Şunu aradınız:: my deepest condolences with the bereaved f... (İngilizce - Hintçe)

my deepest condolences to you and your family
आपको और आपके परिवार को मेरी गहरी संवेदना

- you have my deepest condolences.
- तुम मेरी गहरी संवेदना व्यक्त किया है.

i offer my condolences to the bereaved families .
मैं इनके परिवारों के प्रति अपनी संवेदना प्रकट करता हूं ।

we convey our sincere condolences to all the bereaved families .
हम सभी शोक संतप्त परिवारों के प्रति अपनी हार्दिक संवेदना व्यक्त करते हैं ।

my deepest condolences all of us and our family during this time. our mother was an amazing woman and she will truly be missed
इस दौरान आपको और आपके परिवार के प्रति मेरी गहरी संवेदनाएं हैं। आपकी माँ एक अद्भुत महिला थीं और उन्हें वास्तव में याद किया जाएगा

may god give peace to the departed soul and strength to the bereaved family to bear this separation
ईश्वर दिवंगत आत्मा को शांति प्रदान करे और शोक संतृप्त परिवार को इस दुःख को सहन करने की शक्ति दे

or when i have been sitting with the bereaved , or with people who are dying ,
और जब मैं बैठी होती हूँ वंचित लोगों के साथ या उनके साथ जो कि मर रहे हैं ,

i take this occasion to extend my deepest condolences to the families of our brothers and sisters in nepal who have lost their lives in this tragedy .
मैं इस अवसर पर नेपाल के अपने उन भाइयों और बहनों के परिवारों के प्रति हार्दिक संवेदना व्यक्त करता हूं जिन्होंने इस त्रासदी में अपनी जानें गंवा दी ।

this would naturally mean a life of comparative comfort and ease to the bereaved family of his late brother which was under his protection .
स्वाभाविक था कि इससे उनके स्वर्गीय भाई के परिवार के लिए , जो अब उनका आश्रित था , कुछ आराम की जिन्दगी का इन्तज़ाम हो गया ।

it is also characteristic of a traditional tribal village to show solidarity and sympathy with the bereaved family by stopping all work and . lending a helping hand to the mourners on the day of death .
परंपरागत आदिवासी गांव की एक यह भी विशेषता है कि मृत्यु के दिन वे सब अपना पूरा काम बंद कर शोकाकुल व्यक्तियों का सभी तरह से हाथ बंटा कर एकता और सहानुभूति का प्रदर्शन करते हैं ।

under this scheme a lumpsump amount is provided as family benefit , to the households below the poverty line , on the death of the primary breadwinner in the bereaved family .
इस योजना के अंतर्गत गरीबी रेखा से नीचे की जीवन बसर करने वाले परिवार में , जीविकोपार्जन करने वाले प्रमुख सदस्य की मृत्यु पर परिवार को परिवारिक लाभ के रूप में एकमुश्त राशि प्रदान की जाती है ।

national family benefit scheme nfbs central assistance is available as a lumpsum family benefit for households below the poverty - line on the death of the primary bread winner in the bereaved family .
राष्ट्रीय परिवार लाभ योजना गरीबी - रेखा से नीचे के परिवार के कमाऊ सदस्य की मृत्यु होने पर परिवार को परिवार - लाभ के रूप में एकमुश्त केंद्रीय सहायता उपलब्ध होती है ।