Şunu aradınız:: justice delayed is justice denied (İngilizce - Hintçe)

justice delayed is justice denied
न्याय में देरी , अन्याय है

it is a trite saying that justice delayed is justice denied .
यह एक घिसी - पिटी कहावत है कि न्याय में विलंब करना न्याय से वंचित करना है ।

justice delayed is justice denied . administration of justice must be quick and accessible to all .
न्याय में देरी करना न्याय न देने के समान है । न्याय प्रशासन की गति तेज होनी चाहिए और सभी की उस तक पहुंच होनी चाहिए ।

there is a need to speed up disposal of cases , as justice delayed is justice denied .
मामलों का निपटान तेजी से करना आवश्यक है , क्योंकि न्याय में देरी , न्याय से वंचित करना है ।

keeping in mind that justice delayed is justice denied , my government will adopt a multi - pronged approach to address the problem of high pendency of cases in our judicial system .
इस बात को ध्यान में रखते हुए कि न्याय में विलंब का अर्थ है न्याय न मिलना , मेरी सरकार न्यायिक प्रणाली में बड़ी संख्या में लंबित मामलों की समस्या को दूर करने के लिए बहुआयामी दृष्टिकोण अपनाएगी ।

for the moment , it is turning out to be a case of justice delayed and political gains denied for the samata chief .
फिलहाल तो समता प्रमुख के लिए यह न्याय में देरी और उसके चलते राजनैतिक फायदों से वंचित रखने का ही मामल बनता जा रहा है .

if it is justice that you want, be smart about it.
यदि यह न्याय है कि आप चाहते हैं, इसके बारे में स्मार्ट हो।

it is important to ensure that there is justice and equality of opportunity and the state does not create conditions in which the privileged few gain at the cost of the multitudes who suffer endemic poverty .
यह सुनिश्चित करना जरूरी है कि न्याय तथा अवसर समान रूप से उपलब्ध हो तथा राज्य इस तरह की परिस्थितियां न पैदा करे जिसमें केवल कुछ ही भाग्यशाली लोग निर्धनताग्रस्त आम लोगों की कीमत पर फलते - फूलते हों ।

one can say that the phrase ' justice delayed is justice denied ' which is the state of affairs today was not applicable to the administration of justice in the mughal period even from the testimony of foreign travellers and contemporary indian historians , because in that period , cases were decided quickly and executions were . carried out without delay chronic delays in execution of sentence and decrees are found today and if possible on the spot .
यह कहा जा सकता है कि ' न्याय में विलंब करना न्याय से वंचित करना है ' , वाक्यांश आज की तरह मुगल काल की न्याय व्यवस्था पर लागू नहीं होता था क्योंकि उस समय , विदेशी यात्रियों और तत्कालीन भारतीय मुगलकाल इतिहासकारों की साक्षी के अनुसार भी , मुकदमों का फैसला शीघ्रतापूर्वक होता था और दिए गए दंड का निर्धारण अविलंब और यदि संभव हो तो उसी समय होता था - आज तो दंड और डिक्री के निष्पादन में बहुत लंबा समय लगता है ।

therefore is justice far from us, neither does righteousness overtake us: we look for light, but, behold, darkness; for brightness, but we walk in obscurity.
इस कारण न्याय हम से दूर है, और धर्म हमारे समीप ही नहीं आता हम उजियाले की बाट तो जोहते हैं, परन्तु, देखो अन्धियारा ही बना रहता है, हम प्रकाश की आशा तो लगाए हैं, परन्तु, घोर अन्धकार ही में चलते हैं।

one can say that the phrase ' justice delayed is justice denied ' - lrb - which is the state of affairs today - rrb - was not applicable to the administration of justice in the mughal period even from the testimony of foreign travellers and contemporary indian historians , because in that period , cases were decided quickly and executions were . carried out without delay chronic delays in execution of sentence and decrees are found today and if possible on the spot .
यह कहा जा सकता है कि न्याय में विलंब करना न्याय से वंचित करना है , वाक्यांश ह्यआज की तरहहृ मुगल काल की न्याय व्यवस्था पर लागू नहीं होता था क्योंकि उस समय , विदेशी यात्रियों और तत्कालीन भारतीय इतिहासकारों की साक्षी के अनुसार भी , मुकदमों का फैसला शीघ्रतापूर्वक होता था और दिए गए दंड का निर्धारण अविलंब और यदि संभव हो तो उसी समय होता र्थाआज तो दंड और डिऋई के निष्पादन में बहुत लंबा समय नहीं लगता था .