Şunu aradınız:: it is pending since very long period (İngilizce - Hintçe)

this is pending since long time
यह लंबे समय से लंबित है

i just want my gift which is pending since a months
मैं सिर्फ अपना उपहार चाहता हूं जो एक महीने पहले से लंबित है

it is very long road but it is worth it
यह बहुत लंबी सड़क है लेकिन इसकी कीमत होगी

after a very long period my first pic i just upload
बहुत लंबे समय के बाद मेरी पहली तस्वीर अपलोड हुई

could you please setup a call with me and mahen as per your availability,as it is pending since april
क्या आप कृपया अपनी उपलब्धता के अनुसार मेरे और महेन के साथ कॉल सेटअप कर सकते हैं

most of the lands are thus left unutilized for a very long period .
इसलिए अधिकतर भूमि लंबे समय से प्रयोग में नहीं लाई गईं ।

it is here that guru gobind singh stayed for quite a long period before he went to the south .
यह वही स्थान था जहाँ गुरु गोबिन्द सिंह ने दक्षिण जाने से पहले काफी लम्बा समय बिताया था ।

it is highly efficient data transmission facility through very long distance high - speed networks .
बहुत लंबी दूरी उच्च गति नेटवर्क के द्वारा यह अत्यधिक प्रभावी डेटा संचरण सुविधा है ।

the properties of these elements indicate that this period is a very long period of 32 elements which would be completed at element 118 .
इन तत्वों के गुणधर्म यह दर्शातें है कि यह आवर्त भी बहुत लंबा है जिसमें 32 तत्व हैं जो तत्व 118 पर पूर्ण होगा ।

it is well evident in the long period of 1500 years the single word of quran could not be changed despite the all efforts made by quran protesters .
१५०० वर्षों का लम्बा समय यह बताता है कि क़ुरान विरोधियों के सारे प्रयासों के बाद भी क़ुरान के एक शब्द में भी ‎परिवर्तन संभव नहीं हो सका है ।

however, it is challenging to overcome the difficulty because of the long period of time (averaged 18 months) needed for vaccine development and the dynamic variations of covs.
हालांकि, टीके के विकास में लंबे समय की आवश्यकता (औसतन 18 महीने) और covs की गतिशील भिन्नताओं के कारण कठिनाई से पार पाना चुनौतीपूर्ण है।

it is unfortunate that ayurveda , as a science , had been suppressed for a long period when india was under colonial rule - due to which training and education in this ancient science suffered .
विज्ञान के रूप में आयुर्वेद को दुर्भाग्यवश औपनिवेशिक सत्ता के अधीन बहुत लंबे समय तक दबाए रखा गया जिसके कारण इस प्राचीन विज्ञान में प्रशिक्षण एवं शिक्षा को बहुत क्षति पहुंची ।

it is further submitted that alleged criminal case is pending before the court and he cannot be restrained from his fundamental rights , until unless the final verdict of the court held him guilty .
आगे यह भी प्रस्तुत किया जाता है कि कथित आपराधिक मामला इस न्यायालय के समक्ष लंबित है और , जब तक न्यायालय का अंतिम निर्णय उसे दोषी नहीं ठहरता है , उसे अपने मौलिक अधिकारों से अवरुद्ध नहीं किया जा सकता है .

but one cannot continually remain in this trance ; or , even if one could persist in it for an indefinitely long period , it is always likely to be broken in upon by any strong or persistent call on the bodily life .
परन्तु मनुष्य इस समाधि में निरन्तर नहीं रह सकता; अथवा , यदि कोई अनिश्चित रूप से दीर्घ कालतक स्थिर रह भी सके 402 योग - समन्वय तो भी शारीरिक जीवन के प्रति की गयी कोई प्रबल या अटल पुकार इसे सदा ही भंग कर सकती है ।

rangeet hydel project has installed capacity of 560 mw . since , very less percentage of it is tapped , the government is taking several initiatives by attracting private investments into the sector .
रंगीत पन बिजली परियोजना की कुल प्रतिष्ठापित क्षमता 560 मेगावॉट है , चूंकि इसका बहुत कम प्रतिशत ही उपयोग में लाया जा सकता हैं , सरकार ने इस क्षेत्र में निवेश आकर्षित करने के लिए कई पहल किए हैं ।

it is the result of continuing with writing over such a long period and passing through various phases of such momentous events that his writing has , on the one hand , gained increasingly in poignancy in terms of his personal , experiences and sensibility and on the other , has faced , with competence , the challenges of historical upheavals at a creative level .
इतने लम्बे समय तक लेखनरत रहने और ऐसी विविधतापूर्ण ऐतिहासिक स्थितियों से गुज़रने का ही परिणाम है कि एक ओर उनका साहित्य निजी संवेदनाओं और अनुभवों के स्तर पर बराबर प्रखर हुआ है और दूसरी ओर ऐतिहासिक उतार - चढ़ावों की चुनौति का वह रचनात्कम स्तर पर सक्षमतापूर्वक मुक़ाबला करता रहा है ।

and that is correct as well daya is said to be the root of religion (dharma) it is considered to be the root of religion (dharma) it is not considered to be the root of spiritualism (adhyatma) it is not considered to be the root to the path of moksha it is not considered to be the root to attaining the soul it does help one start towards [the path of] religion then by following this, after a long period of time once the self is attained after that karuna [starts to flow]..... so, the self is not attainable through daya alone [the route] to attain the self is a whole different story of the infinite virtues, this [daya] is just one virtue that is [beneficial]... for one to progress in religion, for one to become spiritually ready, of all these right worldly interactions daya actually falls under this category of right worldly interactions a lot more [virtues] are needed along with that but daya is one of the big things [needed]
और यह बात भी सही है दया धर्म का मूल है, ऐसा कहा है। लेकिन धर्म का मूल कहा है अध्यात्म का मूल नहीं कहा है। मोक्षमार्ग का मूल नहीं कहा है। आत्मा प्राप्त करने का मूल नहीं कहा है। दया से धर्म की शुरूआत होती है ऐसे करते-करते बहुत समय के बाद जब आत्मा प्राप्त होता है तब उसके बाद करुणा आती है। सिर्फ दया से आत्मा प्राप्त नहीं हो जाता आत्मा की प्राप्ति तो अलग ही बात है। अनेक सदगुणों में से दया भी एक सदगुण है। धर्म में आगे बढ़ने के लिए पात्रता तैयार करने के लिए सारे जो सद्व्यवहार हैं उनमें दया भी एक सद्व्यवहार है। काफी सारी चीज़ें साथ में चाहिए उनमें से दया भी एक बड़ी चीज़ है। लेकिन ज्ञानियों में तीर्थंकरों में दया नहीं होती बल्कि करुणा होती है। नाम मात्र भी दया नहीं होती।