Şunu aradınız:: it seems the gas about to finish (İngilizce - Hintçe)

the provisions of the food was about to finish .
खाने का रसद समाप्त हो गया ।

it seems as if the water is about to pour out of the bag .
बस , मशक से पानी उंडेलना ही चाहता है ।

it seems the perfect medium
जादू की विवेचना का यह

it seems the girl liked me.
ऐसा लगता था कि वह लड़की मुझे पसंद करती थी.

it seems the bird became exhausted and managed to find refuge on the oil rig.
लगता है यह पक्षी थक गया था और उसने ऑइल रिग पर शरण ली।

it seems the daughter was waiting for her mother to arrive so that she could breathe her last .
ऐसा लगता है जैसे वह मरीज लड़की मां की ही बाट देख रही थी ।

but it seems , the good lady was not destined to enjoy long even little happiness in her long life .
परन्तु इस नेक महिला के जीवन में यह छोटा - सा सुख भी लम्बे समय तक भोगना बदा नहीं था ।

i only invest in clean deals but it seems the firm itself is behind all this.
मैं केवल साफ सौदों में निवेश, लेकिन यह अपने आप में इस सब के पीछे है फर्म लगता है.

originally , it seems the idea was to do so for the defence of savarkar , but now the objective has been widened in its scope .
लगता है कि शुरू में तो विचार सावरकर के बचाव के लिए चन्दा इकट्ठा करने का था , परन्तु अब इसके उद्देश्य को व्यापक बना दिया गया है ।

it seems the indian government sent a reply to the effect that if they complied with the order they would be regarded as doing an unfriendly act .
उसने यह भी पूछा है कि इस विषय में भारत सरकार ने लिखा है कि यदि जेको स्लोवाकिया की सरकार निजाम को ये हथियार और युत्र - सामग्री बेचेगी , तो यह उसका अमित्रतापूर्ण कार्य माना जायगा ।

it seems the girl liked me . she thought they beat me up because of her . in fact they beat me up because i was different .
ऐसा लगता था कि वह लड़की मुझे पसंद करती थी . उसने सोचा कि वे मुझे उसकी वजह से मारते थे . वास्तव में वे मुझे मारते थे क्योंकि मैं अलग था .

though it seems the practice at one time was to do the paintings on canvas , it is done nowadays either on thick pieces of cloth or sometimes on coarse handmade paper .
लगता है , किसी समय ये लोग कैनवस पर चित्र बनाते थे , लेकिन आजकल ये लोग मोटे कपड़े के टुकड़ों या हाथ से बने मोटे कागज पर चित्र बनाते हैं ।

in a second point of view , it seems the origin of hindu religion is from indian tradition which is before sindhu saraswati tradition .
दूसरे दृष्टिकोण के अनुसार हिन्दू धर्म का मूल कदाचित सिन्धु सरस्वती परम्परा से भी पहले की भारतीय परम्परा में है ।

arson and stabbings on a large - scale have been taking place , and therefore it seems the situation has not been brought under control .
आगजनी और छुरेबाजी की घटनायें बडे पैमाने पर होती रही है , इससे पता चलता है कि परिस्थिति काबू में नहीं आ पाई है ।

what is undisputed is that he scaled many peaks in his long career , each different from the others , and as one watches him a top any one of them , it seems the highest peak .
वस्तुतया यह निर्विवाद तथ्य है कि अपने जीवन में उन्होंने कऋ शिखरों पर आरोहण किया , जो एर्कदूसरे से सर्वथा अलग थे और जो भी उन्हें ऋस शिखर पर देखता है उसे वही सर्वोच्च प्रतीत होता है .

in the berubari case , it seems , the supreme court did not realise that as contradistinguished from a preamble to an act which is not discussed or voted in the houses of the legislature , the preamble to our constitution was fully discussed , duly enacted and adopted by the constituent assembly just like any other part of the constitution .
बेरुबाड़ी के मामले में , ऐसा प्रतीत होता है कि उच्चतम न्यायालय ने इस तथ्य की ओर ध्यान नहीं दिया कि किसी अधिनियम की उद्देशिका पर विधानमंडलों के सदनों में बहस नहीं की जाती या मतदान नहीं होता , किंतु इसके विपरीत हमारे संविधान की उद्देशिका पर संविधान सभा में संविधान के किसी भी अन्य भाग की तरह पूरी बहस हुई थी .

it seems the lightning may snatch away their sight from them ; whenever it flashes they walk in it , and when it darkens they stand still ; if allah willed , he could take away their hearing and their sight ; indeed allah is able to do all things .
क़रीब है कि बिजली उनकी ऑंखों को चौन्धिया दे जब उनके आगे बिजली चमकी तो उस रौशनी में चल खड़े हुए और जब उन पर अंधेरा छा गया तो खड़े हो गए और खुदा चाहता तो यूँ भी उनके देखने और सुनने की कूवतें छीन लेता बेशक खुदा हर चीज़ पर क़ादिर है

just gonna stand there and watch me burn but that's alright, because i like the way it hurts just gonna stand there and hear me cry but that's alright, because i love the way you lie i love the way you lie i can't tell you what it really is i can only tell you what it feels like and right now there's a steel knife, in my windpipe i can't breathe, but i still fight, while i can fight as long as the wrong feels right, it's like i'm in flight high off of love drunk from my hate it's like i'm huffing paint and i love it the more that i suffer i suffocate and right before i'm about to drown she resuscitates me, she fucking hates me, and i love it, wait where you going, i'm leaving you no you ain't, come back we're running right back, here we go again it's so insane 'cause when it's going good, it's going great i'm superman, with the wind at his back, she's lois lane but when it's bad, it's awful i feel so ashamed, i snapped, who's that dude i don't even know his name, i laid hands on her i'll never stoop so low again, i guess i don't know my own strength just gonna stand there and watch me burn but that's alright, because i like the way it hurts just gonna stand there and hear me cry but that's alright, because i love the way you lie i love the way you lie i love the way you lie you ever love somebody so much you can barely breathe, when you're with them, you meet and neither one of you, even know what hit 'em, got that warm fuzzy feeling, yeah them chills, used to get 'em now you're getting fucking sick, of looking at 'em you swore you've never hit 'em, never do nothing to hurt 'em, now you're in each others face, spewing venom, and these words, when you spit 'em you push, pull each other's hair, scratch, claw, bit 'em, throw 'em down, pin 'em, so lost in the moments, when you're in 'em it's the rage that's the culprit, it controls you both so they say it's best, to go your separate ways, guess that they don't know ya 'cause today, that was yesterday yesterday is over, it's a different day sound like broken records, playin' over, but you promised her next time you'll show restraint you don't get another chance, life is no nintendo game, but you lied again now you get to watch her leave, out the window, guess that's why they call it window pane just gonna stand there and watch me burn but that's alright, because i like the way it hurts just gonna stand there and hear me cry but that's alright, because i love the way you lie i love the way you lie i love the way you lie now i know we said things, did things that we didn't mean and we fall back into the same patterns same routine, but your temper's just as bad, as mine is you're the same as me, but when it comes to love, you're just as blinded baby please come back, it wasn't you, baby it was me, maybe our relationship isn't as crazy as it seems maybe that's what happens when a tornado meets a volcano all i know is i love you too much, to walk away now come inside, pick up your bags off the sidewalk don't you hear sincerity, in my voice when i talk, told you this is my fault, look me in the eyeball next time i'm pissed, i'll aim my fist at the dry wall next time, there will be no next time i apologize even though i know it's lies i'm tired of the games, i just want her back, i know i'm a liar if she ever tries to fucking leave again i'm a tie her to the bed and set this house on fire just gonna stand there and watch me burn but that's alright, because i like the way it hurts just gonna stand there and hear me cry but that's alright, because i love the way you lie i love the way you lie i love the way you lie
बस वहाँ खड़े रहो और मुझे जलते देखो, लेकिन यह ठीक है, क्योंकि मुझे पसंद है जिस तरह से यह दर्द होता है बस वहाँ खड़े रहो और मुझे रोना सुनो लेकिन यह ठीक है, क्योंकि मैं जिस तरह से झूठ बोलता हूं, मैं तुमसे प्यार करता हूँ जिस तरह से तुम झूठ बोलते हो, मैं तुम्हें बता नहीं सकता वास्तव में यह क्या है मैं आपको केवल यह बता सकता हूं कि यह कैसा महसूस करता है और अभी एक स्टील का चाकू है, मेरे विंडपाइप में मैं सांस नहीं ले सकता, लेकिन मैं अभी भी लड़ता हूं, जबकि मैं लड़ सकता हूं जब तक गलत सही लगता है, यह मुझे पसंद है उड़ान में हूँ मेरी घृणा से नशे में प्यार की उच्च है यह ऐसा है जैसे मैं हफ़िन हूँ