molecule of water in the sea has to tell you .
लेकिन यही कहानी है जो समुद्र जल का प्रत्येक कण आपको सुनाने की चेष्टा कर रहा है ।

i mean we have profiles in different places but this is the point. the point is to always advertise in a very popular way to get them to our website.
mislim, mi imamo profile na različitim mjestima, ali to je poenta, da se uvijek reklamiramo na veoma popularne načine kako bi oni došli na naš sajt.

i have heard several readers talking this fact in jest but this is the fundamental distinction of the person blessed with the grand vision .
मैंने कई पाठकों को मज़ाक में इस तथ्य पर बातें करते हुए सुना है , परंतु यह विशाल दृष्टि वाले एक व्यक्ति की आधारभूत विशिष्टता है ।

other resultant uses are served , but this is the immediate and fundamentally determining object and utility .
इनके परिणामस्वरूप कुछ अन्य प्रयोजन भी सिद्ध हो जाते हैं , पर यह तात्कालिक तथा मूल - निर्धारक लक्ष्य और प्रयोजन है ।

this is the true message of diwali expressed in the sparkling of millions of lights , laughter and gaiety .
यही है जगमग करती , हंसी और खुशी लुटाती दिवाली का संदेश ।

this is the true story . there is no lord but god . it is god who is majestic and all - wise .
निस्संदेह यही सच्चा बयान है और अल्लाह के अतिरिक्त कोई पूज्य नहीं । और अल्लाह ही प्रभुत्वशाली , तत्वदर्शी है

as he sat down at his desk after signing the attendance register , he said , i ' ve been working for so many years but this is the first time i ' ve seen you take casual leave .
हाजिरी रजिस्टर में हस्ताक्षर करके अपनी कुर्सी पर बैठते ही बोला , इतने दिन तक नौकरी की है , पहली बार आपको कैजुअल छुट्टी लेते देखा ।

by silvanus, a faithful brother unto you, as i suppose, i have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of god wherein ye stand.
मैं ने सिलवानुस के हाथ, जिस मैं विश्वासयोग्य भाई समझता हूं, संक्षेप में लिखकर तुम्हें समझाया है और यह गवाही दी है कि परमेश्वर का सच्चा अनुग्रह यही है, इसी में स्थिर रहो।

through silvanus, our faithful brother, as i consider him, i have written to you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of god in which you stand.
मैं ने सिलवानुस के हाथ, जिस मैं विश्वासयोग्य भाई समझता हूं, संक्षेप में लिखकर तुम्हें समझाया है और यह गवाही दी है कि परमेश्वर का सच्चा अनुग्रह यही है, इसी में स्थिर रहो।

possession is its function , by possession comes the soul ' s enjoyment of things , but this is the real possession , a thing large and inward , not dependent on the outward seizing which makes us subject to what we seize .
स्वत्व - प्राप्ति प्राण का कार्य है , स्वत्न - प्राप्ति के द्वारा ही अन्तरात्मा को पदार्थो का आनन्दोपभोग प्राप्त होता है , पर यह स्वत्न - प्राप्ति वास्तविक होती है , एक विशाल और आन्तरिक वस्तु होती है , यह उस बाहरी पकड़ पर निर्भर नहीं करती जो हमें पकड़ में लायी गयी वस्तु के अधीन कर देती है ।

this is the true account : there is no god except allah ; and allah - he is indeed the exalted in power , the wise .
उसके बाद हम सब मिलकर गिड़गिड़ाएं और झूठों पर ख़ुदा की लानत करें ये सब यक़ीनी सच्चे वाक़यात हैं और ख़ुदा के सिवा कोई माबूद नहीं है

those are they from whom we accept the best of what they do , and overlook their evil deeds . among the owners of the garden . this is the true promise which they were promised .
ऐसे ही लोग जिनसे हम अच्छे कर्म , जो उन्होंने किए होंगे , स्वीकार कर लेगें और उनकी बुराइयों को टाल जाएँगे । इस हाल में कि वे जन्नतवालों में होंगे , उस सच्चे वादे के अनुरूप जो उनसे किया जाता रहा है

so devote yourself to the religion of monotheism—the natural instinct god has instilled in mankind . there is no altering god’s creation . this is the true religion , but most people do not know .
अतः एक ओर का होकर अपने रुख़ को ' दीन ' की ओर जमा दो , अल्लाह की उस प्रकृति का अनुसरण करो जिसपर उसने लोगों को पैदा किया । अल्लाह की बनाई हुई संरचना बदली नहीं जा सकती । यही सीधा और ठीक धर्म है , किन्तु अधिकतर लोग जानते नहीं ।

so keep yourself exclusively on the true way , the creational law of god according to which he created man with the quality of choosing right or wrong . there is no altering of god ' s creation . this is the supreme law . but most men do not understand .
अतः एक ओर का होकर अपने रुख़ को ' दीन ' की ओर जमा दो , अल्लाह की उस प्रकृति का अनुसरण करो जिसपर उसने लोगों को पैदा किया । अल्लाह की बनाई हुई संरचना बदली नहीं जा सकती । यही सीधा और ठीक धर्म है , किन्तु अधिकतर लोग जानते नहीं ।