Şunu aradınız:: one will hide and other will search (İngilizce - Hintçe)

there will be two grinding grain together. one will be taken, and the other will be left."
दो स्त्रियां एक साथ चक्की पीसती होंगी, एक ले ली जाएगी, और दूसरी छोड़ दी जाएगी।

say , “ no one will ever save me from allah , and other than him , i will not find any refuge . ”
कह दो कि मुझे ख़ुदा से कोई भी पनाह नहीं दे सकता और न मैं उसके सिवा कहीं पनाह की जगह देखता हूँ

i tell you, in that night there will be two people in one bed. the one will be taken, and the other will be left.
मैं तुम से कहता हूं, उस रात को मनुष्य एक खाट पर होंगे, एक ले लिया जाएगा, और दूसरा छोड़ दिया जाएगा।

some causes will be external and others will be internal .
इसके कुछ कारण बाहरी और अन्य अंदरुनी कारण हैं ।

once the climate changes there will be relief from colds and other illnesses but after that the clouds kept playing hide and seek with the sun.
मौसम बदलते ही जुकाम आदि बीमारी से भी काफी राहत मिलेगी, लेकिन उसके बाद दिनभर बादल छाए रहने से धूप छांव का सिलसिला जारी रहा।

of those some will believe and others will not . your lord knows best the mischief - makers .
और उनमें से बाज़ तो ऐसे है कि इस कुरान पर आइन्दा ईमान लाएगें और बाज़ ऐसे हैं जो ईमान लाएगें ही नहीं

on the day of judgment no one will speak without the permission of god . some will be condemned and others blessed .
जिस दिन वह आएगा , तो उसकी अनुमति के बिना कोई व्यक्ति बात तक न कर सकेगा । फिर कोई तो उनमें अभागा होगा और कोई भाग्यशाली

smile and others will smile back
मुस्कुराओ और दूसरे वापस मुस्कुराओगे

one will liberate us from the action of the lower nature and admit us to the calm peace of the divine being ; the other will liberate us into the full being and power of the higher nature and admit us to the equal poise and universality of a divine and infinite knowledge , will of action , ananda .
उनमें में एक हमें अपरा प्रकृति की क्रिया से मुक्त कर देगी तथा दिव्य सत्ता की सुस्थिर शांति में प्रवेश प्रदान करेगी , दूसरी हमें पर प्रकृति की पूर्ण सत्ता और शक्ति में उन्मुक्त कर देगी और दिव्य एवं अनंत ज्ञान , कार्य - संकल्प तथा आनंद की समत्वपूर्ण स्थिति और विश्वमयता में प्रवेश प्रदान करेगी ।

programmes have been chalked out and others will be initiated .
कुछ कार्यक्रम तैयार कर लिए गए हैं , कुछ अन्य आरम्भ किए जाएंगे ।

incidents from the lives of great people like shivaji , maharana pratap , banda bahadur and others will inspire the children and make them aware of our great history and tradition .
शिवाजी , महाराणा प्रताप , बंदा बहादुर जैसे ऐतिहासिक चरित्रों के जीवन का वर्णन बच्चों को अवश्य ही प्रेरित करेगा । साथ ही इतिहास में उनकी रुचि तथा जानकारी में बढ़ोतरी होगी ।

in mid - september , the africans began assaulting the frontier en masse . deploying crude ladders made of branches , they used their weight to bring the fences down in places . as one of them put it , “ we go in a group and all jump at once . we know that some will get through , that others will be injured and others may die , but we have to get through , whatever the cost . ”
इस प्रकार यूरोप में प्रवेश करने वाले तुर्क अकेले नहीं हैं . इससे जुड़ी दूसरी कथा मोरक्को के भूमध्य सागरीय तट पर सियुटा और मेलिला के स्पेन के भाग में सहारा रेगिस्तान के गरीब अफ्रीकियों के झुंड की है जो कंटीले बाड़ को लांघ कर प्रवेश कर रहे हैं .