Şunu aradınız:: imperceptibly (İngilizce - Hintçe)

his age had imperceptibly started affecting the authenticity of his stage performance .
उनकी आयु ने अब उनके रंगमंच प्रदर्शन में वास्तविकता का सूक्ष्म प्रभाव दिखना प्रारभं कर दिया था ।

as for those who deny our signs , we will draw them imperceptibly , whence they do not know .
रहे वे लोग जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया , हम उन्हें क्रमशः तबाही की ओर ले जाएँगे , ऐसे तरीक़े से जिसे वे जानते नहीं

so leave me with those who deny this discourse . we will draw them imperceptibly , whence they do not know .
तो मुझे उस कलाम के झुठलाने वाले से समझ लेने दो हम उनको आहिस्ता आहिस्ता इस तरह पकड़ लेंगे कि उनको ख़बर भी न होगी

these tracts are typical semi - deserts and extend imperceptibly into the true deserts of sind , arabia and sahara in the west .
यह भूभाग एक प्ररूपी अर्ध मरूस्थल है और अप्रत्यक्ष रूप से पश्चिम में सिंध , अरब और सहारा के वास्तविक मरूस्थल तक चला जाता है .

like a paralytic body stretched on a bed , breathing slowly , almost imperceptibly , the mughal empire continued its shadowy existence within the old walls of the red fort .
एक पक्षाघातग्रस्त शरीर की तरह बिस्तर पर पड़ा , धीमे , प्रायः अदृश्य रुप से , सांस लेता मुगल साम्राज्य लालकिले की पुरानी दीवारों की चौहद्दी में अपना छाया - अस्तित्व बनाये रहा ।

general the dry plains of the punjab merge imperceptibly into the arid plains of the thar or the great indian desert , which covers the western rajasthan and adjoining parts of the pakistan punjab and sind .
पंजाब के सूखे मैदान थार या विशाल भारतीय मरुस्थल के सूखे मैदान से अति सूक्ष्म रूप में मिलते हैं जो पश्चिमी राजस्थान तथा पाकिस्तान , पंजाब व सिंधु के निकटवर्ती भागों को भी आच्छादित किए हुए हैं ।

the manner in which the boar - head of bhu - varaha merges at the neck imperceptibly with the human body is a masterpiece of art not equalled by similar representation in the gupta and other sculptures .
जिस ढगं से भू - वराह कर सिर गरदन के पास से मानव शरीर में अलक्ष्य रूप से मिलता है , वह एक श्रेष्ठ कलाकृति है जिसकी बराबरी गुप्त और अन्य मूर्तियों में ऐसी ही निरूपण नहीं कर

a new factor had , however , emerged in the cultural life of the country the influence of western culture through european and specially british traders , which , imperceptibly at first , began to show itself in the second half of the nineteenth century .
फिर भी देश के सांस्कृतिक जीवन में एक नये तथ्य का उदय हुआ . योरोपवासियों , विशेषकर ब्रिटिश व्यापारियों के माध्यम से पश्चिमी संस्कृति का प्रभाव , जो पहले अदृश्य रहा , 19वीं शताब्दी के दूसरे अर्द्धाश में अपने को प्रकट करना प्रारंभ कर दिया .