Şunu aradınız:: potentiality (İngilizce - Hintçe)

village swaraj has such high potentiality in it .
ग्राम - स्वराज्यमें इतनी ऊंची संभावनायें और शक्तियां भरी है ।

list of district industrial potentiality survey reports
जनपद औद्योगिक संभावना सर्वेक्षण प्रतिवेदन की सूची

the plastic industry of india has a big market potentiality and is gradually prospering .
भारत के प्लास्टिक उद्योग की व्यापक बाजार की संभावना है तथा धीरे - धीरे विकसित हो रहा है ।

apart from cultivation in the pond bank , it has potentiality to irrigate 10 acres of fallow land .
तालाब के किनारे खेती को छोड़कर इसमें दस एकड़ खाली भूमि की सिंचाई की क्षमता होता है ।

considering the importance and potentiality of the national park , it was included in the project tiger network in 1993 .
इस नेशनल पार्क के महत्व और संभाव्यता को देखते हुए इसे 1993 में प्रोजेक्ट टाइगर नेटवर्क में जोड़ा गया था ।

initially , ruby had given you the maximum marks on your potentiality , experience and capability for quick decision .
आपकी योग्यताओं , अनुभव और तत्काल निर्णय लेने की क्षमता को सर्वाधिक अंक दिये थे रूबी ने अपने विश्लेषण में ।

effectiveness does not mean mass arrests but the singling out of people who count and whose potentiality for mischief is great . 68 .
कारगर प्रयत्न का अर्थ सामूहिक गिरफ्तारियां नहीं होता , बल्कि उसका अर्थ होता है ऐसे लोगों का छांट लेना जिनका महत्व और जिनकी उत्पात करने की शक्ति बडी है ।

there are three straits in the world which have the potentiality of setting off a chain reaction of events that may easily get out of hand .
संसार में तीन ऐसे जलडमरुमध्य हैं जिनमें घटनाओं की ऐसी श्रृंखलाबद्ध क्रिया उत्पन्न करने की क्षमता हैं जो नियंत्रण के बाहर जा सकते हैं ।

the scheme emphasizes establishment of activity clusters through selection of key activities based on aptitude and skill of the people , availability of resources and market potentiality .
लोगों की अभिवृत्ति और कौशल , संसाधनों की उपलब्धता और बाजार की संभाव्यता के आधार पर चुने हुए मुख्य कार्यकलापों के द्वारा कार्यकलाप समूह की स्थापना पर यह योजना ध्यान देती है ।

it knows the spirit and truth and whole sense of the universal expression because it knows all the essentiality and all the infinite reality and all the consequent constant potentiality of that which in part it expresses .
वह वैश्व अभिव्यक्ति का सत्य , मूल - भाव , और सम्पूर्ण अर्थ जानता है , क्योंकि यह अभिव्यक्ति जिस सत्ता को अंशतः व्यक्त करती है उसके सम्पूर्ण सार एवं समस्त अनन्त सत्तत्त्व को तथा उसकी समस्त परिणामभूत और शाश्वत सम्भाव्य शक्ति को वह जानता है ।

but by none of these nor by all of them nor by their utmost infinite potentiality is he bound ; he is above all his qualities and on a certain plane of being rests free from them .
परन्तु वे इन गुणों में से किसी एक से या इन सबसे अथवा इनकी चरम एवं अनन्त सम्भाव्य शक्ति से बंधे हुए नहीं हैं ; अपने सब गुणों से ऊपर हैं और सत्ता के एक विशेष स्तर पर उनसे मुक्त रूप में अवस्थित हैं ।

for anything that we can call world is and can be nothing else than the working out of a general relation which a universal existence has created or established between itself , or let us say its eternal fact or potentiality and the powers of its becoming .
क्योंकि , जिस भी वस्तु को हम लोक कह सकते हैं वह एक ऐसे व्यापक सम्बन्ध की चरितार्थता से भिन्न कुछ नहीं होती तथा नहीं हो सकती जिसे विराट् सत् ने अपनी सत्ता , अथवा यूं कहें कि अपने सनातन तथ्य या सम्भाव्य शक्ति , और अपनी सम्भूति की शक्तियों के बीच उत्पन्न या स्थापित किया है ।

and it knows similarly all action of its energy in antecedent or cause and occasion of manifestation and effect or consequence , all things in infinite and in limited potentiality and in selection of actuality and in their succession of past , present and future .
और इसी प्रकार वह अपनी शक्ति के समस्त कार्य को अर्थात् उसके पूर्वनिमित्त को किंवा उसकी अभिव्यक्ति के कारण और प्रसंग तथा उसके फल या परिणाम को भी जानता है , सब वस्तुओं की असीम और ससीम दोनों प्रकार की सम्भाव्य शक्ति को तथा उस शक्ति में से उनकी प्रत्यक्ष वास्तविक क्षमता के चुनाव को और उनके अतीत , वर्तमान एवं भविष्य की शृंखला को भी जानता है ।

but still there may be ranges above from which it can bring back no memory except that which says , somehow , indescribably , i was in bliss , the bliss of an unconditioned existence beyond all potentiality of expression by thought or description by image or feature .
तथापि इससे ऊपर की भूमिकाएं भी हो सकती हैं जहां से वापिस आती हुई यह इसके सिवा और कोई स्मृति नहीं ला सकती कि जैसे भी हो , मैं ऐसे आनन्द में थी जिसका मैं वर्णन नहीं कर सकती , वास्तव में वह अपरिच्छिन्न सत्ता का एक ऐसा आनन्द है जिसे विचार के द्वारा प्रकट करना अथवा रूपक का आकार के द्वारा वणिर्त करना जरा भी सम्भव नहीं है ।

"why, yes, sir. since we had our recent conversation i fancy i have found what may prove a solution. i do not wish to appear to be taking a liberty, sir, but i think that we have overlooked his grace's potentialities as a source of revenue."
"क्यों, हाँ, साहब. मैं के बाद से हम हमारे हाल ही में बातचीत की थी फैंसी मैं ने पाया है एक समाधान क्या साबित हो सकता है. मैं एक स्वतंत्रता लेने, साहब प्रकट नहीं करना चाहते हैं, लेकिन मुझे लगता है कि हम राजस्व का एक स्रोत के रूप में अपने अनुग्रह योग्यता की अनदेखी की. "