Şunu aradınız:: pranit has covered everything (İngilizce - Hintçe)

since then it has covered a lot of ground .
तब से इस कार्य में काफी प्रगति हुई है ।

in this he has covered the events of his life upto 1935 only .
इसमें वर्माजी केवल अपना 1935 तक का जीवनवृत्त दे पाये हैं ।

because for your sake, i have borne reproach. shame has covered my face.
तेरे ही कारण मेरी निन्दा हुई है, और मेरा मुंह लज्जा से ढंपा है।

because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs.
इसलिये कि उसके मुंह पर चिकनाई छा गई है, और उसकी कमर में चब जमी है।

he has also broken my teeth with gravel stones; he has covered me with ashes.
उस ने मेरे दांतों को कंकरी से तोड़ डाला, और मुझे राख से ढांप दिया है;

no ! rather , the stain has covered their hearts of that which they were earning .
नहीं नहीं बात ये है कि ये लोग जो आमाल करते हैं उनका उनके दिलों पर जंग बैठ गया है

in devi ' s book on art education , he has covered all the aspects of teaching art to children .
मानव संस्कृति का जो पैटर्न तैयार करना चाहता है , शिक्षा उस पैटर्न का निर्माण करे ।

in elaborating a single emotional motif into a long epic , he has covered a whole gamut of human urges and aspirations and of the moods and variety of nature .
एक अकेली छोटी सी संवेदनात्मक उद्देश्य को महाकाव्य का रूप देकर उन्होंने मानवीय उत्तेजनाओं के स्वर एवं आकांक्षाएँ तथा उनकी मनःस्थितियों और प्रकृति के विभिन्न रूपों का प्रतिपादन कर दिया ।

for yahweh has poured out on you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes, the prophets; and he has covered your heads, the seers.
यहोवा ने तुम को भारी नींद में डाल दिया है और उस ने तुम्हारी नबीरूपी आंखों को बन्द कर दिया है और तुम्हारे दर्शीरूपी सिरों पर पर्दा डाला है।

neither has wronged any, has not taken anything to pledge, neither has taken by robbery, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment;
न किसी पर अन्धेर किया हो, न कुछ बन्धक लिया हो, न किसी को लूटा हो, वरन अपनी रोटी भूखे को दी हो, नंगे को कपड़ा ओढ़ाया हो,

and has not wronged any, but has restored to the debtor his pledge, has taken nothing by robbery, has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment;
और न किसी पर अन्धेर किया हो वरन ऋणी को उसकी बन्धक फेर दी हो, न किसी को लूटा हो, वरन भूखे को अपनी रोटी दी हो और नंगे को कपड़ा ओढ़ाया हो,

then the priest shall examine him; and, behold, if the leprosy has covered all his flesh, he shall pronounce him clean of the plague. it has all turned white: he is clean.
जो याजक ध्यान से देखे, और यदि कोढ़ ने उसके सारे शरीर को छा लिया हो, तो वह उस व्याधित को शुद्ध ठहराए; और उसका शरीर जो बिलकुल उजला हो गया है वह शुद्ध ही ठहरे।

i will greatly rejoice in yahweh, my soul shall be joyful in my god; for he has clothed me with the garments of salvation, he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland, and as a bride adorns herself with her jewels.
मैं यहोवा के कारण अति आनन्दित होऊंगा, मेरा प्राण परमेश्वर के कारण मगन रहेगा; क्योंकि उस ने मुझे उद्धार के वस्त्रा पहिनाए, और धर्म की च र ऐसे ओढ़ा दी है जैसे दूल्हा फूलों की माला से अपने आपको सजाता और दुल्हिन अपने गहनों से अपना सिंगार करती है।

it is he who created you from a single person, and made from it its mate, that he may find comfort with her. then, when he has covered her, she conceives a light load, and she carries it around. but when she has grown heavy, they pray to god their lord, “if you give us a good child, we will be among the thankful.”
वह ख़ुदा ही तो है जिसने तुमको एक शख़्श (आदम) से पैदा किया और उसकी बची हुई मिट्टी से उसका जोड़ा भी बना डाला ताकि उसके साथ रहे सहे फिर जब इन्सान अपनी बीबी से हम बिस्तरी करता है तो बीबी एक हलके से हमल से हमला हो जाती है फिर उसे लिए चलती फिरती है फिर जब वह (ज्यादा दिन होने से बोझल हो जाती है तो दोनो (मिया बीबी) अपने परवरदिगार ख़ुदा से दुआ करने लगे कि अगर तो हमें नेक फरज़न्द अता फरमा तो हम ज़रूर तेरे शुक्रगुज़ार होगें