Şunu aradınız:: squarely (İngilizce - Hintçe)

they faced the men squarely .
स्त्रियों ने कुल्हाड़े वाले पुरुषों का डटकर सामना किया ।

but the government is determined to face the situation squarely .
लेकिन सरकार ऐसी सभी कोशिशों का सामना डटकर करने के लिए तैयार है ।

the saddle or palan should be squarely and evenly adjusted .
काठी अथवा पालन को बराबरी से ठीक तरह जमाया जाना चाहिए .

he wanted young ones to wake up to the reality of life and to face it squarely .
वे चाहते थे कि युवा वर्ग जीवन की सच्चाई के प्रति जागृत हो और जमकर उसका सामाना करे ।

ayurveda puts the blame rather squarely for all these changes on the slowly fading agni and the vitiated vata dosha .
इन सभी परिवर्तनों के लिए आयुर्वेद सीधे मंद होती अग्नि और विकृत वायु दोष को कसूरवार ठहराता है ।

prem chand stood squarely for communal harmony and tried his best to carry the message of peace through his writings .
प्रेमचन्द साम्प्रदाकिक एकता के पक्षधर थे और अपने बेखन के माध्यम से देश में व्यापक शान्ति स्थापित करने का उन्होंने फमारथ प्रयत्न किया ।

it is further contended that the misuse and damage charges have further increased , for which the petitioner is squarely responsible .
आगे यह प्रतिवाद किया गया कि दुरुपयोग और नुकसानी प्रभार की और वृद्धि हुई है , जिसके लिए याची पूर्ण रुप से जिम्मेदार है .

but it also steels my government ' s resolve to address these problems squarely and with all the will and vision at our command .
मगर इससे मेरी सरकार का यह संकल्प और भी सुदृढ़ हो जाता है कि हम इन समस्याओं को पूरी तरह हल करने के लिए अपनी सारी इच्छा शक्ति और समस्त कल्पना को लगा दें ।

no . • isn ' t it a fact that no genuine reforms process is possible without squarely addressing these valid perceptions ?
नहीं ; और क्या यह सत्य नहीं है कि इन जायज धारणाओं पर पूर्ण रूपा से ध्यान दिए बिना एक सही सुधार प्रक्रिया अपनाना संभव नहीं है ?

barrel is long , deep and well rounded , legs well proportioned and squarely placed , udder of good shape with well - placed teats .
इस नस्ल के पशुओं का पेट लम्बा , गहरा और अच्छा गोल , टांगे ठीक अनुपात में तथा मजबूती से लगी होती हैं . हवाना अच्छे आकार का होता है और उसमें थन ठीक तरह जमे होते हैं .

a prudent approach for meeting the impending calamitous situation is to squarely recognize that a few such weapons have already been perfected by a few countries now and many such weapons will be perfected by many countries in the not too distant future .
आने वाली विनाशकारी स्थिति का सामना करने के लिये यह पूरी तरह मान लेना बुद्धिमत्तापूर्ण उपागम होगा कि ऐसे कुछ शस्त्रों को कुछ देशों ने पहले ही पूर्ण रुप दे दिया है और निकट भविष्य में अनेक ऐसे शस्त्रों को अनेक देश पूर्णरूप दे देंगे ।

subhas chandra , who was an eye - witness of the incident , has put it on record that the students faced the professor boldly and squarely and were on the same level with him .
सुभाष चन्द्र ने , जो इस कांड के चश्मदीद गवाह थे , लिखा है कि विद्यार्थियों ने बड़ी दिलेरी और दृढ़ता से सामना किया और जैसे को तैसा बनकर निपटे .

i suggested yoking together the parallel frustrations that “ israel cannot get what it wants from the arab states , and the palestinians cannot get what they want from israel . ” the u . s . government should , i proposed , “ link concessions to israel by the arab states with israeli concessions to the palestinians . ” that is , when the arab states give israel something it wants , israelis should then - and only then - be expected to give something in turn to the palestinians . “ as an example , i proposed that when the saudis end their economic boycott of israel , israelis in return increase palestinian access to underground water on the west bank . this balanced approach , i suggested , ”places the burden of the initiative squarely on the arab states - where it should be . ”
लगभग दो दशक पूर्व वाल स्ट्रीट जर्नल में जून १९९० को लिखते हुए मैंने इन देशों को शामिल करने की बात कही थी । मैनें पाया था , “ जो कुछ इजरायल अरब देशों से चाहता है वही फिलीस्तीन इजरायल से चाहता है मान्यता और विधायिकता । इसी कारण फिलीस्तीनी इजरायल से रियायत चाहते हैं और इजरायल अरब देशों से रियायत चाहता है” ।