Şunu aradınız:: music is moonlight in the gloomy night of ... (İngilizce - Hintçe)

music is the feel food of life
संगीत प्यार का एहसास भोजन है

in the night of the night, .
कली रात में सिर्फ उसको लोगो के छींकने की ओर रोने की आवाज सुनाई दी

rabindar ' s music is on sale in the web
रवीन्द्र संगीत अब जाल पर उपलब्ध है ।

but he is in the heart of life and the self .
जीव और आत्मा में उनका निवास है ।

we have indeed revealed this in the night of power :
हमने इसे क़द्र की रात में अवतरित किया

faith in god is an invincible force in the battle of life .
जीवन के संग्राम में ईश्वर पर आस्था एक अजेय शक्ति है ।

in the endless book of life love you my cute wife
जीवन की अंतहीन पुस्तक में आपको मेरी प्यारी पत्नी से प्यार है

we have indeed sent down the qur’an in the night of destiny .
हमने को शबे क़द्र में नाज़िल किया

friends are the most important ingredient in the recipe of life
जीवन के नुस्खा में मित्र सबसे महत्वपूर्ण घटक हैं

in the book of life ,the answer aren't in the back
जिंदगी की किताब में, जवाब पीछे नहीं है

he is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.
जो शिक्षा पर चलता वह जीवन के मार्ग पर है, परन्तु जो डांट से मुंह मोड़ता, वह भटकता है।

ages pass but their names remain permanently inscribed in the book of life .
युगों तक उनके नाम जीवन ग्रंथ में अंकित रहते हैं ।

but the spirit can be poised in the principle of life , not in matter .
परन्तु परम आत्मा जड़तत्त्व में स्थित न होकर प्राणतत्तव में भी स्थित हो सकता है ।

amritvel is woven around the idea that in the difficult journey of life , man requires the aid of selfless love .
मानव को निःस्वार्थ प्रेमरुपी सहायता की आवश्यकता होती है इसी को आधार बना कर अमृतवेल की रचना उन्होंने की ।

it claimed him in the end on the night of 25 january 1954 , a little before the beginning of republic day .
अंत में 25 जनवरी 1954 को गणतंत्र दिवस के आरंभ होने के कुछ ही समय पहले उनकी मृत्यु हो गई .

carnatic music is the oldest type of music in the world and is a very complex system of music that requires much thought , both artistically and technically .
कर्नाटक संगीत दुनिया में संगीत का सबसे पुराना प्रकार है और संगीत की एक बहुत ही जटिल प्रणाली है जिसमे कलात्मक और तकनीकी दोनों रूपों में अत्यधिक सोच की जरुरत होती है ।

he does not have merely academic interest in the intellectual discussion of the problems of life and living .
जीवन और उसे जीने की समस्याओं के बारे में बौद्धिक बहस करने में उनकी कोरी पंडिताऊ दिलचस्पी नहीं थी ।

any institution or a society , if it does not move with time , will not last long in the bivouac of life .
जो समाज या संस्था काल और समय के अनुसार अपने विचारों को नहीं बदलती या बदलने को तैयार नहीं होती वह जीवन के संघर्ष में टिक नहीं सकती ।

in the course of the evolution of life on earth , certain delicate balances have been built and interdependences established .
पृथ्वी पर जीवन के उदय के साथ अनेक संवेदनशील संतुलन कायम हुए हैं और उनमें आपस में अंतर्निर्भरता स्थापित हुई है ।