Şunu aradınız:: loosen the u bolts to remove them (İngilizce - Hintçe)

you should not try to remove them by pulling them off .
यदि ये कीड़े व्यक्ति के शरीर पर चढ़ जायें तो उन्हें खींचकर उतारने का प्रयास करना बिल्कुल नहीं करना चाहिए ।

and then they want to remove them from the domain name system .
और फ़िर वो इन साइटों को डोमेन नेम सिस्टम से बर्खास्त कर देना चाहते हैं ।

the books lay unashamedly before his eyes葉here was no way to remove them or cover them up .
किताबे बेशरमी से ठीक गोरा की आँखों के सामने बिछा रही थी - - उन्हें ढकने या हटाने का कोई उपाय न ¤Éही था ।

but this is against the law and therefore the management was asked to remove them and they were removed .
ऐसा करना गैरकानूनी था और इसीलिए कारखाने के प्रबंधकों से कहा गया कि वे उन बच्चों का निकाल दें और उन्होंने उन्हें अलग कर दिया ।

at the same time , 1 feel that if any genuine grievances do exist , you should try to remove them .
साथ ही मुझे यह भी लगता है कि अगर कोई सच्ची शिकायतें हों , तो आपको उन्हें दूर करने का प्रयत्न करना चाहिये ।

as soon as the wind stopped , he was going to remove them from their commands , because true men of the desert are not afraid .
जैसे ही यह अंधड़ रुकेगा , वह उन दोनों को सेना - कमान से हटा देगा क्योंकि रेगिस्तान के असली निवासी कभी किसी बात से डरते नहीं ।

so he resolved to remove them from the face of the earth : but we did drown him and all who were with him .
फिर फिरऔन ने ये ठान लिया कि बनी इसराईल को मिò से निकाल बाहर करे तो हमने फिरऔन और जो लोग उसके साथ थे सब को डुबो मारा

surely at the commandment of yahweh came this on judah, to remove them out of his sight, for the sins of manasseh, according to all that he did,
निेसन्देह यह यहूदा पर यहोवा की आज्ञा से हुआ, ताकि वह उनको अपने साम्हने से दूर करे। यह मनश्शे के सब पापों के कारण हुआ।

but the workers still suffer from many disabilities and i wanted to work in their midst and try to remove them ; instead i had to leave for champaran .
मेरी इच्छा थी कि उनके बीच काम करके उन त्रुटियों को दूर करने का प्रयत्न करूंगा ।

hariharrao compared the present state of affairs in our country with that of foreign countries , and created an awareness of our shortcomings , and generated a strong desire to remove them earnestly .
हरिहरराव स्वदेश तथा विदेश की वर्तमान स्थिति की तुलना करके अपने दोषों को ढूँढ निकालने तथा दूर करने के उपाय सोचते हैं तथा जनता में इसके लिए जागृति उत्पन्न करते हैं ।

as the copper tools were too small for quarrying , people apparently heated rocks with fire to create cracks and poured water to loosen the stones , using stone hammers and copper and wooden wedges to remove the stone blocks .
चूंकि तांबे के हथियार खुदाई के लिए भत छोटे थे , इसलिए लग चट्टांनों में दरार ड़ालने के लिए उनके नीचे आग जलते , इससे पत्थर ढीले पड़े जाते और फिर पत्थर के हथौड़ें और तांबे तथा लकड़ी की कुदाली से पत्थरों की सिल्लियों को अलग कर लेते .

remove rings , bracelets , shoes and tight - fitting articles as soon as possible after injury , as swelling may develop making it difficult to remove them later
अंगूठी , हार , जूते और तेज फिटिंग वाले कपड़ों को जल्द से जल्द हटा दें क्योंकि बाद में सूजन बढ़ने के कारण उन्हें निकालना मुश्किल हो सकता है ,

finally , a transcript of the abraham center meeting reveals abbas telling his audience precisely what it wanted to hear : that he condemns violence , recognizes historic jewish connections to the land israel controls , accepts israeli security concerns , and promises to remove incitement from palestinian authority media and school materials . on the delicate issue of the holocaust - a subject on which abbas himself wrote a ph . d . “ dissertation ” in the u . s . s . r . in which he accused zionists of inflating the number of murdered jews for political purposes - abbas acknowledged that jews had suffered and he rejected holocaust denial .
अंततोगत्वा , अब्राहम सेंटर की बैठक की पांडुलिपि से पता चलता है कि अब्बास ने संक्षेप में अपने श्रोताओं के समक्ष वही कहा जो वह सुनना चाहते थे कि वह हिंसा की निन्दा करते हैं , इजरायल का जिस भूमि पर नियंत्रण है उस भूमि के साथ ऐतिहासिक यहूदी सम्बन्धों को वे स्वीकार करते हैं , इजरायल की सुरक्षा चिंता को स्वीकार करते हैं और इस बात का आश्वासन देते हैं कि फिलीस्तीनी अथारिटी मीडिया और विद्यालय की सामग्री से भडकाऊ चीज़ें हटा देंगे । यहूदी नरसंहार के नाजुक विषय पर जिस विषय पर अब्बास ने स्वयं पी - एच . डी की है और सोवियत संघ में शोध प्रबन्ध में उन्होंने इजरायलवादियों पर इस बात का आरोप लगाया है कि उन्होंने राजनीतिक कारणों से मारे गये यहूदियों की संख्या को बढा चढा कर प्रस्तुत किया । अब्बास ने इस बैठक में स्वीकार किया कि यहूदियों ने कष्ट झेला है और उन्होंने नरसंहार को अस्वीकार करने को अस्वीकार किया ।