İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gift by brother
मेरे भाई द्वारा दीवाली का उपहार
Son Güncelleme: 2023-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gifted by brother
भाई से तोहफ़ा
Son Güncelleme: 2024-04-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
thank you by brother .
thank you by brother
Son Güncelleme: 2022-03-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gifted by brother’s
भाई द्वारा उपहार
Son Güncelleme: 2023-12-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
first gifted by brother
भाई द्वारा उपहार दिया गया
Son Güncelleme: 2024-04-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
marketing support by the government
सरकार द्वारा उपलब्ध कराया जाने वाला विपणन सहयोग
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
diwali gift by diwali gift by brother
मेरे भाई द्वारा दीवाली का उपहार
Son Güncelleme: 2023-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if more weight is to be carried then it can be given support by a strap on the forehead .
यदि और भी बोझा उठाना हो तो माथे पर पट्टे लगाकर वजन को सहारा दिया जा सकता है ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a twisted stem which is present in some plants which help them get support by attaching themselves to some objects .
एक मुड़ा हुआ तना जो कुछ पादपों में विद्यमान होता है कुछ वस्तुओं से संलग्न द्वारा उन्हें प्रदान करता है .
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
north eastern states are being provided 100 per cent support by centre for implementation of the programme including operational cost .
पूर्वोत्तर के राज्यों को कार्यक्रम क्रियान्वयन हेतु शत - प्रतिशत सहायता प्रदान की जाती है ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but later , the power was divided between the alliance governments , and was offered support by the congress party .
परन्तु आगे चलकर सत्ता वास्तविक रूप से दो गठबन्धन सरकारों के हाथ में रही जिन्हें काँग्रेस का सम्पूर्ण समर्थन था ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
translucency requires support by the selected skin as well as your desktop environment. the default skin supports translucency. @option: check
@ option: check
Son Güncelleme: 2018-12-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the enchanced mechanical facilities , however , have not yielded the expected results , chiefly for want of support by way of scientific knowledge from the research side .
इसका कारण मुख्य रूप से यह है कि अनुसंधान पर आधारित वैज्ञानिक ज्ञान का अभाव है ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if it is unreasonable for them not to pay you , we will reduce your income support by an amount you could expect to be paid for the work you are doing , even though you are not being paid .
अगर उन्हे ऐसा लगता है कि आप को पैसे देना बराबर नही है , तो हम आप का आमदनी का आर्थिक सहाय कम कर देंगे , आप को आमदनी ना भी मिले तो भी यह कटौती आप को काम करवाने के लिए जितनी देनी पड रही है उतनी हो सकती है .
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
for this , necessary support by way of indication of the procedure and the contact address of the nearest member organisation of ccc , who can provide assistance in this regard , is also provided to the complainant .
इसके लिए शिकायतकर्ता को प्रक्रिया के बारे में बताकर और सी . सी . सी . के नजदीकी सदस्य संगठन जो इस संबंध में उसकी सहायता कर सकते हैं , का संपर्क पता बताकर , उसकी सहायता की जाती है ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as per the terms of the agreement , us $ 50 million was earmarked for imports from india and the other us $ 50 million was to be utilized for budgetary support by the government of maldives .
समझौते के अनुसार 50 मिलियन अमेरिकी डॉलर भारत से आयात के लिए सुनिश्चित किए गए थे और बाकी 50 मिलियन अमरीकी डॉलर मालदीव की सरकार द्वारा बजटीय सहायता के लिए इस्तेमाल किया जाना था ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if you are needed as a witness , to be given the ' witness in court ' leaflet , told the date of the trial , and offered support by the witness service ;
कि अगर गवाह के रूप में आपकी ज़रूरत होगी , तो आपको witness in court नामक पत्रक दिया जाएगा और सुनवाई की तारीख़ बताई जाएगी ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for the supreme to whom we assimilate ourselves , the absolute and transcendent into whom we enter has always the complete and ultimate consciousness for which we are seeking and yet he supports by it his play in the world .
कारण , जिस परम सत् के सदृश हम अपने - आपको ढालते हैं , जिस निरपेक्ष और परात्पर ब्रह्म में हम प्रवेश करते हैं वह सदा ही उस पूर्ण और चरम - परम चेतना से युक्त रहता है जिसकी हम खोज कर रहे हैं और फिर भी उसके द्वारा वह जगत् में अपनी लीला को आश्रय देता है ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
applying the shari ' a in full , they say , is not a feasible goal in turkey because of the country ' s secular and democratic nature , something distinguishing it from other muslim - majority countries . accepting this reality , the akp wins ever - greater electoral support by softly coercing the population to be more virtuous , traditional , pious , religious , conservative , and moral . thus , it encourages fasting during ramadan and female modesty , discourages alcohol consumption , attempted to criminalize adultery , indicted an anti - islamist artist , increased the number of religious schools , added islam to the public school curriculum , and introduced questions about islam to university entrance exams . put in terms of turkish airlines , pork is already gone and it ' s a matter of time until the alcohol also disappears .
उनका मानना है कि तुर्की में देश के सेक्युलर और लोकतांत्रिक स्वरूप को देखते हुए पूरी तरह शरिया को लागू कर पाना सहज लक्ष्य नहीं है क्योंकि यही स्वरूप इसे अन्य मुस्लिम बहुल देशों से अलग करता है । इस वास्तविकता को स्वीकार कर एकेपी ने अपनी जनसंख्या पर अधिक सच्चे , परम्परावादी , पवित्र , धार्मिक और नैतिक होने का दबाव डालकर कहीं अधिक जनसमर्थन बढाया है । जैसे कि इसने रमजान पर उपवास रखने को प्रेरित किया है , साथ ही महिला गरिमा को भी बढाया है , एल्कोहल को हतोत्सहित किया है , व्यभिचार को आपराधिक बनाने का प्रयास किया है , मजहबी विद्यालयों की संख्या बढायी है , पब्लिक विद्यालयों में इस्लाम को पाठ्यक्रम में स्थान दिया है और विश्वविद्यालयों में प्रवेश परीक्षाओं में इस्लाम के सम्बन्ध में प्रश्नों को बढाया है । तुर्की एयरलाइन्स के संदर्भ में देखें तो सूअर का माँस पहले ही जा चुका है और यह समय की बात है कि कब एल्कोहल भी लुप्त हो जाता है ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: