Şunu aradınız:: once a legend always remain a legend (İngilizce - Hintçe)

once a legend always legend
एक बार एक किंवदंती हमेशा किंवदंती

he was a legend by now .
उसके बारे में कई कहानियां बनने लगी थीं ।

look at you, once you are a legend, and now what?
तुम एक पौराणिक कथा, और अब क्या कर रहे हैं एक बार , आप को देखो?

encompassing the life of the father of the nation , in a short work , shall always remain a daunting task .
राष्ट्रवपिता के जीवन को एक छोटी सी पुस्तनक में समेटना हमेशा से एक दुष्क्र कार्य रहा है । य

there is a legend associated with diwali .
दिवाली के पीछे एक कथा है ।

the majestic peaks , consecrated by many a legend , are visible from a distance .
अनेक दंतकथाओं से महिमामंजित ये राजसी पर्वतश्रेणियां दूर से ही देखी जा सकती हैं ।

i don't like be a boy am like be a legend
i don't like to be a boy, i am like to be a legend.

the spectacular valley of sonamarg derives its name from a legend .
जैसा कि इसके नाम से स्पष्ट है , सोनामर्ग का विहंगम दृश्य लोगों को बांध लेता है ।

all these qualities made her almost a legend in her own lifetime .
इसन सब गुणों ने रानी चेन्नम्मा को उनके ही जीवनकाल में प्रायः एक अलौकिक चरित्र प्रदान कर दिया था ।

in the next song , kamban refers to a legend of symbolic significance .
अगले गीत में कम्बन् एक सार्थक प्रतीकात्मक जन श्रुति की उल्लेख करते हैं ।

the mathematics teacher , upendranath bakshi was a legend of the hindu school .
गणित के अध्यापक उपेंद्र नाथ बक्शी की हिंदू स्कूल में गाथा के रूप में प्रसिद्धि थी ।

as a comic actor and a virtuoso in mimicry he became a legend in his lifetime .
एक हास्य अभिनेता और स्वांग के मर्मज्ञ के रूप में वे अपने जीवन - काल में एक विख्यात व्यक्ति बन गए ।

goplcandra is supposed to have been a historical character and , therefore , the narrative on him is more a legend than a narrative song .
गोपीयचंद को एक ऐतिहासिक पात्र माना जाता हैं , इसलिए इसमें वर्णनात्मक गीत की अपेक्षा दंतकथा की विशेषताएं अधिक पाई जाती हैं ।

there is a legend also of gorakhriath , the most respected saint of the nath community of bengal .
एक अन्य दंतकथा है बंगाल में नाथ संप्रदाय के अत्यंत आदरणीय संत गोरखनाथ की ।

he concocted a legend in which he narrated a story of a clandestine love affair between jajati add princess lalita , daughter of a local king .
एक स्थानीय राजा की पुत्री राजकुमारी लळिता के साथ ययाति की गोपन - प्रेमरसलीला की चमत्कथा राधानाथ की निजी कपोल - कल्पना है ।

at the end of the worship a legend glorifying the deities is told by a woman worshipper and listened to by others . * * 4 .
पूजा की समाप्ती पर एक महिला पासिका देवता की महिमा - कथा सुनाती है और अन्य सभी सुनती है ।

there is a legend the king manu needhi chola ' s son chanced to drive his chariot over a calf , killing it and that on the bereaved cow ringing the bell .
एक जनश्रुति है कि सम्राट मुनिनिधि चोल के पुत्र ने अपने रथ से कुचलकर कर बछड़े को मार डाला था ।

however , a legend in the name of goplcandra who is supposed to have flourished during the 11th century is still very popular in bengal .
ग्यारहवीं शती के गोपीचंद से संबंधित एक दंत कथा आज भी बंगाल में बहुत लोकप्रिय है ।

india was , atal bihari vajpayee : selected speeches is and will always remain a secular nation in which all faiths receive equal respect and treatment and the state itself shall not be run according to the tenets of any single faith .
भारत सदैव से ही एक धर्मनिरपेक्ष राष्ट्र रहा है , है और रहेगा , जिसमें सभी धर्मों को समान रूप से सम्मान मिलेगा और समान रूप से उन्हें देखा जाएगा तथा देश किसी एक धर्म के सिद्धांतों के अनुसार नहीं चलाया जाएगा ।

author ' s note : it will always remain a matter of speculation whether it was a blessing or the reverse that at this crucial phase of india ' s history maulana abul kalam azad happened to be the president of the congress .
संपादक की टिप्पणीः यह सदा ही एक अनुमान का विषय रहेगा कि भारत के इतिहास के इस महत्वपूर्ण अवसर पर मौलाना अब्दुल कलाम आजाद का कांग्रेस अध्यक्ष रहना देश के लिए वरदान था या अभिशाप ।