Şunu aradınız:: laughing out loud (İngilizce - Hintçe)

laughing out loud
जोर से हंसना

"i'm laughing out loud."
"मैं ज़ोरों से हंस रहा हूँ"

laugh out loud
जोर से हंसना

i laugh out loud
मैं जेर से हंसता हूं

for crying out loud here.
उधार नहीं चलता यहां.

it wants to be chanted out loud ,
इसे सस्वर उच्चारित करना होगा ,

all the things that i never said out loud.
मैं सिर्फ अफसोस नहीं करना चाहती.

doesn ' t it feel good to say it out loud ?
यूँ अपना लछ्य बताने में आप अच्छा महशुस करते हैं ना ?

i ' m not saying it out loud because that would give the
मैं इसे मुँह से बोल नही रहा हूँ क्यूंकी इसी

a lexical selection error which happens during reading out loud .
शब्दचयन में त्रुटि जो तेज आवाज में पढ़ने पर होती है

you don ' t need to say her name out loud , you can just hold her .
उसका नाम बताने की ज़रूरत नहीं , बस उसे थामे रहिए .

he threw his hands up in amazement . “ for crying out loud !
आश्चर्य से उसने अपने हाथ हवा में हिला दिए ।

he got up and walked about , thinking out loud of all the essential things to tell her .
वह उठ खड़ा हुआ और कमरे में घूमता हुआ उन सब चीजों के बारे में ऊँचे स्वर में सोचता - सा कहने लगा , जिनकी जानकारी उस लड़की के लिए आवश्यक थी ।

it is all the same to him whether you speak in secret or out loud , try to hide in the darkness of night or walk in the brightness of day .
तुम लोगों में जो कोई चुपके से बात कहे और जो शख़्श ज़ोर से पुकार के बोले और जो शख़्श रात की तारीक़ी में छुपा बैठा हो और जो शख़्श दिन दहाडें चला जा रहा हो

remember your lord deep within yourselves , humbly and privately - instead of shouting out loud - in the mornings and evenings and do not be of the heedless ones .
अपने रब को अपने मन में प्रातः और संध्या के समयों में विनम्रतापूर्वक , डरते हुए और हल्की आवाज़ के साथ याद किया करो । और उन लोगों में से न हो जाओ जो ग़फ़लत में पड़े हुए है

although everyone knows the enemy is motivated in something having to do with islam , the united states and other governments refuse to say this out loud . instead , they repeat pleasant statements disassociating the religion of islam from violence .
इसके पीछे दो तथ्य हैं जो शायद सद्धाम के पास नहीं थे पहला है राजनैतिक सापेक्षता और दूसरा है लामबंदी । इराक के शासक बिगडे हुए तानाशाही का प्रतीक थे जब कि आतंकी इस्लाम की विचारधारा एक धर्म से जुड़ी हुई है । अमेरिका में सद्दाम के समर्थक बस मुठ्ठी भर लोग ही थे , पर इस्लामी विचारधार के प्रवक्ताओं की तो जैसे एक फौज ही खड़ी है ।

we're asked to write this right here in word form, and i'm not saying it out loud because that would give the answer away. we have 63.15 that we want to write in word form.
हमें यहाँ पर इसे शाब्दिक रूप में लिखने के लिए कहा गया है, और मैं इसे मुँह से बोल नही रहा हूँ क्यूंकी इसी उत्तर पता चल जाएगा हमारे पास 63.15 है जिसे हम शाब्दिक रूप में लिखना चाहते हैं दशमलव के बाईं तरफ वाली संख्या काफ़ी आसान है चलिए इसे रंग में कर दें तो हमारे पास है 6,3 चलिए मैं इन सबको अलग अलग रंगों में रंगता हूँ और उसके बाद हमारे पास दशमलव है, और फिर हमारे पास है 1 और 5