Şunu aradınız:: music in the soul can be heard by the univ... (İngilizce - Hintçe)

music in the soul can be heard by the universe
this songs gives a solu to the universe

somewhere in the distance can be heard the chatter of children and voices raised in song .
दूर कहीं से बच्चो की बातचीत और गीत की आवाजें सुनी जा सकती हैं ।

spectrograph which offers images that can be heard again by the pattern playback .
स्पेक्टोग्राफ जो चित्र प्रस्तुत करता है उन्हें पैटर्न प्लेबैक द्वारा फिर से सुना जा सकता है ।

a change in the nomenclature can be made only by amendment of the state constitution by the state legislature .
पदनामों में परिवर्तन तभी किया जा सकता है जब राज्य सरकार राज्य के संविधान में संशोधन के जरिए वैसा करे ।

in the hand she can be differentiated by the presence of buff and brown bars on the outer webs of the primaries .
हाथ में लेने पर परों के ऊपर धूमिल पीली और हल्की भूरी पट्टियां दीख पड़ती हैं ।

claims against the immigration authorities concerning a decision about entitlement to enter or remain in the uk will be heard by the immigration appellate authorities
आपवासिय अथॅारिटीज़ के द्वारा यू . के . में प्रवेश या रहने के बारे में लिए गये निर्णय के विरुद्ध किये गये दावों को इमीग्रेशन अपीलैट अथॅारिटीज़ में सुना जायेगा ;

most important of all , have you made space for the voices of children to be heard by the government and civil society ?
सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि क्या आपने बच्चों की आवाजों को जगह दी है ताकि सराकर और समाज इन आवाजों को सुन सके ?

leave to raise a question of privilege in the house can be asked for only by the member who has given notice of the question of privilege .
सदन में विशेषाधिकार का कोई प्रश्न उठाने की अनुमति केवल वही सदस्य मांग सकता है जिसने विशेषाधिकार के प्रश्न की सूचना दी हो ।

its value in the market can be proved by the launch of a new perfume named ' holi ' by an international consumer company .
बाज़ार में इसकी उपयोगिता का अंदाज़ इस साल होली के अवसर पर एक अंतर्राष्ट्रीय प्रतिष्ठान केन्ज़ोआमूर द्वारा जारी किए गए नए इत्र होली है से लगाया जा सकता है ।

so these can be called as signs of a soul which means that a soul can be known by the presence of these traits only .
अतः ये आत्मा के लक्षण कहे जाते हैं # 44 ; अर्थात् आत्मा का पूर्वोक्त लक्षणों से अनुमान मात्र किया जा सकता है ।

a variety of crops grown in the green belts of rajasthan , and the traditional skills of the people can be harnessed by the investors for expanding their business unit in the state .
राजस्थान की हरित पट्टी में विभिन्न प्रकार की फसलें उगाई जाती हैं और लोगों का पारम्परिक कौशल राज्य में उनकी व्यापार इकाई के विस्तारक के निवेशकों द्वारा उपयोग किया जाता है ।

in the lower nature the dualities are the inevitable effect of the play of the gunas on the soul affected by the formations of the sattwic , rajasic and tamasic ego .
निम्न प्रकृति के द्वंद्व सात्त्विक , राजसिक और तामसिक अहं की रचनाओं से अभिभूत आत्मा पर गुणो की लीला का अनिवार्य प्रभाव हैं ।

he has taken the oath to bring the ganges on the earth and so that he could perform the last rites and the it can be flown in the ganges water so that the soul can go to the heaven
उन्होंने गंगा को पृथ्वी पर लाने का प्रण किया जिससे उनके अंतिम संस्कार कर राख को गंगाजल में प्रवाहित किया जा सके और भटकती आत्माएं स्वर्ग में जा सकें ।

as per the constitution , money bill can be certified only by the speaker as per the provisions laid down in the constitution for the assembly and can be introduced and passed only in the legislative assembly .
संविधान के अनुसार , धन विधेयक को संविधान में निहित प्रावधानों के अनुसार , स्पीकर द्वारा प्रमाणित किया जा सकता है और विधान सभा में ही प्रस्तुत और पारित किया जा सकता है ।

it can be supported only to a limited extent . its opposition can also be heard by the administration and government . when they are in working condition , supreme court exercised self control and refused to intervene in many matters .
इसका समर्थन एक सीमित सीमा तक ही किया जा सकता है इसके विरोध के स्वर भी आप कार्य पालिका तथा विधायिका मे सुन सकते है इसके चलते ही हाल ही मे सुप्रीम कोर्ट ने खुद संयम बरतने की बात सवीकारी है तथा कई मामलों मे हस्तक्षेप करने से मना कर दिया है

a luminous indwelling in the divine can be attained by us secure against any fall or exile into this lower consciousness of the darkness and the ignorance , the soul ranging freely and firmly in its own natural world of light and joy and freedom and oneness .
भगवान् में प्रकाशमय अन्तर्निवास हम प्राप्त कर सकते है ; इससे हम अन्धकार तथा अज्ञान की ेइस निम्नतर चेतना में किसी प्रकार के पतन या निर्वासन से सुरक्षित रहेंगे और हमारी आत्मा प्रकाश , हर्ष , स्वातंत्र्य और एकत्व के अपने स्वाभाविक लोक में स्वतंत्रता तथा स्थिरतापूर्वक विचरण करेगी ।

we have a fully autonomous vehicle that can drive into urban environments. we won a half a million dollars in the darpa urban challenge. we also have the world's very first vehicle that can be driven by the blind.
darpa urban प्रतियोगिता में _bar_ हमारे पास विश्व की पहला वाहन भी है जिसे एक दृष्टीविहीन व्यक्ति चला सकता है _bar_ हमे इसे दृष्टीविहीन चालक प्रतियोगिता कहते है, बहुत रोमांचक, और बहुत सी रोबोटिक परियोजनाए जिनके बारे में मैं बात करना चाहता हूँ _bar_ यह वो पुरस्कार है जो हमने में 2007 जीते थे, रोबोटिक प्रतियोगिता और इसी तरह की प्रतियोगिता में _bar_ तो, वास्तव में हमारे पांच रहस्य है _bar_ पहला हमे कहाँ से प्रेरणा मिलती है, कहाँ से हमे कल्पना की शक्ति मिलती है? यह सच्ची कहानी है, मेरी व्यक्तिगत कहानी _bar_ रात में जब मैं सोने जाता हूँ, सुबह के 3 या 4 बजे, लेट जाता हूँ, आँखे बंद करता हूँ, और मैं रेखाए और वृत्त देखता हूँ और विभिन्न आकार तैरते हुए, और वो जुड़ते है, और वे इस तरह का तंत्र बनाते है _bar_ तब मैंने सोचा " आह यह अच्छा है" तो, मैंने बिस्तर के पास ही एक नोटबुक रखता हूँ, एक पत्रिका, एक विशिष्ट पेन के साथ जिस पर लाईट लगी हुई है, led लाईट, क्युंकि क्युंकि मैं लाईट जला कर अपनी पत्नी को नहीं जगाना चाहता _bar_ तो, मैंने इसे देखता हूँ, सब लिखता हूँ, चित्र बनाता हूँ, और फिर सोता हूँ _bar_ हर दिन सुबह पहली चीज़ जो मैं काफी के पहले कप के पहले करता हूँ, मुंह धोने के पहले, अपनी नोटबुक खोलता हूँ _bar_ बहुत बार यह कोरी होती है, कभी कभी कुछ होता है तो कभी यह बेकार होता है, लेकिन ज्यादातर मैं अपनी ही लिखाई नही पढ़ पाता _bar_ और, सुबह के 4 बजे और क्या आशा रख सकते है, हैं ना ? तो, मुझे समझने की जरुरत है कि मैंने क्या लिखा है _bar_ लेकिन कभी कभी मैं शानदार विचार वहाँ देखता हूँ, और मेरा उरेका(eureka) पल होता है _bar_ मैं सीधे अपने घर के कार्यालय में जाता हूँ, अपने कंप्यूटर पर बैठता हूँ, अपने विचार लिखता हूँ, चित्र बनाता हूँ, और अपने विचारों का संग्रह रखता हूँ _bar_ तो, जब हमे प्रस्ताव देने होते हैं मैं एक समानता खोजने की कोशिश करता हूँ मेरे संभावित विचारों और समस्या में, अगर कोई समानता होती है तो हम शोध के लिए प्रस्ताव लिखते है, शोध के लिए धन प्राप्त करते है, और इस तरह हम अपना शोध कार्य आरंभ करते है _bar_ लेकिन सिर्फ कल्पना ही काफी नहीं है _bar_ हम इस तरह के योजनाओं का निर्माण कैसे करे? हमारी प्रयोगशाला romela में, robotics mechanisms laboratory, हम विचारों के आदान प्रदान का शानदार सत्र करते है _bar_ तो, हम साथ में आते है, और समस्या और सामाजिक समस्या के बारे चर्चा करते है और बाते करते है _bar_ लेकिन शुरू करने से पहले हम ये नियम बनाते है _bar_ नियम है कि: कोई किसी के विचार की आलोचना नहीं करेगा _bar_ कोई किसी के राय की आलोचना नहीं करेगा _bar_ यह महत्वपूर्ण है, क्युंकि ज्यादातर वक्त, छात्र, वो डरते हैं या वो असुविधाजनक महसूस करते है कि दूसरे क्या सोचेंगे उनकी राय या विचारों के बारे में _bar_ तो, जब आप यह करते हैं, यह अद्भुत है कि छात्र कैसे खुल जाते है _bar_ उनके पास अजीब अच्छे सनकी बुद्धिमान विचार होते हैं, पूरे कमरे में एक सकारत्मक ऊर्जा होती हैं _bar_ और इस तरह हम अपनी योजनाएं बनाते है _bar_ अच्छा, हमारे पास समय की कमी है, एक और चीज़ जिसके बारे में मैं बात करना चाहूँगा आप जानते है, सिर्फ विचारों का आना और उनका निर्माण काफी नहीं है _bar_ एक बहुत अच्छा ted से जुड़ा पल है, मुझे लगता है वो सर केन रोबिनसन थे, क्या वे थे? उन्होंने एक बहुत अच्छा व्याख्यान दिया था कि कैसे शिक्षा और स्कुल रचनात्मकता को खत्म करते हैं _bar_ वास्तव में कहानी के दो नज़रिए होते हैं _bar_ तो, सिर्फ इतना ही है जो कोई कर सकता है एक बेहतरीन विचार के साथ और रचनात्मकता और अच्छे अभियांत्रिकी सहज ज्ञान के साथ _bar_ अगर थोड़े बहुत काम से आगे जाना चाहते हैं तो, अगर रोबोटिक के शौक से आगे जाना चाहते हैं तो और रोबोटिक के बड़ी चुनौती से निपटना चाहते है तो कठोर शोध के बाद भी हमे उससे ज्यादा करना पड़ेगा, और यहाँ स्कुल का महत्व है _bar_ बैटमेन, बुरे लोगो के खिलाफ लड़ता हुआ, उसके पास सामान वाली बेल्ट है, बांधने वाला हुक है, उसके पास विभिन्न प्रकार के औज़ार हैं _bar_ हमारे लिए रोबोट विशेषज्ञ, अभियंता और वैज्ञानिक, यह औज़ार, यह विषय और सबक जो कक्षा में लेते है _bar_ गणित, अवकल समीकरण _bar_ मैंने रेखीय बीजगणित, विज्ञान, भौतिक सिखा था, यहाँ तक कि अब, रसायन शास्त्र और जीवविज्ञान, जैसा कि आप देख सकते हैं _bar_ और यहीं वो सब औज़ार जिनकी हमे जरूरत हैं _bar_ तो, जितने ज्यादा औज़ार होंगे, बैटमेन के लिए उतना ही प्रभावशाली ही होगा बुरे लोगो से लड़ना, हमारे लिए, ज्यादा औज़ार इस तरह की समस्या से लड़ने के लिए _bar_ तो, शिक्षा बहुत महत्वपूर्ण है _bar_ और, यह इसके बारे में नहीं है, सिर्फ इसके बारे, आपको हमेशा बहुत कड़ी मेहनत करनी होगी _bar_ तो, मैं अपने छात्रों से हमेशा कहता हूँ चतुरता से काम करिये, फिर कड़ी मेहनत करिये _bar_ यह पीछे का चित्र सुबह के 3 बजे का हैं _bar_ मैं दावा करता हूँ अगर आप हमारी प्रयोगशाला में सुबह 3 या 4 बजे आयेंगे वहाँ छात्र काम करते रहेंगे, इसलिए नहीं कि मैंने उनसे कहा है, बल्कि इसलिए क्युंकि हम बहुत मज़े कर रहे हैं _bar_ जो आखिरी विषय की तरफ ले जाता है _bar_ मज़े करना मत भूलिए _bar_ यह वास्तव में हमारी सफलता का रहस्य है, हम बहुत मज़े कर रहे हैं _bar_ मैं सच में विश्वास करता हूँ सबसे ज्यादा उत्पादकता तब होती है जब आपको मज़ा आ रहा हो _bar_ और हम यहीं कर रहे हैं _bar_ आप सभी का बहुत धन्यवाद _bar_ (अभिवादन)

also , detailed information about the organisation , job description and job specification can be given in the advertisement to facilitate self - screening by the prospective candidates .
संगठन के बारे में विस्तृत जानकारी , कार्य वर्णन और कार्य विशिष्टुता विज्ञापन में दी जा सकती हैं जिससे कि सम्भा वित उम्मीृदवारों की स्वजांच सुकर किया जा सकता है ।

and more accurate comparison can be collected from the air quality epigraph of britain , which is against the city pollution management of user and the target fixed in the national air quality target fixed by the defra in 2000 .
और अधिक सटीक तुलना ब्रिटेन के वायु गुणवत्ता पुरालेख से एकत्र की जा सकती है जो उपयोगकर्ता को नगर प्रदूषक प्रबंधन में राष्ट्रीय वायु गुणवत्ता लक्ष्यों के खिलाफ़ 2000 में defra के द्वारा तय .

the object of a yoga of spiritual knowledge can be nothing else than this eternal reality , this self , this brahman , this transcendent that dwells over all and in all and is manifest yet concealed in the individual , manifest yet disguised in the universe .
अध्यात्म - ज्ञान के योग का लक्ष्य इस सनातन सद्वस्तु , इस आत्मा , इस ब्रह्म किंवा इस परात्पर के सिवा और कोई नहीं हो सकता जो सबके ऊपर और अन्दर अवस्थित है तथा जो व्यक्ति में अभिव्यक्त होता हुआ भी छुपा हुआ है , विश्व में प्रकट होकर भी प्रच्छन्न है ।