Şunu aradınız:: in every human life there will be many obs... (İngilizce - Hintçe)

every day i hope there will be some news.
हर दिन मुझे आशा थी कि कुछ खबर आएगी.

but there will be.
-लेकिन होंगे।

there will be no rain.
वर्षा नहीं होगी

there will be rain today
आज बारिश नहीं होगी

tomorrow there will be holiday
कल tution के लिए एक छुट्टी हो जाएगा

there will be no duty today.
aaj duty nahi jayega

is there will be holiday tomorrow
क़्या कल छुट्टी होगी

there will be no class today.
आज वर्षा नही होगी

today there will be no tuition
कल कोई ट्यूशन नहीं होगा

in both of them , there will be two kinds of every fruit .
इन दोनों बाग़ों में सब मेवे दो दो किस्म के होंगे

that day , every human will be provided with fruit according to their good and bad deeds .
उस दिन हर मनुषय को उसके अच्छे और बुरे कर्मों का फल दिया जाएगा ।

almast sees in every human being the glimpse of the supreme truth .
अलमस्त प्रत्येक मानव में उसी परम - तत्व का सौंदर्य झलकता पाते हैं ।

in both of them there will be every kind of fruits in pairs . - -
उन दोनों मे हर स्वादिष्ट फल की दो - दो किस्में हैं ;

every week there will be a thorough check - up for you to decide the course of medicines and such other things .
हर सप्ताह आपकी पूरी जांच की जायेगी और आवश्यकतानुसार दवा तथा अन्य चीजों में परिवर्तन भी ।

every soul will be recompensed for its deeds on this day . there will be no injustice . certainly god ' s reckoning is swift .
आज हर शख्स को उसके किए का बदला दिया जाएगा , आज किसी पर कुछ भी ज़ुल्म न किया जाएगा बेशक ख़ुदा बहुत जल्द हिसाब लेने वाला है

there will be some difficulty in arranging for the representation of the states as many of them have no proper democratic machinary .
12 . देशीराज्यों के प्रतिनिधित्व के लिए व्यवस्था करने में कुछ कठिनाई होगी , क्योंकि अनेक राज्यों में लोकशाही ढंग का उपयुक्त तंत्र नहीं हैं ।

and the day when we will raise up a witness from every nation – then there will be no leave for the disbelievers , nor will they be appeased .
और जिस दिन हम एक उम्मत में से गवाह बनाकर क़ब्रों से उठा खड़ा करेगे फिर तो काफिरों को न इजाज़त दी जाएगी और न उनका उज्र ही सुना जाएगा

he was obsessed with a theory that in each age one dominant idea is manifested in every human society all over the world , irrespective of there being any outward channel of communication between thesedifferent societies .
वहइस सिद्धांत से बुरी तरह ग्रस्त था कि सारी दुनिया में हर युग में कोई एक ही प्रबल विचार प्रत्येक मानव समाज में रूपांतरित होता रहता है ; भले ही इन विभिन्न समाजों में संवाद का कोई बहिरंग माध्यम नहीं रहा हो ।

he was obsessed with a theory that in each age one dominant idea is manifested in every human society all over the world , irrespective of there being any outward channel of communication between these different societies .
वहइस सिद्धांत से बुरी तरह ग्रस्त था कि सारी दुनिया में हर युग में कोई एक ही प्रबल विचार प्रत्येक मानव समाज में रूपांतरित होता रहता है ; भले ही इन विभिन्न समाजों में संवाद का कोई बहिरंग माध्यम नहीं रहा हो .

and there will come forth every soul : with each will be an to drive , and an to bear witness .
कि उसके साथ एक हॅका लाने वाला होगा