Şunu aradınız:: such that (İngilizce - Hintçe)

such that
हालांकि अभी तक

my daughter is such that
मेरी बेटी ऐसी ही एक औरत है।

how could you say such that
आप ऐसा कैसे कह सकते हैं

and they have to have lists of hubs such that
और वे केन्द्रों की सूची के लिए है कि इस तरह के

such that the entire sequence makes sense .
इस पूरे अनुक्रम को समझने के लिए ।

such that x is a member of the real numbers .
इस तरह की जे जो है वो हही

his manner and tone were such that vallabhbhai felt offended .
उनके कहने का ढंग ऐसा था कि वल्लभभाई ने इसे अपना अपमान समझा ।

pricing system has to be such that it is not discriminatory .
कीमत निर्धारण प्रणाली इस प्रकार की होनी चाहिए जिसमें पक्षपात का तत्व न हो ।

your work should be such that one does not even sleep to complete it
यह ऐसा होना चाहिए कि इसे पूरा करने के लिए नींद भी न आए

the majority was such that the minority was forced to adopt their principle .
बहुसंख्यक लोग अपना सिधांत मानने के लिए अलपसंख्यको पर दबाव बनाते थे ।

has a great aptitude for pujas , especially such that cost a lot of money .
पूजा - पाठ में उसकी अपार श्रद्वा है - खासकर ऐसी पूजा में जिसमें बहुत सारा पैसा खर्च होता है ।

as regards sanskrit , his competence was such that the munshi considered him his equal .
संस्कृत में उनकी ऐसी पैठ थी कि मुंशीजी उन्हें अपने बराबर मानते थे ।

data communication such that data may be transferred in both directions , but only one direction at a time .
इस प्रकार डेटा संचरण ताकि डेटा दोनों दिशाओं में अंतरित हो सके , किंतु एक समय में एक ही दिशा में अंतरण होना चाहिए .

also his own temperament was such that he could be nothing if he could not be subjective and personal .
फिर उनका स्वभाव भी ऐसा था कि वह आत्मनिष्ठा अथवा वैयक्तिक हुए बगैर नहीं रहे सकते थे ।

direction to state by center should be such that , no conflict arises with state working government .
राज्य कार्यपालिका शक्ति इस तरह प्रयोग ली जाये कि वह संघ कार्यपालिका से संघर्ष ना करे केन्द्र अनेक क्षेत्रों मे राज्य को उसकी कार्यपालिका शक्ति कैसे प्रयोग करे इस पर निर्देश दे सकता है

a sample collected in a random manner such that all choices within a population have an equal chance of selection .
यादृच्छिक ढंग से एकत्रित नमूना जिसमें एक जनसंख्या के प्रत्येक विकल्प चयन के समान अवसर होते है

a kind of database management system that links records together like a family tree such that each record type has only one owner .
यह अभिलेखों को एक परिवारिक पेड़ के समान संबद्ध करने की डेटाबेस प्रबंधन प्रणाली का एक प्रकार है जिसमें प्रत्येक अभिलेख प्रकार का केवल एक मुख्य रिकॉर्ड होता है ।

a theorem which state that for any continuous function f with certain properties there is a pointx0 such that f = x0 .
एक प्रमेय जो यह बताती है कि खास गुणों के साथ किसी सतत प्रकार्य एफ के लिए एक विन्दु एक्स0 इस प्रकार होता है कि एफ = एक्स0 ।

on the other hand , chemical transformation occurs in the eye such that the visual impression of the external object is photographed on the retina .
दूसरी और , नेत्र में ऐसा रासायनिक रूपांतरण होता है कि बाह्य पदार्थ का बिंब रेटिना पर चित्रित होता है ।