Şunu aradınız:: same message got again in the desktop (İngilizce - Hintçe)

this work will be referred to again in the course of this study .
इस ग्रंथ की चर्चा आगे चलकर फिर की जायेगी ।

tux has hidden several items . find them again in the correct order
चिंटू ने अनेक वस्तूंऐ छुपाई है उचित सूचना के आधारपर उन्हे ढुॅंढे .

the service provides no library , the library key is missing in the . desktop file .
सेवा में कोई लाइब्रेरी नहीं है , . desktop फ़ाइल में लाइब्रेरी कुंजी नहीं है

again in the case of certain naksha - tras , there are serious astrological impediments .
कुछ नक्षत्रों को ज्योतिषी बहुत बुरा समझते हैं ।

in the year 1984 india had conducted nuclear test and again in the year 1997 5 tests were conducted .
१९७४ में भारत ने अपना पहला परमाणु परीक्षण किया था जिसके बाद १९९८ में ५ और परीक्षण किये गये ।

he was seen again in the garden , and one day i spotted him climbing the iron ladder to the roof .
फिर वह बाग में देखा गया और एक दिन मैंने उसे छत को जानेवाली लोहे की सीढ़ींयां चढ़ते देखा ।

martha said to him, "i know that he will rise again in the resurrection at the last day."
मरथा ने उस से कहा, मैं जानती हूं, कि अन्तिम दिन में पुनरूत्थान के समय वह जी उठेगा।

jeroboam didn't recover strength again in the days of abijah. yahweh struck him, and he died.
और अबिरयाह के जीवन भर यारोबाम फिर सामथ् न हुआ; निदान यहोवा ने उसको ऐसा मारा कि वह मर गया।

a full moon rose again in the starry sky : it had been a month since he had set forth from the oasis .
तारों भरे आकाश में चाद निकल आया था । नखलिस्तान से चले हुए उसे एक महीना बीत गया था ।

however , again in the first week of july shivalingarudra sarja ' s health deteriorated rapidly , causing much anxiety .
किन्तु पुनः जुलाई के पहले सप्ताह में शिवलिंग रूद्र सर्जा का स्वास्थ्य बङी तेजा से बिगङ गया जिससे भारी चिन्ता पैदा हो गई ।

after twelve days , she returned to her classes for the children and began to take part again in the sports activities of the ashram .
बारह दिन बाद श्री मां बच्चों की कक्षाएँ लेने के लिए वापस चली आयीं और फिर से आश्रम की खेल - कूद गतिविधियों में भाग लेने लगीं ।

and again in the same poem : when the widow ' s remarriage was sanctioned by law the earth became replete with enormous sin .
इसी कविता में आगे चलकरः आजादी विधवा - पुनर्विवाह की जब दे दी कानून ने झुक गयी धरती पापों के बोझ से ।

again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the lord came unto me, saying,
नवें वर्ष के दसवें महीने के दसवें दिन को, यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

in 1886 he got the prem chand scholarship , the coveted blue ribbon of the university , and in the same year he took the m . a . degree again in physics .
1886 में उन्हें विश्वविद्यालय के विशेष अलंकरण प्रेमचन्द छात्रवृति से सम्मानित केया गया जिसे प्राप्त करने के लिए सभी उन्सुक होते थे और उसी वर्ष उन्होंने भौतिकी में एम॰ ए॰ की एक और डिग्री प्राप्त की ।

but when he came out of his month - long separation in jail and immediately saw poresh babu and binoy , he felt he was reborn again in the familiar world of old friends .
लेकिन जेल के एक मास से विच्छेद के बाद बाहर आकर परेश और विनय को देखकर उसे ऐसा लगा मानो पुराने बान्धवों के परिचित संसार में उसने फिर से जन्म लिया हो ।

and the children of israel did evil again in the sight of the lord: and the lord strengthened eglon the king of moab against israel, because they had done evil in the sight of the lord.
तब इस्राएलियों ने फिर यहोवा की दृष्टि में बुरा किया; और यहोवा ने मोआब के राजा एग्लोन को इस्राएल पर प्रबल किया, क्योंकि उन्हों ने यहोवा की दृष्टि में बुरा किया था।

again, in the ninth year, in the tenth month, in the tenth [day] of the month, the word of yahweh came to me, saying,
नवें वर्ष के दसवें महीने के दसवें दिन को, यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

and take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight:
फिर अपने अपने साथ दूना रूपया ले जाओ; और जो रूपया तुम्हारे बोरों के मुंह पर रखकर फेर दिया गया था, उसको भी लेते जाओ; कदाचित् यह भूल से हुआ हो।

it is he indeed who sends you to death at night , and knows what you do in the day , then makes you rise with it again in order that the fixed term of life be fulfilled . then to him you will be returned when he will tell you what you did .
वह वही है जो तुम्हें रात को उठा लेता हे और जो कुछ तूने दिन को किया है जानता है फिर तुम्हें दिन को उठा कर खड़ा करता है ताकि मियाद जो मुअय्युन है पूरी की जाए फिर तुम सबको उसी की तरफ लौटना है फिर जो कुछ तुम करते हो तुम्हें बता देगा

india recalls , with gratitude , jordan’s invaluable assistance in the emergency evacuation of over 150 , 000 indians from kuwait and iraq during the gulf crisis in 1991 and again in 2004 when our people fled the civil war in iraq .
भारत शुक्रिया अदा करते हुए जॉर्डन की महत्त्वपूर्ण सहायता के उस समय को भी याद करता है जब वर्ष1991 में खाड़ी संकट के समय 1 , 50 , 000भारतीयों को आपात स्थिति में कुवैत और इराक से खाली करना पड़ा था और दोबारा वर्ष2004 में जब इराक में हमारे लोगों को सिविल लड़ाई से पलायन करना पड़ा था ।