Şunu aradınız:: it wood be good if all this is not true (İngilizce - Hintçe)

this is not true of the lion .
सिंह पर यह बात लागू नहीं होती ।

this is not true , so we cannot write that .
यह सही नही है , इसलिए हम इसे नही लिख सकते है .

in the conventional sense though this is not true .
पर पारंपरिक सोच के मुताबिक यह सही नहीं है .

i would very strongly like to reaffirm that this is not true .
मैं पूरे जोर से कहना चाहूंगी कि ऐसा कुछ नहीं किया जाता ।

mere truth of words is not the real truth - it is a habit , may be good , if not bad .
मात्र शब्दों का सत्य वास्तविक सत्य नहीं है - यह एक आदत है , कदाचित अच्छी , यदि बुरी नहीं ।

all this is not through lack of troops but rather because of the terrain and the climate .
5 . इन सब कठिनाइयों का कारण सैनिक टुकडियों की कमी नहीं , परन्तु काश्मीर का भू - भाग और आबोहवा है ।

but , of course , if it is an opposition government in the states they feel that we are deliberately not giving , whereas this is not true .
परंतु यदि किसी राज्य में विपक्षी दल की सरकार हो तो वह सोचती है कि हम जान - बूझकर उसे धन नहीं दे रहे हैं हालांकि यह बात सच नहीं हैं ।

if all this is a transient game of the senses , a mere mockery of the spirit , then why such waste of emotions , why so much pain ? asks the young poet .
तरुण कवि पूछता है कि अगर यह मात्र संवेदनाओं का ही नश्वर खेल है , हृदय की विडंबना है , तो फिर भावनाओं की इतनी बर्बादी क्यों . . . इतनी पीड़ा क्यों ?

but all this is not enough , and hence the importance of the invitation extended by the working committee to the british government to state fully and unequivocally what their war and peace aims are let us carry the argument further .
लेकिन इतना ही काफी नहीं है , और इसीलिए वर्किंग कमेटी ने ब्रिटिश सरकार को युद्ध और शांति के अपने लक्ष्यों को पूरी तरह और साफ साफ जाहिर करने का यह जो न्यौता दिया है , वह काफी अहम है . हम इसी दलील को आगे बढ़ाते हैं .

so long as this is not associated with inertia , incapacity or unwillingness to act , in a word , with the growth of the tamasic quality , all this is to the good .
जबतक यह जड़ता से , काम करने की अक्षमता या अनिच्छा से , संक्षेप में , तमोगुण की वृद्धि से सम्बद्ध नहीं है जबतक यह सब लाभकारक ही है ।

they do not care about any of that [the suffering they are feeling] they get up however they can, and just go about doing what needs to be done in the other case one will just keep soothing themselves, taking care of themselves this is the moha for one's own-self so now, one needs to give up all this [type of moha] all this is moha, everyone now needs to come out of this moha, there is so much excessive moha for one-self they argue, quarrels, abuse each other daily yet she cannot do without him if he is not there, she is does not like it it will not let non-attachment (vairaag) come about in some cases they are beaten up so badly, the husband is physically violent, consumes alcoholic, does not earn the wife earns and he takes her money and goes and gets drunk yet she cannot get detached from him the moha, makes her hold on it does not let vairaag come about it does not even let the thought that, "i want to go to moksha" arise it is no different for men moha for their wives no matter how much they may be harassed by them [their wives] but if she makes him a gourmet meal, then they are happy
उसे कुछ पड़ी नहीं रहती। चाहे कैसे भी करके खड़ा हो कर दौड़ता ही रहता है। वे लोग तो अपने आप को सहलाते रहते हैं। यह खुद का मोह। यानी ये सब छोड़ देना है, क्या? सारे मोह हैं ये। मोह में से अब निकलो। कितना ज्यादा एक्सेसिव मोह। रोज लड़ाई-झगड़े करते हों गालियाँ देते हों फिर भी उसके बगैर अच्छा नही लगता, लो। वह नहीं हो तो अच्छा नहीं लगता। वैराग्य आने ही, नही देते न। कईयों को तो कितना मारते हैं। पति मारता है दारू पीता है कमाता नहीं पत्नी कमाती है उसके पैसे लूट लेता है और दारू पी कर आता है फिर भी उससे ये नहीं छूटता। मोह पकड़ कर ही रखती है वैराग्य नहीं आने देता लो। मोक्ष में जाना है ऐसा विचार भी नहीं आता, क्या? पुरूषों का भी ऐसा ही है पत्नी पर मोह होता है। चाहे कितना भी परेशान करती हो लेकिन जरा अच्छा-अच्छा खाना पका कर देती हो तो भी खुश। इतना काफी है बहुत हो गया कहेगा। अच्छा-अच्छा पकाती तो है। कुछ हो तो भी ये पकड़ कर रखते हैं, क्या?