Şunu aradınız:: lazily (İngilizce - Hintçe)

she must not therefore lazily and helplessly say , ' i cannot escape the onrush from the west .
इसलिए आलसी के समान निरुपाय होकर वह ऐसा नही कह सकता कि ‘पश्चिमकी इस बाढ़से मै बच नही सकता ।

we saw a lot of dolphins on this leg of the journey ; some would float lazily , alongside our boat .
यात्रा के इस हिस्से में हमने बहुत सी डालफिन देखीं , उनमें से कुछ हमारी नौका की बगल में अलसाई सी तैरतीं ।

nothing prevents their offerings from being accepted except that they do not believe in allah and his messenger . they do not come to the prayer except lazily and spend grudgingly .
उनके ख़र्च के स्वीकृत होने में इसके अतिरिक्त और कोई चीज़ बाधक नहीं कि उन्होंने अल्लाह औऱ उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया । नमाज़ को आते है तो बस हारे जी आते है और ख़र्च करते है , तो अनिच्छापूर्वक ही

nothing stops their charities from being accepted except that they have no faith in allah and his apostle and do not perform the prayer but lazily , and do not spend but reluctantly .
और उनकी ख़ैरात के क़ुबूल किए जाने में और कोई वजह मायने नहीं मगर यही कि उन लोगों ने ख़ुदा और उसके रसूल की नाफ़रमानी की और नमाज़ को आते भी हैं तो अलकसाए हुए और ख़ुदा की राह में खर्च करते भी हैं तो बे दिली से

nothing prevents that their expendings be accepted except that they disbelieve in allah and his messenger , and whenever they come to the prayer they do so lazily , and whenever they spend they do so grudgingly .
उनके ख़र्च के स्वीकृत होने में इसके अतिरिक्त और कोई चीज़ बाधक नहीं कि उन्होंने अल्लाह औऱ उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया । नमाज़ को आते है तो बस हारे जी आते है और ख़र्च करते है , तो अनिच्छापूर्वक ही

and naught prevents that their expendings should be accepted from them , but that they believe not in god and his messenger , and perform not the prayer save lazily , and that they expend not without they are averse .
उनके ख़र्च के स्वीकृत होने में इसके अतिरिक्त और कोई चीज़ बाधक नहीं कि उन्होंने अल्लाह औऱ उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया । नमाज़ को आते है तो बस हारे जी आते है और ख़र्च करते है , तो अनिच्छापूर्वक ही

indeed , the hypocrites deceive allah , but he is deceiving them . and when they stand for prayer , they stand lazily , showing the people and not remembering allah except a little ,
बेशक मुनाफ़िक़ीन ख़ुदा को फरेब देते हैं हालॉकि ख़ुदा ख़ुद उन्हें धोखा देता है और ये लोग जब नमाज़ पढ़ने खड़े होते हैं तो अलकसाए हुए खड़े होते हैं और सिर्फ लोगों को दिखाते हैं और दिल से तो ख़ुदा को कुछ यूं ही सा याद करते हैं

the hypocrites seek to deceive allah , but allah is deceiving them . when they stand up to pray , they stand up lazily , showing off to the people and do not remember allah , except a little ,
बेशक मुनाफ़िक़ीन ख़ुदा को फरेब देते हैं हालॉकि ख़ुदा ख़ुद उन्हें धोखा देता है और ये लोग जब नमाज़ पढ़ने खड़े होते हैं तो अलकसाए हुए खड़े होते हैं और सिर्फ लोगों को दिखाते हैं और दिल से तो ख़ुदा को कुछ यूं ही सा याद करते हैं

the sun , a selfish monarch , possessive about his kingdom on the earth choosing his favourites ; the rain , a lesser prince of the heavens , with the help of thundering moist clouds filling every river and lake with its sparkling drops ; prince winter lazily sitting in his armchair watching his willful courtesans , the snowflakes , drift down from mountains to cover the land in white , cold sheet ; prince wind hovering all around , exploring the vast expanse of the sky ; and lively vasant , the spring , with all the beautiful bright colours of the world to accompany her . . . seasonal changes in nature with all its shades come alive in the book and their imaginative depiction is bound to take you closer to nature .
सूर्य जो एक स्वार्थी राजा कहा जाता है पृथ्वी पर अपनी मनपसंद चीज़ें चुनने के बारे में बेहद अधिकार की भावना रखता है , बारिश जो स्वर्ग का एक छोटा राजा कहा जा सकता है और जो नम बादलों केसाथ हर नदी और झील से पानी भर कर बूंदें बिखेरता है , एक अन्य राजा है ठण्ड का मौसम जो अपनी कुर्सी पर बैठ कर दरबारियों का रूख देखता है , बर्फ के कतरे जो पहाड़ों से गिर कर आस पास पूरे क्षेत्र को सफेद चादर से ढक देते हैं और चारों ओर ठण्डक लाते हैं , पवन देव हर जगह मौजूद है और वे आकाश की अनंत ऊंचाइयों को नापते हैं , खुशनुमा वसंत जो अपने साथ सुंदर रंग भरे फूलों का मौसम लेकर आता है . . . प्रकृति के लिए मौसमी बदलाव इस पुस्तक में सुंदर ढंग से प्रस्तुत किए गए हैं और उनका काल्पनिक चित्रण आपको प्रकृति के समीप ले जाता है ।