Şunu aradınız:: quell (İngilizce - Hintçe)

the bihar government took effective measures to quell the riots and requisitioned the help of the army also .
फौज की मदद भी मांगी थी जो कुछ देर के बाद पहुंची ।

if hearsay or reading could quell curiosity , then perhaps trekking would never have originated .
इधर - उधर से सुनकर अथवा पढ़कर यदि जिज्ञासा समाप्त हो सकती तो शायद ट्रैकिंग के खेल का जन्म ही नहीं होता ।

it seems to us that firm measures are being taken to quell the riots and i hope they will be successful .
हमें ऐसा लगता है कि कौमी उपद्रवों को दबाने के लिए कठोर और दृढ कदम उठायें जा रहे हैं और मुझे आशा है कि वे सफल होंगे ।

sheth baud muhammad the chairman stood up on the chairman ' s table and tried to quell the disturbance .
सभाके अध्यक्ष सेठ दाऊद मुहम्मद टेबल पर चढ़कर लोगोंको समझाने और शांत करने लगे ।

as ill luck would have it , he was killed shortly afterwards in a local rising which he had been sent out to quell .
दुर्भाग्यवश , कुछ ही समय बाद एक स्थानीय विद्रोह को दबाने के लिए भेजा गया और वहीं वह मारा गया ।

in the meanwhile , chaplin had instructed eden to send for as many desais or their representatives as possible and seek their help to quell the insurrection at kittur .
इसी बीच , चैपलिन ने ईजन को हिदायत दे दी कि यथासम्भव अधिक से अधिक देसाइयों या उनके प्रतिनिधियों को नुलवाया जाए और कित्तूर की बगावत को कुचलने के लिए उनकी मदद मांगी जाए ।

the eulogy is in the form of tracing the ten theopadnic advents of lord hari into the mundane world , to quell the evil - doers and raise the virtuous .
स्तुति में भगवान हरि द्वारा दुष्टों का संहार करने और सदाचारी पुरुषों के उत्थान के लिए दस बार इस संसार में अवतार लेने का वर्णन है ।

immediately after the outbreak of the mutiny at meerut and delhi , neill of the 1st fusilliers madras was summoned by the governor - general and despatched to quell the revolt .
मेरठ और दिल्ली में विद्रोह प्रारंभ होने के तुरंत पश्चात् गवर्नर जनरल ने प्रथम क्यूजिलर , मद्रास तात्या टोपे से नील को बुला था और उसे विद्रोह का दमन करने के लिए भेज दिया था ।

if , envisaging the quality of desire and passion as the cause of disturbance , suffering , sin and sorrow , we strain and labour to quell and subdue it , rajas sinks but tamas rises .
यदि हम कामना एवं आवेश के गुण को कष्ट - क्लेश और पाप - ताप अदि विकारों का कारण समझकर इसे शान्त वशीभूत करने की चेष्टा और प्रयास करें , तो रज दब जाता है , किन्तु तम उभड़ आता है ।

at the end of this long , silent session the guru made a slight movement of his mind and the assembly declared with one voice : vanquishing a thousand elephants is nothing beside this man ' s ramanasramam : power of the presence power to quell the rutting elephants of our egos .
इस लंबी मौन बैठक के बाद जब गुरुजी ने अपने मन को एक हलकी - सी गति दी तो सभी लोगों ने एक स्वर से घोषणा की ; एक सहस्त्र हाथियों का दमन हमारे अंह के मस्त हाथियों को दमित करने की इनकी शक्ति के आगे कुछ भी नहीं है ।