Şunu aradınız:: spread your wings (İngilizce - Hintçe)

spread your legs.
अपने पैर फैलाओ. फैलाओ!

go spread your clothes
जाओ कपड़े पहनकर कर आओ

let your dreems be your wings
अपने dreems अपने पंख होने दो

until you spread your wings;you will have no idea how far you can fly.
जब तक आप अपने पंख नहीं फैलाते;आपको पता नहीं चलेगा कि आप कितनी दूर उड़ सकते हैं।

umm...can you spread your legs a little?
आप अपने पैर और फैला सकती हैं?

your wings already exist all you have to do is fly
आपके पंख पहले से ही मौजूद हैं आपको बस इतना करना है कि उड़ना है

and spread your wing of mercy for the believers following you .
और जो ईमानवाले तुम्हारे अनुयायी हो गए है , उनके लिए अपनी भुजाएँ बिछाए रखो

spread your units over the week with one or two drink - free days .
एक साथ न पीते हुए अलग - अलग दिन पियें तथा सप्ताह में एक - दो दिन शराब का बिल्कुल भी सेवन न करें ।

you have escaped the cage. your wings are stretched out.now flyo do is fly
आपके पंख पहले से ही मौजूद हैं जो आपको करना है वह है उड़ान

keep me as the apple of your eye. hide me under the shadow of your wings,
अपने आंखो की पुतली की नाई सुरक्षित रख; अपने पंखों के तले मुझे छिपा रख,

i will dwell in your tent forever. i will take refuge in the shelter of your wings. selah.
मै तेरे तम्बू में युगानुयुग बना रहूंगा।

how precious is your loving kindness, god! the children of men take refuge under the shadow of your wings.
हे परमेश्वर तेरी करूणा, कैसी अनमोल है! मनुष्य तेरे पंखो के तले शरण लेते हैं।

look not with your eyes ambitiously at what we have bestowed on certain classes of them , nor grieve over them . and lower your wings for the believers .
और हमने जो उन कुफ्फारों में से कुछ लोगों को माल व दौलत से निहाल कर दिया है तुम उसकी तरफ हरगिज़ नज़र भी न उठाना और न उनकी पर कुछ अफसोस करना और ईमानदारों से झुककर मिला करो और कहा दो कि मै तो सरीही तौर से डराने वाला हूँ

and take those believers under your wing who follow you .
और जो ईमानवाले तुम्हारे अनुयायी हो गए है , उनके लिए अपनी भुजाएँ बिछाए रखो

and lower your wing to those of the believers who follow you .
और जो ईमानवाले तुम्हारे अनुयायी हो गए है , उनके लिए अपनी भुजाएँ बिछाए रखो

do not extend your eyes toward that by which we have given enjoyment to categories of the disbelievers , and do not grieve over them . and lower your wing to the believers
जो कुछ सुख - सामग्री हमने उनमें से विभिन्न प्रकार के लोगों को दी है , तुम उसपर अपनी आँखें न पसारो और न उनपर दुखी हो , तुम तो अपनी भुजाएँ मोमिनों के लिए झुकाए रखो ,

< < for the chief musician. to the tune of "do not destroy." a poem by david, when he fled from saul, in the cave. > > be merciful to me, god, be merciful to me, for my soul takes refuge in you. yes, in the shadow of your wings, i will take refuge, until disaster has passed.
हे परमेश्वर, मुझ पर अनुग्रह कर, मुझ पर अनुग्रह कर, क्योंकि मैं तेरा शरणागत हूं; और जब तक ये आपत्तियां निकल न जाएं, तब तक मैं तेरे पंखों के तले शरण लिए रहूंगा।