Şunu aradınız:: medium opted for skil test (İngilizce - Hintçe)

i have opted for commuted pension .
मैंने रूपान्तरित पेंशन का चयन किया है ।

he has opted for an early retirement .
उसने समय पूर्व सेवा निवृत्त ले ली है ।

it has opted for disinvestment by diktat , a politically unviable approach .
वाजपेयी सरकार ने एक ज्ह्टके में विनिवेश का विकल्प चुना , जो राजनैतिक रूप से सही रुख नहीं है .

majority of the states / uts have opted for the ppp model for the implementation swan .
अधिकांश राज्यों / संघ राज्य क्षेत्रों ने स्वा न के कार्यान्वयन हेतु पीपीपी मॉडल का विकल्प चुना है ।

at gandhiji ' s insistence it dropped civil disobedience and opted for a constructive programme .
गांधीजी के जोर देने पर नागरिक अवज्ञा स्थगित करके एक रचनात्मक कार्यक्रम अपनाने पर सहमति हुई ।

anundoram opted for assam and he was appointed assistant to the deputy commissioner of sibsagar , assam .
आनन्दराम ने असम के लिए इच्छा व्यक्त की और उन्हें शिवसागर , असम में उपायुक्त का सहायक नियुक्त कर दिया गया ।

teja singh opted for principalship , but he was also given the charge of director and secretary , punjabi department .
तेजा सिंह ने प्रिंसीपल पद स्वीकार किया , लेकिन उन्हें पंजाबी महकमें के सचिव और निर्देशक का कार्यभार भी सौंप दिया गया ।

subhas chandra bose set his face irrevocably against any compromise with expediency and opted for the path of idealism and moral action .
सुभाष चन्द्र बोस ने स्वार्थसिद्धि के लिए किसी भी तरह के समझौते के विरुद्ध अटल मोर्चा लगा लिया और आदर्शवाद एवं नैतिक संघर्ष के मार्ग पर बढ़ चले .

it is clear that nature has ' opted ' for elimination of the individual organism once the duty of reproduction is fulfilled .
यह स्पष्ट है कि प्रजनन क्रिया के पूरा हो जाने के बाद ही प्रकृति किसी जीव को समाप्त करने का निर्णय लेती है .

every organism which has opted for sexual reproduction to provide hybrid vigour and vitality to the offspring , has also to die after performing the reproductive function .
प्रत्येक जीव को , जिसे संतति को लैंगिक प्रजनन द्वारा संकर उजस्विता और जीवनशक़्ति देने के लिए चुना गया है , उस प्रजनन कार्य को पूरा कर लेने के बाद , मृत्यु को प्राप्त होना है .

this means that while an infantry brigadier can command an artillery brigade , an artillery officer cannot command an artillery brigade if he has opted for the general cadre .
मतलब यह कि इन्फैंट्री का कोई ब्रिगेड़ियर तोपखाना ब्रिगेड़ का कमांड़र तो हो सकता है , पर तोपखाना का कोई अधिकारी अगर सामान्य काड़र का विकल्प चुनता है तो वह तोपखाना ब्रिगेड़ का कमांड़र नहीं हो सकता .

a student is allowed to write answers in the examination in any of the scheduled languages of india except language papers even if he / she has not opted for that medium .
शिक्षार्थी परीक्षा में अपने उत्तर भारत की किसी भी अनुसूचित भाषा में से किसी भाषा में भी लिख सकता है , चाहे उसने वह माध्यम लिया भी न हो ।

it is categorically contended by the respondent that the candidate with lower merit ranking who had opted for post graduate course in nuclear medicine has not been impleaded as a party , though he is a necessary party .
यह स्पष्ट रूप से प्रतिवादी द्वारा तर्क है कि कम योग्यता क्रम के साथ उम्मीदवार जिसने परमाणु चिकित्सा में स्नातक पाठ्यक्रम चुना है , उसके खिलाफ एक वादी के रूप में मुकदमा नहीं किया गया है , हालांकि वह एक जरूरी पक्ष है .

since the beginning , some of the bigger states enjoyed bicameral legislatures consisting of both legislative assemblies and legislative councils but in course of time , some of the states opted for unicameral legislatures like west bengal .
आरम्भ में , कुछ बड़े राज्यों में द्विसदनीय विधानमंडल थे जिसमें विधान सभा और विधान परिषद शामिल हैं परंतु बाद में पश्चिम बंगाल जैसे कुछ राज्यों ने एक सदनीय विधानमंडल को अपनाया ।

again , since west punjao bad opted for pakistan and the nwfp had no access left to india , why was not badshah khan ' s khan abdul ghaffar khan demand for azad pathanistan supported by congress .
इसके अलावा , पश्चिम पंजाब ने पाकिस्तान में जाना पसंद किया और सीमा प्रान्त के लिए भारत में जाने का कोई मार्ग नहीं रह गया , तब कांग्रेस ने बादशाह खान खान अब्दुल गफ्फार खां की आजाद पठानिस्तान की मांग का समर्थन क्यों नहीं किया ?

how would god bestow his guidance upon people who have opted for unbelief after having embraced the faith and having borne witness that this messenger is true and all evidence of the truth has come to them ? for , god does not guide such wrongdoers :
भला ख़ुदा ऐसे लोगों की क्योंकर हिदायत करेगा जो इमाने लाने के बाद फिर काफ़िर हो गए हालॉकि वह इक़रार कर चुके थे कि पैग़म्बर बरहक़ हैं और उनके पास वाजेए व रौशन मौजिज़े भी आ चुके थे और ख़ुदा ऐसी हठधर्मी करने वाले लोगों की हिदायत नहीं करता

i understand that three key posts on the b a railway , viz . , general manager , controller of stores and deputy chief mechanical engineer , kanchrapara workshops , are at present held by officers who have opted for pakistan .
4 . मैं मानता हूँ कि बी0एण्ड ए0 रेलवे के तीन मुख्य पद अर्थात् जनरल मैनेजर स्टोर नियंत्रण अधिकारी तथा कांचरापाडा वर्कशाप के सहायक मुख्य मैकेनिकल इंजीनियर के पद इस समय ऐसे अधिकारियों के हाथ में हैं जिन्होंने पाकिस्तान जाना पसंद किया है ।

this was an agreed recommendation of the railway sub - committee on assets and liabilities , but the general manager of the b . a . railway , who himself has opted for pakistan , has so far made no effort to implemeru this decision .
सम्पत्ति और उत्तरदायित्वों से सम्बन्धित रेलवे उपसमिति की यह स्वीकृत सिफारिश थी , परन्तु बी0एण्ड ए0 रेलवे के जनरल मैनेजर ने जिसने खुद पाकिस्तान जाना पसंद किया है इस निर्णय पर अमल करने का अभी तक कोई प्रयत्न नहीं किया है ।

for example , in jamaica , a at t customer opted for an international service . additional payment of 65 per minute can be made , whereas a b - mobile customer has to pay for an equivalent international service / bin / sh . 20 for every minute . some service providers focus on international sales , whereas some others on regional sales . for example , the national phone company of jamaica , cable and wireless company ' s position is that the same b - phone customers spend less on local calls and more on international calls . this difference is mainly because of the currency conversion , because sim card is purchased in local currency . in america , there is no competition for such services because some prominent service providers do not offer settle - when - you - quit service .
उदाहरण के लिए जमईका में एक att ग्राहक भुनाई अंतरराष्ट्रीय सेवा के लिए $ 1 . 65 प्रति मिनट का अतिरिक्त भुगतान कर सकता है जबकि एक - मोबाइल ग्राहक को समान अंतरराष्ट्रीय सेवा के लिए $ 0 . 20 प्रति मिनट का भुगतान करना पड़ेगा . कुछ सेवा प्रदाता अपने बिक्री को अंतरराष्ट्रीय बिक्री पर केन्द्रित करते हैं जबकि कुछ क्षेत्रीय बिक्री पर केन्द्रित करते हैं . उदाहरण के लिए जमईका के राष्ट्रीय फोन cw कंपनी की जगह वही - मोबाइल ग्राहक स्थानीय कॉलों पर कम लेकिन अंतर्राष्ट्रीय कॉल पर अधिक भुगतान करेगा . यह मूल्य अंतर मुख्यतः मुद्रा परिवर्तन के कारण होता है क्योंकि सिम की खरीद स्थानीय मुद्रा में होती है . अमेरिका में इस प्रकार की सेवाओं में प्रतियोगिता मौजूद नहीं है क्योंकि कुछ प्रमुख सेवा प्रदाता भुगतान - जब - तुम - जाओ की सेवा प्रस्ताव नहीं करती है .