Şunu aradınız:: proved that (İngilizce - Hintçe)

proved that
साबित कर दिया कि

he proved that he was right .
उसने सिद्ध किया कि वह सही था ।

it was proved that he was a thief.
यह साबित कर दिया गया कि वह चोर था।

and built a test rig , and proved that in fact
वहाँ एक टेस्ट रिग का निर्माण किया , और साबित कर दिया कि

it was proved that the tonoplast membrane is semipermiable .
यह सिद्ध हो गया कि टोनोप्लास्ट झिल्ली अर्द्धपारगम्य है .

your team has proved that you people belong to india
your team has proved that you people belongs to india

it is proved that thallophyta are the most premitive plant life .
यह सिद्ध किया जा चुका है कि थैलोफइटा सर्वाधिक प्राथमिक अवस्था होती है .

the incident proved that the whole country was with the congress .
इस बात देश ने कांग्रेस का पूरा साथ दिया ।

it was proved that night emission was very much different from spermatorrhea .
यह सिद्ध किया जा चुका है कि रात्रीस्खलन , शुक्रमेह से बहुत भिन्नता रखता है ।

it was argued that the same proved that the plaintiffs are fabricating the case .
यह तर्क किया गया था कि इसी से यह साबित होता है कि अभियोगी मामले से संभंधित मनगढ़त कहानियां बना रहे हैं .

hence it was not proved that the goods were transported into up from delhi
इसलिए यह साबित नहीं हुआ था कि माल को दिल्ली से उत्तर प्रदेश पहुंचा दिया गया .

by this incidents it is proved that neither subhasbabu was hastak nor a fascist
मगर इस घटना से यह सिद्ध होता हैं कि सुभाषबाबू न तो जापान के हस्तक थे न ही वे फॅसिस्ट विचारधारा से सहमत थे ।

as per muslim , koran has proved that mu - hammed sahib was a nabi .
मुसलमानों के अनुसार कुरआन में दिए गए ज्ञान से ये साबित होता है कि मुहम्मद साहब एक नबी थे ।

but this incident proved that subashbabu was neither a spy of japan nor a fascist .
मगर इस घटना से यह सिद्ध होता हैं कि सुभाषबाबू न तो जापान के हस्तक थे न ही वे फॅसिस्ट विचारधारा से सहमत थे ।

however it has been proved that name is greater than face , but kabeer has proved this .
हालाँकि भक्ति - संवेदना के सिद्धांतों में यह बात सामान्य रूप से प्रतिष्ठित है कि ‘नाम रूप से बढ़कर है ' लेकिन कबीर ने इस सामान्य सिद्धांत का क्रांतिधर्मी उपयोग किया ।

it is now proved that the steel used in the preparation of these swords contained molybdenum .
अब यह प्रमाणित किया जा चुका है कि इन तलवारों के निर्माण में प्रयुक्त इस्पात में मॉलिब्डेनम विद्यमान है ।

it iias been proved that raga music is not absolutely free from the influence of folk - songs .
यह सिद्ध हो चुका है कि राग संगीत लोकगीतों के प्रभाव से सर्वथा युक्त नहीं है ।

after carrying out the study is it proved that pulmonary embolism is less common during pregnancy .
अध्ययन किए जाने के पश्चात् यह सिद्ध हो गया है कि गर्भावस्था के दौरान फुफ्फुसधमनी अन्तःशल्यता कम सामान्य है .

' it proved that he was no mere dreamer , and that he was capable of quick and purposive action .
इससे यह भी सिद्ध हो गया कि वे केवल स्वप्न देखने वाले ही नहीं थे बल्कि उनमें किसी उद्देश्य के लिए शीघ्र ही सक्रिय होने की भी क्षमता थी ।

a polish tv cartoon series from the 1970s proved that stem subjects can be both entertaining and popular at the same time.
1970 के दशक में निर्मित एक पोलिश टीवी कार्टून श्रृंखला ने साबित कर दिया कि स्टेम विषय साथ ही साथ मनोरंजक और लोकप्रिय हो सकते हैं।