Şunu aradınız:: reiterate (İngilizce - Hintçe)

let me reiterate the good news :
तो मैं आपको ये अच्छी खबर फिर से देता हूँ

i would reiterate the same today .
यही बात मैं आज फिर दुहराना चाहती हूँ ।

reiterate means to state or perform again .
दोहराने का अर्थ होता है , पुनः कहना या प्रदर्शन करना ।

that is why we reiterate that peace and progress are indivisible .
यही कारण है कि हम दुहराते रहते हैं कि प्रगति तथा शांति अविभाजय हैं ।

to conclude , let me reiterate that good governance should be our unwavering goal .
अंत में , मैं दोहराना चाहूंगा कि सुशासन हमारा एक अविचल लक्ष्य होना चाहिए ।

let me reiterate india ' s solidarity with the freedom fighters of africa .
मैं अफ्रीका के स्वीधीनता सेनानियों के प्रति भारत की सम्बद्धता को फिर दुहराना चाहूंगी ।

i take this opportunity to reiterate our sympathy and support to the just demand of the arab people .
इस अवसर पर मैं पूनः अरब जनता की उचित मांगों के प्रति समर्थन और सहानुभूति व्यक्त करती हूं ।

excellency , i take this opportunity to reiterate that india is deeply committed to its partnership with africa .
महामहिम , मैं इस अवसर पर यह दोहराना चाहता हूं कि भारत अफ्रीका के साथ अपनी साझीदारी के लिए अत्यंत प्रतिबद्ध है ।

excellency , i take this opportunity to reiterate that india remains deeply committed to its partnership with africa .
महामहिम , मैं इस अवसर पर , यह दोहराना चाहूंगा कि भारत अफ्रीका के साथ अपनी साझीदारी के प्रति पूर्णतः प्रतिबद्ध है ।

i wish to reiterate india ' s commitment to time - bound and comprehensive global nuclear disarmament .
अटल बिहारी वाजपेयी : चुने हुए भाषण मैं समयबद्व ओर व्यापक अंतर्राष्ट्रीय परमाणु निरस्त्रीकरण के प्रति भारत की वचन बद्वता दोहराना चाहता हूं ।

i should like to reiterate that our interests lie in the larger interests of mankind , in the peace and development of all nations .
मैं यह बात फिर दुहरा देना चाहूंगी कि हमारा हित विशाल मानवता के हित में है , सभी राष्ट्रों की शांति और विकास में है ।

come , let us reiterate our faith in the concept of universal fraternity and make india a more powerful , progressive and developed country .
आइए , हम विश्व बंधुत्व की अवधारणा में अपनी आस्था को दोहराएं तथा भारत का और अधिक सशक्त , प्रगतिशील तथा उन्नत राष्ट्र के रूप में निर्माण करें ।

from here i go to montego bay in jamaica for the g - 15 summit where we reiterate our commitment to cooperation among developing countries .
यहां से मैं जी - 15 शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए जाऊंगा , जहां विकासशील देशों के बीच सहयोग के प्रति हम अपनी बचनबद्धता को दुहराएंगे ।

we must reiterate that self - medication in the absence of a correct diagnosis is not advisable and the information contained in this chapter should not encourage anyone to become a quack .
यहां हम इस बात को दोहराना चाहेंगे कि सही निदान के अभाव में स्वयं औषधि लेने का परामर्श नहीं दिया जा सकता और इस अध्याय में उपलब्ध सूचना के आधार पर किसी को भी नीम हकीम बनने की प्रेरणा ग्रहण करने की आवश्यकता नहीं है ।

finally , i reiterate that housing and real estate sector holds the key to economic prosperity of the country because of its backward and forward linkages with other sectors of economy besides serving an important social goal .
अंत में , मैं यह दोहराना चाहूंगा कि आवास तथा रीयल एस्टेट सेक्टर के पास देश की आर्थिक समृद्धि की कुंजी है क्योंकि यह न केवल एक महत्त्वपूर्ण सामाजिक लक्ष्य को पूरा करता है बल्कि वह उसके आगे और पीछे विभिन्न प्रकार के व्यवसायों से जुड़ा होता है ।

for some years , and particularly at the present juncture , false propaganda and rumours are being indulged in , but i wish to reiterate that our policies are not the policies of one or the other power bloc .
कुछ वर्षों से और खासतौर पर वर्तमान समय में झूठा प्रचार किया जा रहा है और अफवाहें फैलाई जा रही है लेकिन मैं दुहराना चाहूंगी कि हमारी नीतियां न तो इस शक्ति - गुट की हैं , न उसकी ।

as i said , and i would like to reiterate , once normalcy is restored , we can meet or anybody can meet all sections , listen to their views and give serious consideration to their views and their demands .
जैसा कि मैंने कहा , और मैं फिर दुहराना चाहूंगी , कि जब एक बार सामान्य स्थिति बहाल हो जाती है तब हम या कोई और सभी वर्गों से मिलेंगे , उनके विचार सुनेंगे , उन पर तथा उनकी मांगों पर गंभीरता से विचार करेंगे ।

now again , i reiterate that lack of will means that coalition forces cannot achieve the grandiose goal of rehabilitating iraq . in calling for withdrawal , critics reflect the national mood that leaves the bush administration increasingly isolated , a trend that almost surely will continue .
एक बार फिर मैं इस बात को दुहराता हूँ इच्छा के अभाव का अर्थ है कि गठबन्धन सेनायें इराक के पुनर्निर्माण के विशाल लक्ष्य को प्राप्त नहीं कर सकतीं । वापसी के लिए कहने पर जैसा कि आलोचक राष्ट्रीय मस्तिष्क को व्यक्त कर रहे हैं कि इस मामले पर बुश टटप्रशासन धीरे - धीरे अलग - थलग पड़ जायेगा और यह रूझान जारी रहेगा ।

address at the conference of governors and chief ministers of north - eastern states , shillong , 21 january 2000 friends , before i proceed with substantive issues , i wish to reiterate my government ' s deep and abiding commitment to the rapid economic and meaningful social development of the north eastern states and sikkim .
क्षेत्रीय विकास तथा सुरक्षा विषय पर पूर्वोत्तर राज्यों और सिक्किम के राज्यपालों तथा मुख्यमंत्रियों के सम्मेलन में दिया गया भाषण , शिलांग , 21 जनवरी राष्ट्रीय मामले इससे पहले कि मैं ठोस मुद्दों पर बात करुं , पूर्वात्तर राज्यों तथा सिक्किम के त्वरित आर्थिक और सार्थक सामाजिक विकास के प्रति अपनी सरकार की गहन और अटूट वचबद्धता दोहराना चाहता हूं ।