Şunu aradınız:: indeed to your lord is the return (İngilizce - Hintçe)

indeed to your lord is the return .
निश्चय ही तुम्हारे रब ही की ओर पलटना है

but to your lord is the return .
बेशक तुम्हारे परवरदिगार की तरफ पलटना है

indeed towards your lord only is the return .
बेशक तुम्हारे परवरदिगार की तरफ पलटना है

surely to your lord is the return .
बेशक तुम्हारे परवरदिगार की तरफ पलटना है

surely to your lord is your return .
निश्चय ही तुम्हारे रब ही की ओर पलटना है

to your lord is the goal of it.
तो तुम उसके ज़िक्र से किस फ़िक्र में हो

and that to your lord is the goal -
और ये कि तुम्हारे परवरदिगार ही के पास पहुँचना है

and that to your lord is the finality
और यह कि अन्त में पहुँचना तुम्हारे रब ही की ओर है;

verily unto thy lord is the return .
बेशक तुम्हारे परवरदिगार की तरफ पलटना है

indeed your lord is mighty and merciful .
और इसमें तो शक ही न था कि तुम्हारा परवरदिगार यक़ीनन ग़ालिब और बड़ा मेहरबान है

to your lord is its finality .
उसकी अन्तिम पहुँच तो तेरे से ही सम्बन्ध रखती है

and that to your lord is your returning ;
और ये कि तुम्हारे परवरदिगार ही के पास पहुँचना है