Şunu aradınız:: please accord top priority (İngilizce - Hintçe)

please accord priority
कृपया सर्वोच्च प्राथमिकता दें

consumer education is a top priority .
उपभोक्ता शिक्षा को सर्वोच्च प्राथमिकता दी जा रही है .

and just to remind ourselves , the top priority goes to
अपने आपको याद दिलाने के लिए , सबसे प्राथमिकता

we request you to please accord your approval at earliest to start the work at site
हम आपसे अनुरोध करने के लिए कृपया जल्दी में अपनी मंजूरी समझौते के लिए साइट पर काम शुरू

building knowledge and skills consumer education is a top priority .
उपभोक्ता शिक्षा को सर्वोच्च प्राथमिकता दी जा रही है ।

on that day jinnah ' s top priority was meherally and his associates .
उस दिन जिन्ना , मेहरअली और उनके युवा साथियों को सर्वोच्च प्राथमिकता प्रदान करते थे ।

reviving the great ayodhya debate is certainly not top priority for the common indian .
महान अयोध्या विवाद को फिर से जीवित करना आज आम देशवासी की प्राथमिकता कतई नहीं है .

the top priority allottees are war widows followed by widows of other personnel who die in harness .
इनके आवंटन में सर्वोच्च प्राथमिकता युद्ध विधवाओं और फिर अन्य कर्मियों की विधवाओं को है ।

we must salvage the declining standards of our country’s higher education as a top priority .
हमें सर्वोच्च प्राथमिकता देकर अपने देश के उच्च शिक्षा के गिरते स्तर को रोकना होगा ।

we must urgently salvage the declining standards of our country’s higher education as a top priority .
हमें सर्वोच्च प्राथमिकता देते हुए अपने देश की उच्च शिक्षा के गिरते हुए स्तर को तुरंत ऊपर उठाना होगा ।

children from 41 countries urged the world ' s leaders to make the protection of children their top priority .
41 देशों के बच्चों कि वे बच्चें के संरक्षण को पहली प्राथमिका माने ।

and let us use the recognition of this bitter truth as the basis of a strong national consensus to give the top priority to rural development .
आइए , हम इस कड़वी सच्चाई को एक ऐसे मजबूत राष्ट्रीय आम सहमति के आधार के रूप में ले जिससे ग्रामीण विकास को उच्च प्राथमिकता दी जा सके ।

improving production was her top priority , she put out a new industrial policy to encourage expansion and also provided finance and tax relief to encourage investment .
उन्होंने प्रसार को बढ़ावा देने के लिए एक नई औद्योगिक नीति बनाई तथा निवेश को प्रोत्साहित करने के लिए वित्तीय सहायता तथा कर से छूट प्रदान की ।

and those are these little brackets over here, or however you want to call them. those are the parentheses right there. that gets top priority.
और यहाँ यह छोटे ब्रॅकेट यहाँ हैं या आप इन्हे बुलाना चाहते हैं. वो कोष्ठक वहाँ हैं. उन्हे पहली प्राथमिकता देते हैं. तब उसके बाद हम एक्सपोनेंट्स(घट) को देखते हैं. इस समीकरण मैं कोई एक्सपोनेंट नही है,लेकिन हम इसे भविष्या में इस्तेमाल हो सकने के कारण हम यहाँ लिख लेते हैं:एक्सपोनेंट्स. एक तरीका जैसे मैं इसके बारे में सोचता हूँ की कोस्तक को पहली प्राथमिकता मिलती है ,पर उसके बाद ,जैसे घटते क्रम में जाते हैं या हम कह सकते हैं की -- घटते क्रम . की गणना कितनी जल्दी की जा सकती हैं जब मैं जल्दी कहता हूँ,कितनी जल्दी बढ़ेगा यह. जब मैं किसी चीज़ को एक्सपोनेंट में ले जाता हूँ,जब मैं किसी को पॉवर में ले जाता हूँ तो यह थोड़ी देरी से बढ़ता या घटता है जब मैं गुना या भाग करता हूँ,तो यह उसके बाद आता हूँ : गुना या भाग गुना और भाग उसके बाद आता है,और अंत मैं जोड़ और घटा आता है. ताकि यह सबसे धीमा ऑपरेशन है. ये थोड़ा तेज है. ये सबसे तेज तरीका है. और कोष्ठक, कुछ भी हो यह हमेशा प्राथमिकता रखता है. तो अब इस तरीके को यहाँ दोबारा लगते हैं. इस पूरे समीकरण को दोबारा लिख लेते हैं. तो यह है 8 जमा 5 गुना 4 माइनस,ब्रॅकेट में,6 जमा 10 भाग 2 जमा 44. इसलिए हम पहले कोष्ठक को करते हैं. यहाँ और यहाँ कोष्ठक है. अब ये कोष्ठक काफ़ी सरल हैं. कोष्ठक के अंदर का मान हम पहले ही निकल लेते हैं. इसे हम देख सकते है 5 गुना 4. तो इसका मान निकल लेते हैं सीधी तरफ से. अब ये हो जाएगा 8 जमा --और हम कोष्ठक को हल करते हैं. अगर हम कोष्ठक का मान निकलते हैं तो हम पाते हैं 5 और जब आप उस कोष्ठक का मान निकलते आपको 4 मिलता है . और फिर यह एक दूसरे के आस पास हैं तो इन्हे गुना कर दो 5 गुना 4 होता है 20 माइनस -- हम अपने रंगो को एक ही रखते हैं. मुझे अपना अगला कोष्ठक भी लिखने दो वहाँ पर 56 और उसके अंदर, हम पहले इसका मान निकलते हैं. हम अब यहाँ कोष्ठक बंद कर देते हैं. और तब हमारे पास है जमा 44. तो यहाँ क्या है मान निकालने को. कोष्ठक के अंदर. अब तुम कह सकते हैं, मुझे बाँये से दाँयी तरफ जाने दो.

research in non - glamorous , down - to - earth problems can prove more useful in the short run and must have top priority .
अनाकर्षक और यथार्थपरक समस्याओं के क्षेत्र में की गयी खोजें कम समय में ही अधिक लाभप्रद सिद्ध होती हैं और इन्हीं पर सब से पहले काम शुरू करना चाहिए ।

respected sir, namaskar! we are facing continue challenge in lims software working which will have a direct impact on qc productivity. kindly do needful on top priority.
आदरणीय सर, नमस्कार! हम एलआईएमएस सॉफ्टवेयर के काम करने में निरंतर चुनौती का सामना कर रहे हैं जिसका क्यूसी उत्पादकता पर सीधा प्रभाव पड़ेगा। कृपया आवश्यक कार्य सर्वोच्च प्राथमिकता के आधार पर करें।

for those of us not so confident , however , fending off threats to our security and our civilization remains a top priority . in this light , helping the rebels entails multiple drawbacks for the west .
हम लोगों में से जिनको अधिक आत्मविश्वास नहीं है वे अब भी सुरक्षा और सभ्यता के खतरे को पहली प्राथमिकता मानकर चल रहे हैं । इस प्रकाश में विद्रोहियों को सहायता उपलब्ध कराने के पश्चिम के लिये कुछ नुकसान हैं ।

one of his top priorities was to increase the production of foodgrains through better irrigation and by modernizing agriculture .
उनकी दृष्टि में सबसे पहला काम यह था कि सिंचाई - सुविधाओं और खेतों के आधुनिकीकरण से अनाज का उत्पादन बढ़ाया जाए ।

the priority with which this process is being run. ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
प्राथमिकता जिसमें यह प्रक्रिया चलेगी. इसकी सीमा १९ (बहुत ही नाइस, सबसे कम प्राथमिकता) से - १९ (सर्वोच्च प्राथमिकता) होती है

in the present climate of rapid changes in the hydrocarbons sector , our government ' s top priority is to realize the full potential of coal bed methane , shale gas , underground coal gas , gas hydrates , and biofuels .
हाइड्रोकार्बन सेक्टर में तेजी से बदलाव के मौजूदा परिवेश में हमारी सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता कोल बेड मीथेन , शेल गैस , भूमिगत कोल गैस , गैस हाइड्रेट्स तथा बायोफ्यूल की पूरी क्षमता का दोहन करने की है ।