Şunu aradınız:: respected dignitaries on the dais (İngilizce - Hintçe)

on the
को (h) @ info: whatsthis

on the fly
ऑन- द- फ्लाई

there is a mole on the dais.
दाय जाघ पर तिल है

-on the side.
-कटोरी में।

abc on the tree
पेड़ पर एबीसी

on the phone?
फ़ोन पर?

sit on the chair
कुर्सी पर बैठ जाओ

i'm on the car
मैं कार में हूँ

good morning, respected teacher and dear friends. today i am going to say a speech on the topic child labour.
सुप्रभात, आदरणीय शिक्षक और प्यारे दोस्तों। आज मैं बाल श्रम विषय पर एक भाषण देने जा रहा हूं।

believers and atheists can be seen seated side by side on the dais when the guru is being honoured .
उन्होंने सारथी की भाँति आध्यात्मिकता के सीधे एवं सकरे पथ पर चार दिशाओ मे जाने वाले रथ को चलाया ।

the bridegroom and the bride , both bedecked with flowers , take their seats on the bridal dais .
फूलों से सजे हुए वर और वधू विवाह - मंच पर अपना स्थान ग्रहण करते हैं ।

the president , the chairman of rajya sabha and the speaker of lok sabha move towards their seats on the dais –
राष्ट्रपति , राज्य सभज्ञ के सभापति और लोक सभा के अध्यक्ष - मंच पर अपने आसनों की ओर जाते हैं -

i specially congratulate justice chittatosh mookerjee , the grandson of sir ashutosh mookerjee who is sitting with me on the dais and heads both these institutions .
मैं , यहां मंच पर मेरे साथ आसीन सर आशुतोष मुकर्जी के पौत्र न्यायमूर्ति चित्ततोष मुकर्जी को विशेष रूप से बधाई देता हूं , जो इन दोनों संस्थानों के अध्यक्ष हैं ।

i do n ' t want my seat on the dais ; let me sit on the same bench with my audience and try to listen as they do .
मैं यह भी नहीं चाहता कि मेरे लिए मंच पर कोई सिंहासन हो . मुझे अपने श्रोताओं के साथ उसी बेंच पर बैठने दीजिए और मुझे भी उसी तरह सुनने की कोशिश कीजिए जिस तरह कि वे सुनते हैं .

almost simultaneously two trumpeters positioned in the gallery above the dais sound the fanfare till the president arrives at the dais .
इसके साथ ही मंच के ऊपर दीर्घा में खड़े दो बिगुल - वादक राष्ट्रपति के मंच पर पहुंचने तक बिगुल नाद करते रहते हैं ।

on the dais , tiwari almost squirmed in embarrassment at the fulsome praise of his political rival , but swami ' s own partymen were seething with rage .
मंच पर मौजूद तिवारी अपने राजनैतिक प्रतिद्वंद्वी के मुंह से ऐसी तारीफ सुन बाग - बाग हो गए , मगर स्वामी की अपनी पार्टी भाजपा के कार्यकर्ता नाराज होकर सड़ेक पर उतर आए .

at tripuri , his fever did not show any signs of abating . even so , he insisted upon attending the meeting of the subjects committee and conducted its proceedings lying on the dais .
त्रिपुरी में उनका बुखार टूटने का नाम नहीं ले रहा था , फिर भी उन्होंने विषय समिति की बैठक में जाने की जिद की और मंच पर लेटे - लेटे ही बैठक का संचालन किया .

just when the procession enters the gangway of the central hall , the marshal who has taken his position at the dais , announces the arrival of the president by saying
जैसे ही राष्ट्रपति की शोभायात्रा केन्द्रीय कक्ष के गलियारे में दाखिल होती है , वैसे ही मंच पर पहले से ही मौजूद मार्शल कहते हुए राष्ट्रपति के आगमन की घोषणा करता है ।

on april 29 , rebels had launched a grenade attack on kumar deepak das , agp candidate for the barpeta seat in western assam , as he was descending from the dais after addressing an election meeting . 29
अप्रैल को उग्रवादियों ने पश्चिमी असम में बारपेटा से अगप उमीदवार कुमार दीपक दास पर हथगोल फेंका था . दास उस समय एक चुनाव रैली को संबोधित कर मंच से उतर रहे थे .