Şunu aradınız:: pour mamy heart out (İngilizce - Hintçe)

her heart's out!
उसका दिल के बाहर!

we gotta cut her heart out.
हम उसके दिल में कटौती से बाहर होगा।

it's about pulling your heart out of your chest.
यह अपने सीने से अपने दिल बाहर खींच के बारे में है.

your brother ripped my heart out and then tossed my body off a bridge.
अपने भाई को मेरे दिल बाहर फट और फिर एक पुल से मेरे शरीर को फेंक दिया।

all they do is tear your heart out and then leave you standing there like a damn fool.
वे सब आपके दिल को फाड़ है और फिर एक बहुत मूर्ख वहाँ की तरह आप खड़े छोड़ दें.

kamla nehru ' s letters to prabhavati were very personal ; she poured her heart out in them .
प्रभावती को लिखे अपने पत्रों में कमला नेहरु बहुत ही व्यक्तिगत बातें लिखती थीं ।

perhaps rejsek wanted to pour his heart out to another man deserted and alone as he was , or perhaps it was just one of those moments when a fellow cannot bear to be alone with his grief .
कदाचित् रेयसेक अपने को निपट अकेला और निस्सहाय पाकर किसी अन्य व्यक्ति के सम्मुख अपने दिल का बोझ हलका करना चाहता था - या शायद वह कुछ ऐसे लमहों से गुज़र रहा था , जब इन्सान अपने दुःख के संग अकेला नहीं रह सकता ।

thought you said all they did was tear our hearts out?
आप वे सब हमारे दिल बाहर आंसू ने कहा कि सोचा था?

a new heart also will i give you, and a new spirit will i put within you: and i will take away the stony heart out of your flesh, and i will give you an heart of flesh.
मैं तुम को नया मन दूंगा, और तुम्हारे भीतर नई आत्मा उत्पन्न करूंगा; और तुम्हारी देह में से पत्थर का हृदय निकालकर तुम को मांस का हृदय दूंगा।

and i will give them one heart, and i will put a new spirit within you; and i will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:
और मैं उनका हृदय एक कर दूंगा; और उनके भीतर नई आत्मा उत्पन्न करूंगा, और उनकी देह में से पत्थर का सा हृदय निकालकर उन्हें मांस का हृदय दूंगा,

-out of hearts, out of fairies, i'm going to d...
dil se nikal ke, pariyon se nikal ke, mai jaa raha hoon marn...

since we lost many early games , our chances of winning the tournament were infinitesimal ; but we are playing our hearts out anyway .
हम पहले ही कई खेल हार चुके हैं , सो हमारी टूर्नामेंट जीतने की संभावना अत्यंत सूक्ष्म है ; लेकिन फिर भी बाकी बचे खेल हम पूरे दिल से खेल रहे हैं ।

how many of the followers of the books having once known the truth desire in their hearts , out of envy , to turn you into infidels again even after the truth has become clear to them ! but you forbear and overlook till god fulfil his plan ; and god has power over all things .
बहुत - से किताबवाले अपने भीतर की ईर्ष्या से चाहते है कि किसी प्रकार वे तुम्हारे ईमान लाने के बाद फेरकर तुम्हे इनकार कर देनेवाला बना दें , यद्यपि सत्य उनपर प्रकट हो चुका है , तो तुम दरगुज़र से काम लो और जाने दो यहाँ तक कि अल्लाह अपना फ़ैसला लागू न कर दे । निस्संदेह अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है