Şunu aradınız:: social distances (İngilizce - Hintçe)

but a certain distance between the ruler and the ruled has always persisted in their social relationship .
लेकिन शासक और शासित के सामाजिक संबंधों में कुछ दूरी हमेशा बनी रही है ।

between themselves they insist on certain social distance , whether in marital taboo or in food and drink taboos .
उनके बीच में सामाजिक दूरी अनिवार्य है ।

there is recognized ritual and social distance between different varna levels and also between most of the jatis at the same varna level or outside it .
विभिन्न वर्ण स्तरों तथा उसी वर्ण स्तर अथवा उसके बाहर की अधिकतर जातियों के बीच भी मान्यताप्राप्त आनुष्ठानिक तथा सामाजिक दूरी है ।

a good way of observing social distance between castes is to see precedence and order , separation and clustering in wedding feasts , eleventh or thirteenth day purificatory feasts after death , or the cleansing feast after commiting what is culturally defined as a sin or serious social offence .
जातियों के बीच सामाजिक दूरी देखने का एक अच्छा तरीका है , वैवाहिक दावतों , मृत्यु के बाद दसवें और तेरहवें दिन होने वाले भोंजों अथवा सांस्कृतिक रुप से पाप माना जाने वाला कोई कृत्य अथवा कोई गंभीर सामाजिक अपराध करने के बाद दिये जाने वाले शुद्धीकरण भोजों में अग्रताक्रम तथा व्यवस्था , लगाव और समूहीकरण को देखा जाय ।

distance
दूरी