Şunu aradınız:: laughter happiness and the warmth of sunshine (İngilizce - Hintçe)

for i feel the warmth of the sunshine of his presence .
कारण मुझे उसकी मौजूदगी की गरमी महसूस हो रही है ।

wish you every day will be filled with the warmth of sunshine
काश आपका हर दिन धूप की गर्माहट से भर जाएगा मीनिंग इन हिंदी

some of them die on exposure to the warmth of the human hand .
उनमें से कुछ कीट तो मानव के हाथ की गरमाऋ भी सहन नहीं कर सकते और मर जाते हैं .

happiness is the very nature of the self ; happiness and the self are not different .
आंनद आत्मा का स्वरुप ही हैं ; आनंद और आत्मा एक - दूसरे से भिन्न नहीं है ।

wish this new year brings the warmth of love and illuminates your path of life towards a positive direction u
यह नया वर्ष आपके लिए लाए

i value it as a manifestation of the warmth of the people of jordan towards me and my country .
मैं इसे जॉर्डन की जनता की ओर से मुझे और मेरे देश के प्रति के समान समझता हूं ।

we must always bring education back to bear upon the central issue of human happiness and the good life within an overall perspective of value creation .
मूल्य - सृजन के संपूर्ण परिप्रेक्ष्य के तहत हमें बेहतर जिंदगी और मानवीय सुख के केंद्रीय मुद्दे से शिक्षा का संबंध बराबर कायम रखे रहना चाहिए ।

these are securely glued to hairs where the warmth of the scalp will hatch them out in 7 - 10 days .
ये थैलियाँ बालों से चिपकी रहती हैं और जो 7 - 10 दिनों के भीतर थैली से बाहर निकल आती

may allah bless you with happiness and success in this life and the hereafter. happy birthday, dear friend.��
may allah bless you with happiness and success in this life and the hereafter. happy birthday, dear friend.��

he had uncles in tirunelveli to look after him , but they could not provide education : tiruneveli and benaras the warmth of understanding that the lonely boy needed .
तिरुनेल्वेली में उनके चाचा लोग देखभाल करने के लिए थे लेकिन उनमें उस समझदारी का अभाव था जिसकी आवश्यकता एकाकी बालक के लिए थी ।

since i arrived here yesterday , i have been touched by the warmth of the reception and the gracious hospitality that has been accorded to me and to my delegation .
मैं कल से जब यहां पहुंचा हूं मुझे उस हार्दिक स्वागत और शानदार आतिथ्य का अहसास हो रहा है जो मुझे और मेरे शिष्टमंडल को मिला है ।

in jakarta , as in hanoi , the warmth of reception rose by many degrees because of india ' s giant strides in the knowledge industry .
सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत की प्रगति की बदौलत हनोई की तरह जकार्ता में भी स्वागत की गर्मजोशी कई गुना बढे गई थी .

those who spend in allah’s cause , in happiness and in grief , and who control their anger and are forgiving towards mankind ; and the righteous are the beloved of allah .
जो ख़ुशहाली और कठिन वक्त में भी ख़र्च करते हैं और गुस्से को रोकते हैं और लोगों से दरगुज़र करते हैं और नेकी करने वालों से अल्लाह उलफ़त रखता है

i am afraid that it has not been possible for me to produce in the english translation the richness of melody , the warmth of spirit , the power of enchantment that appeals to the ear , heart and mind .
मेरे लिए यह सम्भव नहीं रहा कि लय की समृद्धि , आत्मा की तीव्रता तथा सम्मोहन की शक्ति को जो कानों , हृदय तथा मस्तिष्क को प्रिय लगती है , अंग्रेज़ी अनुवाद में प्रस्तुत कर सकूँ ।

young india , 24 - 12 - ' 31 i have not a shadow of doubt that the iceberg of communal differences will melt under the warmth of the sun of freedom .
यंग इंडिया , २9 - 12 - 31 मुझे इस बातमें रंचमात्र भी सन्देह नहीं है कि साम्प्रदायिक मतभेदों का कुहासा आजादी के सूर्य का उदय होते ही दूर हो जायगा ।

the incidents in the book which can be savoured by both the young and the old alike are written in a manner which would create a yearning in the readers to break the shackles of mundane living and instil in them the desire to do something which might bring inner happiness and inner joy in them .
इस पुस्तक की घटनाओं को युवा और वृद्ध दोनों ही आयु वर्ग के लोग समान रूप से पसंद करेंगे , क्योंकि इसकी भाषा ऐसी है जो पाठकों में उत्सकुता बनाए रखती है कि वे अंत तक इसे पढ़ें और उन्हें ऐसा कुछ करने की प्रेरणा देती है जो उन्हें अंदरुनी खुशी और आंतरिक प्रसन्नता दे सकें ।

his philosophy of life , if he could be said to have had any , was that of a pragmatist who believed that whatever helped to increase his wealth and the prosperity of his country the two were inter - connected if not identified and whatever added to the sum total of human happiness and helped to free the spirit from its fetters was good .
यदि यह मान लिया जाय कि उनका कोई जीवन - दर्शन भी था , तो वह एक फलवादी का जीवन - दर्शन था , जिसका विश्वास था कि जिस तरीके से भी उनकी अपनी धन - सम्पत्ति और उनके देश की खुशहाली बढ़ती हो उनके मन में दोनों अगर एक ही चीज नहीं थीं तो आपस में जुड़ी हुई अवश्य थीं और जो भी चीज मानवजाति की सुख - समृद्धि की मात्रा में जरा भी इजाफा करती हो और मनुष्य की आत्मा को बंधनों से मुक्त करने में सहायक सिद्ध हो , वह अपने आप में शिव और शुभ है ।

on this special day, i do not want to lose this chance to wish a very happy birthday to my favourite person. i wish you all the very best, all the joy you can ever have and may you be blessed abundantly today, tomorrow and the days to come! may your day be filled with the warmth of sunshine, the happiness of smiles, the sound of laughter, the feeling of love and the sharing of good cheer. have a birthday as special as you are
इस विशेष दिन पर, मैं अपने पसंदीदा व्यक्ति को एक बहुत खुश जन्मदिन की इच्छा के लिए इस मौका खोना नहीं चाहता। मैं आप सभी को शुभकामनाएं, आज तक जितनी खुशी हो सकती है, आज भी कल और कल आने के लिए आप बहुत आशीर्वाद पा सकते हैं! मई आपका दिन धूप की गर्मी, मुस्कुराहट की खुशी, हँसी की आवाज़, प्यार की भावना और अच्छे उत्साह का हिस्सा। आप के रूप में एक जन्मदिन विशेष हो