Şunu aradınız:: no excuses will be entertained (İngilizce - Hintçe)

no excuses will be entertained at the last moment
कोई बहाना नहीं चलेगा

no excuses will be tolared
कोई बहाना नहीं मनोरंजन किया जाएगा

no claims will be entertained afterwards
काउंटर छोड़ने से पहले योयूर सामान और नकदी गिनें

- no excuses next time.
- no need for this- boss.-

no , piecemeal submission will not be entertained by the exchange .
नहीं , एनुअल रिटर्न से संबंधित दस्तावेजों को खंडों में स्वीकार नहीं किया जायेगा ।

there can be no excuses .
कोई बहाना नहीं बनाया जा सकता ।

no fear no limits no excuses
कोई डर नहीं कोई बहाना नहीं

application not signed by the candidate will not be entertained
उम्मीदवार द्वारा हस्ताक्षरित आवेदन पर विचार नहीं किया जाएगा

no bullshit no excuses just life that shit
नो बुलशिट नो एक्सक्यूज़ जस्ट लाइफ दैट शिट

live with no excuses,love with no regrets
कोई पछतावा नहीं के साथ प्यार करता हूँ, कोई बहाना नहीं के साथ रहते हैं

live life with no excuses travel, with no regrets
बिना किसी बहाने के यात्रा के साथ रहें, बिना किसी पछतावे के

thus shall they be entertained on the day of recompense .
क़यामत के दिन यही उनकी मेहमानी होगी

no claim regarding discrepancy in weight will be entertained after the tenderer leaves the bank’s premises .
वज़न में किसी कमोबेसी के दावे को निविदाकर्ता के बैंक के परिसर को छोड़ने के उपरांत स्वीकार नहीं किया जाएगा ।

neither any intimation will be sent to you , nor any correspondence will be entertained in this regard .
न तो किसी सूचना के आप के लिए भेजा जाएगा , और न ही इस संबंध में कोई पत्राचार का मनोरंजन किया जाएगा .

so that day their excuses will not profit the evildoers , nor will they be suffered to make amends .
अतः उस दिन ज़ुल्म करनेवालों को उनका कोई उज़्र काम न आएगा और न उनसे यह चाहा जाएगा कि वे किसी यत्न से प्रकोप को टाल सकें

in that day their excuses will not profit those who did injustice , nor will they be allowed to make amends .
अतः उस दिन ज़ुल्म करनेवालों को उनका कोई उज़्र काम न आएगा और न उनसे यह चाहा जाएगा कि वे किसी यत्न से प्रकोप को टाल सकें

their excuses will be of no avail to the sinners on that day , and they will not be allowed to beg for favour .
तो उस दिन सरकश लोगों को न उनकी उज्र माअज़ेरत कुछ काम आएगी और न उनकी सुनवाई होगी

but that view cannot be entertained as the twin poets definitely stated that pothana was their grandfather .
लेकिन यह मत स्वीकार्य नहीं है क्योंकि युगल कवियों ने स्पष्ट कहा कि पोतन्ना उनके पितामह थे ।

the day when their excuses will be of no avail to the wrongdoers , the curse shall be their lot and they will have the most evil abode .
जिस दिन ज़ालिमों को उनका उज्र कुछ भी लाभ न पहुँचाएगा , बल्कि उनके लिए तो लानत है और उनके लिए बुरा घर है