Şunu aradınız:: some drs and empty boxes are yet to be rec... (İngilizce - Hintçe)

dues which are yet to be paid .
देय राशि जिसका अभी भुगतान होना शेष है ।

only 6 . 5 km are yet to be demarcated .
अभी 6 . 5 किमी लंबी सीमा तय नहीं है .

the bonds which are yet to be redeemed .
ऐसे बान्ड जिनका मोचन अभी किया जाना बाकी है ।

payment for goods which are yet to be delivered .
उस माल के लिए भुगतान प्राप्त कर लिया जाना जो अभी भेजा जाना बाकी है ।

lots of forms of initial accounts are yet to be printed .
प्रारम्भिक लेखों के फार्म छपकर आने बाकी है ।

amount of expenses which have been incurred but are yet to be paid .
व्यय की ऐसी राशि जो खर्च में शामिल हो चुकी है लेकिन उसका भुगतान किया जाना बाकी है ।

the figures of profit for the quarter ended 31st march are yet to be finalised .
31 मार्च को समाप्त तिमाही के मुनाफे की राशि को अभी अंतिम रूप दिया जाना बाकी है ।

there are yet to be vaccines or antiviral drugs to prevent or treat human coronavirus infections.
मानव कोरोनावायरस संक्रमणों की रोकथाम या उपचार करने के लिए अभी तक कोई टीके या एंटीवायरल दवाएं उपलब्ध नहीं हैं।

the works which belonging to this tradition during its distress are yet to be properly discovered and studied .
अपनी विपन्नता की अवधि में इस परम्परा से संबंधित ग्रंथों की अभी तक न समुचित खोज हो पाई है , और अतएव न उसका अध्ययन हो पाया है ।

some of these wastes are poisonous , some are responsible for long - term effects , while the effects of still others are yet to be ascertained .
इनमें से कुछ अपशिष्ट जहरीले होते हैं , तो कुछ अपशिष्ट लब्मे अरसे तक अपना प्रभाव डालते रहते हैं , और बहुत से अशिष्ट पदार्थ ऐसे भी है जिनके प्रभाव के बारे में अभी तक कोई जानकारी नहीं है .

in particular , i would like to draw your attention to the financial needs of our ingenious youth both in rural and urban areas that are yet to be adequately met by the banking sector .
विशेषकर , मैं आपका ध्यान ग्रामीण और शहरी दोनों इलाकों के हमारे दक्षता प्राप्त युवाओं की उन आवश्यकताओं की ओर दिलाना चाहूंगा जिन्हें अभी बैंकिंग सेक्टर द्वारा समुचित ढंग से पूरा किया जाना है ।

some of the more glaring inequities of the land system , e . g . , absentee landlordism , were removed immediately after independence but the just redistribution of land and consolidation of holdings are yet to be satisfactorily completed .
भूमि व्यवस्था की कुछ अधिक जगजाहिर खामियों , जैसे जमींदारी प्रथा को तो आजादी मिलने के तुरंत बाद ही समाप्त कर दिया गया था , लेकिन न्यायोचित भू पुनर्वितरण और चकबंदी का काम अभी भी संतोषजनक रूप से पूरा किया जाना है ।

ladies and gentlemen , while we rejoice today , we must remind ourselves of those nations whose battle against the polio virus is not yet over - whose children are yet to be properly protected against it .
देवियो और सज्जनो , आज इस खुशी के मौके पर , हमें उन देशों के बारे में सोचना होगा , जिनकी पोलियो के विषाणु के विरुद्ध लड़ाई अभी खत्म नहीं हुई है और जिनके बच्चों की इससे अभी पूरी तरह सुरक्षा नहीं हो पाई है ।

theories behind what massage might do include blocking nociception , activating the parasympathetic nervous system which may stimulate the release of endorphins and serotonin , preventing fibrosis or scar tissue , increasing the flow of lymph , and improving sleep but such effects are yet to be supported by well designed clinical studies .
मालिश क्या कर सकती है , इसके पीछे के सिद्धांतों में शामिल है नोसिसेप्शन अवरुद्ध करना , पैरासिम्पैथेटिक तंत्रिका तंत्र को सक्रिय करना जिससे एंडोर्फिन और सेरोटोनिन की रिहाई प्रोत्साहित हो , तंतुमयता या निशान ऊतक को रोकना , लसीका का प्रवाह बढ़ना , और नींद में सुधार शामिल हैं , लेकिन अभी इस तरह के प्रभाव अच्छी तरह से डिजाइन किए गए नैदानिक अध्ययन द्वारा पुष्ट किए जाने बाकी हैं ।

but if , on the contrary , man is more than a reasoning and emotional animal , if beyond that which is being evolved , there is something that has to be evolved , then it may well be that the fullness of the mental life , the suppleness , flexibility and wide capacity of the intellect , the ordered richness of emotion and sensibility may be only a passage towards the development of a higher life and of more powerful faculties which are yet to manifest and to take possession of the lower instrument , just as mind itself has so taken possession of the body that the physical being no longer lives only for its own satisfaction but provides the foundation and the materials for a superior activity .
किन्तु , इसके विपरी , यदि मनुष्य एक तर्कशली और भावुक प्राणी से कुछ अधिक है , जो कुछ विकसित हो रहा है उससे आगे भी यदि कोई और वस्तु है जिसे विकसित करना है तो यह बिल्कुल सम्भव है कि मानसिक जीवन की पूर्णता , बुद्धि की लचक , नमनीयता और विस्तृत योग्यता , भाव और सम्वेदना का व्यवस्थित प्राचुर्य एक उच्चतर जीवन और अधिक शक्तिशाली सामर्थ्यों के विकास की ओर केवल एक मार्ग होगा; इन सामर्थ्यों को अभिव्यक्त होना है तथा निम्न यन्त्र को उसी प्रकार अपने अधिकार में करना है जिय प्रकार मन ने शरीरपर अपना ऐसा अधिकार स्थापित कर लिया है कि भौतिक सत्ता अब केवल अपनी सृष्टि के लिये ही अपना अस्तित्व नहीं रखती , बल्कि एक उच्चतर क्रिया के लिये आधार और उपादान भी प्रस्तुत करती है ।